Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 5 '13 por>deu Jurisdição que elege como principal, quando autorizado em várias jurisdições Gerichtsstand, den (xxx) als Hauptgerichtsstand wählt, wenn mehrere Gerichtsstände möglich sind pro closed no 4 Jan 27 '13 por>eng responder regressivamente perante ação (CONTRACTOR agrees to be) held liable to recourse by PRINCIPAL in any lawsuit pro closed ok - Sep 23 '10 por>eng segurançca jurírica legal certainty pro closed ok 4 Sep 16 '10 esl>eng fraude de etiquetas false labeling pro closed no 4 Sep 14 '10 por>deu s.u. Satzverständnis siehe Erklärung pro closed ok - Sep 14 '10 por>eng Agravo regimental a que se nega provimento The motion for a special review according to specific court regulations is dismissed pro closed ok 4 Sep 13 '10 por>eng pedido indeferido (a frase inteira) ... in view of which the requests made in this appeal shall be dismissed pro closed ok 2 Sep 2 '10 por>eng alheio à vontade daquelas without their will/intention pro closed no 4 Aug 24 '10 por>deu acta de diligência Protokoll der Sitzung vom XX/XX/XX pro closed ok - Aug 13 '10 por>deu garantidadora solidária gesamtschuldnerischer Bürge / gesamtschuldnerisch haftender Bürge pro closed ok - Aug 11 '10 por>eng não conheço dos (embargos) I dismiss the plea for stay of execution pro closed no - Aug 9 '10 por>eng impenhorabilidade exemption from seizure / attachment pro closed no 4 Jul 26 '10 por>deu O feito foi saneado Der Verfahrensfehler wurde geheilt pro closed ok - Jul 25 '10 por>deu idoneidade do objecto ... angesichts (...) der Geeignetheit des Objekts... pro closed ok - Jul 22 '10 esl>eng contrato de comodato loan for use agreement easy closed ok - Jul 22 '10 deu>eng anwaltliche Vertretung ist geboten "that legal representation is mandatory" pro closed ok 4 Jul 6 '10 por>eng Dispositivo constitucional constitutional provision pro closed ok Asked | Open questions | Answered