Member since Oct '09

Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English

Availability today:
Available

November 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Trung Le
Experienced US-based translator

Vancouver, WA, United States
Local time: 04:37 PST (GMT-8)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
59 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Experienced and reliable service. I'll let you know up front if a subject is not in my field of expertise
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryMedical: Cardiology
Medical: Health CareBusiness/Commerce (general)
Medical (general)Law (general)
InsuranceSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Telecom(munications)Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 735, Questions answered: 414
Blue Board entries made by this user  27 entries

Payment methods accepted Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: Oct 2009.
Credentials English to Vietnamese (US State Department)
English to Vietnamese (Certified Court Interpreter by Washington State , verified)
English to Vietnamese (Washington State DSHS Translator Certifcate, verified)
Vietnamese to English (Certified Court Interpreter by Washington State , verified)
English to Vietnamese (Washington DSHS Medical Interpreter Certificate, verified)


Memberships NAJIT, NOTIS, WITS
TeamsHiệp hội dịch thuật tiếng Việt, Vietnamese Translators Association
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Trung Le endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I believe that with the exception of accuracy, communication is the most important aspect in this business. Not only is it vital during a project but it is equally essential after the project is completed. A translator has to be readily available for post-completion support and to answer any questions that might arise before the project is returned to the end client. That's why I make it a point to respond to my emails minutes after receiving them. You can rest assured knowing that once the project is assigned, it will go smoothly from beginning to end.

I have been a linguist for over 15 years with credentials in the fields of legal, medical, political science and social services. Before that, I worked as an IT specialist which helped me acquired the skills that I now use for many translation tasks. Many translation projects require special formatting and layout with a variety of file types. With advanced knowledge of Microsoft Office, Adobe Acrobat, Photoshop, and various Vietnamese fonts/character sets, I deliver a final product that is guaranteed to meet your clients’ needs.

High quality work coupled with reasonable rates have made my business a success throughout the years. I look forward to building many more long-term business partnerships. Contact me now for a free quote!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 760
PRO-level pts: 735


Top languages (PRO)
English to Vietnamese596
Vietnamese to English139
Top general fields (PRO)
Bus/Financial149
Medical111
Other99
Art/Literary91
Tech/Engineering90
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)75
Medical (general)68
Finance (general)54
Law (general)53
Construction / Civil Engineering43
Social Science, Sociology, Ethics, etc.36
Medical: Health Care31
Pts in 42 more flds >

See all points earned >
Keywords: Trung Le, English, Vietnamese, Translate, translator, Translation, Foreign Affairs, free translation quote, vietnamese english translator, vietnamese localization, interpreter, Business, in U.S., experienced, fluent in English and Vietnamese, General Medicine, Wordfast Pro, IT, Word, medical, Finance, legal, social service, Marketing, political science, computers, Translating, documents, quick, law, health, Industry, over the phone interpreter, Telecommunication, telephone interpreter, translation project, online translation quote, investment, travel to Vietnam, freelance translator, Vietnam projects, conference, insurance, globalization, tourism, letters, government, politics, website, native speaker, United States, Washington state, Media, Advertising, vietnamese english translation, english vietnamese translation, inexpensive, CAT, cheap, reliable, vietnamese translation, great, good, Trung Le, Banking, Technology, Travel, Native Translator, vietnamese translator, free online translation quote, english vietnamese interpreter, vietnamese english interpreter, Trung, Le, Trados, 2009, SDL, Portland, OR, oregon, court interpreter, legal interpreter, deposition, depositions, Vietnamese court interpreter, Vietnamese legal interpreter, certified court interpreter, certified legal interpreter, legal translator, Vietnamese Certified Court Interpreter




Profile last updated
May 14



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search