Maria Laaroussi

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
3	Jul 7 '10	esl>fra	de ámbito provincial à l'échelle provinciale	pro	closed	no
-	Sep 10 '09	esl>fra	Previa vista fiscal Préalable audience fiscale	pro	open	no
4	May 4 '09	esl>fra	Comunicaci�n edictal Communication édictale	pro	closed	ok
4	May 3 '09	esl>fra	Notificaci�n por sustituci�n notification par substitution	pro	closed	ok
-	Apr 24 '09	esl>fra	a los efectos previstos aux effets prévus/ mentionnés/ précités	pro	closed	ok
-	Apr 2 '09	esl>fra	auto de remisión condicional Décret de remise conditionnelle	pro	closed	ok
-	Jan 24 '09	esl>fra	"hecha la ley, hecha la trampa" On réussit toujours à éluder la foi.	pro	closed	ok
4	Dec 14 '08	esl>fra	marcará los plazos de constitución de la sociedad y el cumplimiento de las demás indiquera les délais de constitution de la société et l’accomplissement des autres	pro	closed	ok
-	Dec 14 '08	esl>fra	(aseguran) hallarse en el pleno goce y disfrute (de sus derechos civiles) (ils assurent) être en pleine jouissance (de leurs droits civils)	pro	closed	ok
-	Dec 11 '08	esl>fra	inhabilitación de los gestores de transporte déclaration d'inhabilité des gérants de transport	pro	closed	ok
4	Dec 9 '08	esl>fra	en el entendido que en el ambito étant entendu que dans le cadre du droit..	pro	closed	ok
4	Dec 8 '08	esl>fra	Sin perjuicio de lo manifestado Sans préjugé de ce qui précède	pro	closed	ok
-	Nov 23 '08	esl>fra	definitivamente juzgando en Primera Instancia Définitivement/irrévocablement jugé en Première instance	pro	closed	ok