Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 25 '08 pol>deu tytul prawny Rechtstitel pro closed ok
- Jan 15 '08 deu>pol Angemessenheit pro closed no
- Aug 2 '06 pol>deu odwrócenie odpisów aktualizujących wartość należności Wertberichtigung auf Abschreibung pro just_closed no
3 Aug 2 '06 pol>deu część zdania Tabelle: Wertänderung des Anlagevermögens nach Gruppen pro closed no
- Aug 1 '06 pol>deu straty/zyski losowe Außerordentliche Verluste/ Außerordentliche Gewinne pro just_closed no
4 Aug 1 '06 pol>deu spadek kursów walut Das Sinken von Wechselkursen gegenüber polnischer Währung pro closed no
3 Jun 8 '06 pol>deu zastaw finansowy Sicherheitsleistung pro closed no
4 May 17 '06 pol>deu zasady wystawiania faktur Vorschriften zur Rechnungserstellung pro closed no
4 May 12 '06 pol>deu na poczet Abschlagszahlungen auf künftige Jahresabrechnung leisten pro closed no
- May 11 '06 pol>deu pobieranie pożytków Nutznießung, Nießbrauch pro closed ok
- Apr 26 '06 pol>deu rotacja Umlaufgeschwindigkeit der Vorräte, Forderungen und Verbindlichkeiten pro closed no
3 Apr 25 '06 pol>deu kapitał zapasowy i rezerwowy Eigenkapitalrücklage und sonstige Kapitalrücklagen pro closed no
4 Apr 6 '06 pol>deu obsluga dlugu publicznego Zins- und Tilgungsdienst der öffentlichen Verschuldung pro closed no
4 Mar 29 '06 pol>deu zyskowność netto sprzedaży Nettoertrag aus Verkaufstätigkeit pro closed no
4 Sep 28 '05 pol>deu akcje miały swój debiut Erstnotierung lub Erstplatzierung der Aktien pro closed no
- Aug 8 '05 deu>pol Mietantritt przystapienie (wstapienie) do najmu pro closed ok
- Aug 8 '05 pol>deu zabytek klasy zerowej Weltkulturerbe pro closed no
- Aug 8 '05 pol>deu zaswiadczenie na terytorium Niemiec zgodnie z ustawa prawa cywilnego "Ehefähigkeitszeugnis" pro closed no
4 Aug 5 '05 deu>pol abgekantet sfazowana pro closed ok
4 Jul 26 '05 pol>deu udzielić dofinansowania gewährt Zuschüsse, bzw. bezuschußt pro closed no
4 Jul 24 '05 pol>deu cechy czę¶ciowego bloku prawej gał±zki pęczka Hisa Partieller Schenkelblock des His'schen Bündels pro closed no
- Jul 11 '05 pol>deu tworzyć wizerunek Image gestalten pro closed no
- Jun 9 '05 pol>deu siec swiatlowodowa Glasfasernetz pro closed ok
4 May 20 '05 pol>deu zwrot kwot z tytulu podatku dochodowego Erstattung der Körperschaftsteuer pro closed ok
4 May 12 '05 deu>pol Prokurazeichnungserklärung pelnomocnictwo handlowe pro closed no
4 May 6 '05 pol>deu ilościowe ujęcie wpływu czynników technologicznych na proces... Mengenmäßige Erfassung von technologischen Prozesseinflussfaktoren. pro closed no
- Apr 24 '05 pol>deu pomniejszenie podatku naleznego Verkürzung der fälligen Steuer pro closed no
4 Apr 14 '05 pol>deu zmieniac sie jak w kalejdoskopie sie wechselte Männer wie Handschuhe pro closed no
- Feb 25 '05 pol>deu Wprowadzający Konsortialführer pro closed ok
- Feb 25 '05 pol>deu Wprowadzający Konsartialführer pro closed ok
4 Feb 9 '05 pol>deu metoda teorii równowagi cząstkowej partielles Gleichgewichtsmodell pro closed no
4 Jan 28 '05 deu>pol Abstürze uskoki pro closed no
- Jan 19 '05 pol>deu ubytki magazynowe Lagerfehlbestand pro closed ok
4 Jan 18 '05 pol>deu rachunek marginalny Grenzkosten (-rechnung) pro closed no
4 Jan 18 '05 pol>deu wieloczynnikowa funkcja podaży multivariable Angebotsfunktion pro closed no
3 Dec 15 '04 deu>pol Waren, die in das statistische Erhebungsgebiet der Gemeinschaft gelangt sind Towary, ktore weszly w obszar objety statystyka wspolnoty pro closed no
- Nov 22 '04 pol>deu zdarzenie losowe Schadensereignis, Versicherungsfall pro closed ok
- Nov 15 '04 deu>pol Anleimer / Umleimer okleina, listwa okleinowa pro closed no
3 Nov 16 '04 deu>pol Zusammentreffen wzajemne (jednoczesne) wystepowanie pro closed no
3 Nov 12 '04 deu>pol Nachweise der Gebrauchstauglichkeit zaswiadczenia (o) zdolnosci uzytkowej pro closed ok
4 Nov 15 '04 deu>pol Maßabnahme pomiar (dosl. zdejmowanie miary) jest kontrolowany easy closed no
4 Nov 15 '04 deu>pol Sicherheits-Rückführkreis zwrotny obwod bezpieczenstwa easy closed no
4 Nov 15 '04 deu>pol Anleimer / Umleimer okleina lub listwa okleinowa pro closed no
4 Nov 4 '04 pol>deu cało pojazdowych Fahrzeug Gesamtgewicht pro closed ok
4 Nov 3 '04 deu>pol öffentliche Bezuschussung publiczne dofinansowanie pro closed no
Asked | Open questions | Answered