Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 16 '17 esl>eng Menudo mosqueo truly annoyed pro closed no
4 Oct 9 '16 esl>eng lugar instance pro closed ok
- Sep 16 '16 esl>eng en pendant published as the complement / counterpart to pro closed ok
- Mar 12 '15 esl>eng Manto de luz robe of light pro closed no
- Aug 28 '14 esl>eng cedazo filter pro closed no
- Feb 28 '14 esl>eng que por no tener showing no trace of a beard pro closed no
- Jun 23 '13 esl>eng rodar cristalino cristal sheath easy closed ok
- Jun 17 '12 esl>eng el gemido de las monedas era su corazón ahogado the lamentation of the coins was (of) his foundered heart pro closed ok
- May 29 '12 esl>eng sectores oscuros que auspiciaban el tropiezo areas of darkness that augured the terrible events to come pro just_closed no
- May 27 '12 esl>eng rutilaban la noche en los poros abiertos de festooned the night through the open doorways to infinity pro closed no
- Jun 15 '11 esl>eng A verlas venir to wait and see easy just_closed no
- Apr 24 '11 esl>eng brotaban gritos de pelo tironeado and as it was pulled at howls of pain burst forth pro closed ok
- Apr 23 '11 esl>eng Una voz de cejas fruncidas y de pelo de alambre A voice akin to a scowl and hair made of wire... pro closed ok
- Mar 18 '11 esl>eng Una hora es un mundo An hour is a world opening up pro closed ok
- Jul 7 '10 esl>eng hartito I've had it pro closed ok
- Mar 11 '10 esl>eng (su) vivir his living pro closed no
- Mar 10 '10 esl>eng contornos (de lo humano) apprehend the human dimension pro closed ok
- Aug 20 '09 esl>eng miedo como segunda piel (and) fear an ineluctable companion pro closed ok
4 Aug 10 '09 esl>eng ideas y visiones permanentes enduring inspiration and insight pro closed ok
- Jul 8 '09 esl>eng si se hiciese agora if it were held today pro closed ok
- Jun 16 '09 esl>eng Perder la fuerza por la boca You're wasting your breath pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>eng referente al cual en el calendario rezaba: “Eusebio, Pedro, Catalina which according to the calendar was dedicated to Eusebio, Pedro and Catalina pro closed ok
- Feb 13 '09 esl>eng algo de latido resembles a thump easy closed ok
- Sep 4 '08 esl>eng Hoy es siempre todavia Today always is still pro closed no
- Jun 2 '08 esl>eng será que ni somos, ni estamos maybe we're neither here nor there pro closed no
- Jun 2 '08 esl>eng no es lo mismo ser que estar being is not the same as to be transient pro closed ok
4 Mar 20 '08 esl>eng Intimismo intimism pro closed ok
- Oct 6 '07 esl>eng Hundían en el estupor completely stupefied me pro closed ok
- Jul 15 '07 esl>eng “organismo pagador” de los fondos europeos para el campo paying body pro closed ok
- Jun 18 '07 esl>eng rutilante actualidad a burning current issue pro closed no
- Feb 1 '07 esl>eng tanto espacio empedernido such a concrete void pro closed ok
- Jan 5 '07 esl>eng los matachines Los Matachines pro closed ok
- Jan 3 '07 esl>eng todos están sin estar surrounded yet alone pro closed ok
- Dec 22 '06 esl>eng con el condimento actual today with the added seasoning pro closed ok
- Dec 15 '06 esl>eng la culpa sinfulness pro closed ok
4 Oct 27 '06 esl>eng maestro de costumbres Master or teacher of manners pro closed ok
- Aug 26 '06 esl>eng La Economía de México atrapada por el narcotráfico Mexico's economy in the grip of the narcotics trade pro closed ok
4 Jun 30 '06 esl>eng A un pecho villano no hay cosa que no le parezca que hará, y al fin no hace nada To the villein's heart no objective appears impossible though in the end, it will achieve nothing pro closed ok
- Jun 23 '06 esl>eng Entre cielo y tierra no hay nada oculto Between heaven and earth nothing is hidden easy closed ok
- Jun 18 '06 esl>eng periodismo de proximidad y participación localized journalism pro closed ok
- May 18 '06 esl>eng ¡Qué caro te vendes, chico! It's a rare pleasure! pro closed ok
4 May 17 '06 esl>eng virgencita, que me quede como estoy Holy Virgin, let me remain as I am pro closed ok
- May 6 '06 esl>eng mandado errand pro closed ok
- Mar 4 '06 esl>eng prensa infantil children's press pro closed ok
4 Mar 4 '06 esl>eng envistiera smashed into pro closed ok
- Mar 1 '06 esl>eng séptimo arte (make it) feed for the screen pro closed ok
- Feb 17 '06 esl>eng Me daria pena desnudarte I should feel unease at disrobing you pro closed ok
- Feb 15 '06 esl>eng univocidad inseparable nature pro closed ok
- Feb 13 '06 esl>eng a flor de labios caressing pro closed ok
- Feb 10 '06 esl>eng apartar part pro closed ok
Asked | Open questions | Answered