não conheço dos (embargos)

13:24 Aug 11, 2010 

http://jus2.uol.com.br/doutrina/texto.asp?id=6645
JÚLIO CESAR BEBBER, esclarece com precisão que " Salta aos olhos a profunda diferença a profunda diferença entre não conhecer do recurso e negar provimento Se o tribunal disser que não conhece do recurso, deixa-lhe de examinar a substância da impugnação. Nada, absolutamente nada, fica sabendo se fica sabendo a respeito do acerto ou desacerto da decisão recorrida " (7) Por conseguinte, se chega a examinar o conteúdo do recurso ( no caso a existência de obscuridade, ou omissão, ou contradição), é porque examinou o conteúdo dos embargos de declaração, isto é, examinou a sua substância, o seu mérito, então conheceu do recurso e a conclusão pelo não conhecimento é, claramente, equivocada.

13:22 Aug 11, 2010 

Marlene, see Kathy's answer, there is no other option.

13:19 Aug 11, 2010 

I suggested the word "hear" but I guess "admit" is an option. As long as you don't use "dismiss", which implies that the court DID hear the case, and rejected the plea. In this case, the court refused to even hear it. This also definitely does not refer to "knowledge" of the embargos. The embargos were submitted to the appeals court, which said, for whatever reason, that they would not hear them. Again, appeals courts are not automatically obliged to hear every appeal that is filed to them.

13:18 Aug 11, 2010 

Curso de Direito Processual Penal - Google Books Result
Francisco de Assis do Rêgo Monteiro Rocha - 2008 - Law - 4 pages
35.132) • Embargos não conhecidos. Não suspensão do prazo para recurso Penal. ... Se os embargos de declaração não foram conhecidos, eles não interrompem o ...
books.google.com/books?isbn=8536217146...

13:13 Aug 11, 2010 

Would you then say "I do not admit the plea"?

13:13 Aug 11, 2010 

Não tenho conhecimento ou não estou ciente dos embargos.

The explanation given in the above mentioned link.

13:11 Aug 11, 2010 

"Conhecer o recurso' means to "hear the appeal." Appeals courts have some discretion as to whether they accept appeals or not, based on a variety of issues. Definitely not knowledge, but also not dismiss, which is "extinguir o processo' - if you dismiss a case, you have heard it. In this case, the appeals court refused to even hear it.

13:09 Aug 11, 2010 

Thanks, your link confirms it: nao conhecer = rejeitar, or "to dismiss" in court English.

13:05 Aug 11, 2010 

12:54 Aug 11, 2010 

You are right, "conhecer" in this context refers to the decision of the judge to admit a motion filed within a lawsuit.

12:24 Aug 11, 2010 

I seems that "conheço" has nothing to do with knowledge here. It gives me the impression of non-approval.