Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Jun 14 '23 ita>eng in quanto non dovuta o rinunciata dal medesimo since it is not due or, in any case, waived by the latter. pro closed no - Sep 6 '14 ita>eng ogni più ampia facoltà all necessary powers pro closed no 2 Mar 20 '14 eng>ita Deliverable Recipient destinatario dei documenti (di progetto)/prodotti pro closed ok 4 Sep 9 '13 eng>ita perfected or imperfected sia perfezionata che non perfezionata pro closed ok 4 Feb 26 '13 eng>ita running concurrently che operano in contemporanea pro closed no - Jan 29 '13 eng>ita limiting che fanno specifico riferimento pro closed no 4 Jan 24 '13 ita>eng della parte richiedente shall be borne by the applicant party pro closed ok - Jan 24 '13 eng>ita witnessing ispezione pro closed ok 4 Jan 24 '13 eng>ita watchdog office ufficio di supervisione / controllo pro closed ok 4 Jan 24 '13 por>ita compensação corrispettivo pro closed ok 4 Jan 24 '13 por>ita respectivas ações rispettivi atti pro closed ok 4 Nov 20 '12 eng>ita other jurisdictional law leggi di altre giurisdizioni pro closed no - Nov 20 '12 eng>ita Gentleman Agreement Gentleman Agreement pro closed ok 4 Aug 11 '12 por>ita Selo concedido aos produtos que possuem sua Pegada de Carbono Bollo concesso ai prodotti la cui emissione di C02 é quantificata e verificata pro closed ok 4 Aug 8 '12 eng>ita with the authorized signatory holders con i firmatari autorizzati pro closed no - Aug 6 '12 eng>ita off take acquisizione/acquisto di merce pro closed ok 4 Jul 19 '12 eng>ita means the other person indica questi ultimo pro closed no 4 Jun 18 '12 eng>ita release purposes fini/obiettivi di distribuzione pro closed no - Apr 25 '12 ara>ita القاضي المشرف Il giudice pro closed no - Nov 25 '11 ita>eng non avere nulla a pretendere a tale titolo to have no claims resulting from these reasons pro closed no - Apr 12 '11 eng>ita public notary office public notary pro closed ok - Mar 10 '11 ita>eng impresa singola o Capogruppo di ATI individual company or parent company of a Temporary Business Association pro just_closed no - Oct 12 '10 ita>eng notaio notary public pro just_closed no - Oct 8 '10 ita>eng promuovere la conclusione di contratti to sign contracts pro closed no 4 Sep 27 '10 ita>eng e per essa on its behalf pro closed no 4 Sep 26 '10 ita>eng autorità interposta Third Party Authority pro closed ok 4 May 26 '10 ita>eng vincolo del nome with the obligation to report the name pro closed no - May 23 '10 eng>ita unincorporated organization organizzazione non aziendale pro closed ok 4 May 23 '10 eng>ita triggering all'inizio pro closed ok 4 May 23 '10 eng>ita partner-specific personalizzati per ogni socio pro closed no 4 May 21 '10 eng>ita marketing commitment impegno commerciale/a livello commerciale pro closed ok 4 May 18 '10 eng>ita Managing Contractor appaltatore principale pro closed ok - May 7 '10 ita>eng ed è ad esso opponibile ai sensi dell’ultimo comma dell’art. and can be opposed thereto in accordance with the last paragraph of Art. pro closed ok - May 7 '10 ita>eng attività a corpo (attività progettuali di Consulenza e Sviluppo) bulk activity (consultancy and development planning activities) pro closed ok - May 4 '10 eng>ita out verbiage In parole povere pro closed ok - Apr 20 '10 ita>eng mediazione nei pagamenti Different provisions shall not be allowed for payments pro closed ok - Apr 19 '10 ita>eng eccettuata excepted pro closed ok - Feb 3 '10 ita>ita poste in essere أسس o حقق pro closed ok - Jan 26 '10 eng>ita it appearing visto e considerato (che) pro closed ok 4 Dec 24 '09 eng>ita equitable distribution ripartizione fondata su principi di equità pro closed ok - Dec 24 '09 eng>ita enforcement /enforceable esecuzione/eseguibile pro closed ok 4 Dec 24 '09 eng>ita final judgments of courts sentenze definitive di Tribunali pro closed ok - Dec 16 '09 ita>eng atto unico e inscindibile as a sole and inseparable document pro closed ok - Dec 16 '09 ita>eng non sono soggeti alla decadenza e alla prescrizione are not subject to expiration and lapse pro closed ok - Dec 5 '09 eng>ita The share Company's capital is £1000.00 il capitale sociale della società ammonta a 1.000 sterline inglesi pro closed ok 4 Dec 3 '09 ita>eng valendo remains in force pro closed no - Nov 30 '09 ita>eng condizione di incompatibilità per l’espletamento inconsistency condition with the execution pro closed ok 4 Nov 29 '09 ita>eng procuratorio proxy provisions pro closed ok 4 Nov 22 '09 eng>ita grantor/grantee cedente/cessionario pro closed ok - Nov 21 '09 ara>eng منوبة proxy pro open no Asked | Open questions | Answered