This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 21 '23 deu>ita Ersthaushalt abitazione principale pro closed ok
- Aug 16 '23 deu>ita Werteinsatz valore investito pro closed ok
- Mar 28 '23 deu>ita überwiesen saldate pro closed no
4 Mar 23 '23 deu>ita temporärer Mindernutzen temporanea riduzione dell'utilità pro closed ok
- Mar 22 '23 deu>ita versöhnlich ottimista pro closed no
4 Jan 19 '23 deu>ita gedämpfte sottotono/rallentata pro closed no
- Jan 17 '23 eng>ita base date scadenza / termine pro closed ok
- Sep 6 '12 deu>ita Extrameile sforzi straordinari / sconti straordinari pro closed no
4 Sep 6 '12 deu>ita tiefen einstelligen Prozentsatz non più di qualche punto percentuale / pochi(ssimi) punti percentuali pro closed no
- Oct 13 '10 eng>deu gearing up for Sich bereithalten/vorbereiten auf eine Erholung in/der zwei Geschwindigkeiten pro closed ok
- Sep 18 '10 deu>ita ökonomischen Rationalität ratio economica pro closed ok
2 Jul 17 '10 deu>ita Ausschüttungen premi / dividendi pro closed no
- Mar 16 '09 deu>ita Aquise-Schwerpunkt punto cardine/chiave (nell'ambito) dell'acquisizione pro closed ok
4 Mar 14 '09 deu>ita Tüftler (spiriti) certosini pro closed ok
4 Aug 30 '08 deu>ita Zulieferfunktion (der Exportwirtschaft) funzione di industria complementare (o di indotto) pro closed ok
4 Aug 30 '08 deu>ita Verlagerung auf die Binnennachfrage trasferimento dell'attenzione alla domanda interna pro closed ok
- Aug 30 '08 deu>ita Akzente setzen ha preso una decisione / compiuto un gesto di grande rilievo pro closed ok
- Aug 22 '08 deu>ita Effektivität effettività pro closed ok
- Aug 8 '08 deu>ita Bereitstellungskosten costi/spese di apprestamento /// di fornitura pro closed no
- Aug 4 '08 deu>ita auf dem 15 Jahres-hoch picco degli ultimi 15 anni pro closed ok
4 Jun 28 '08 ita>deu professionalità Berufsbilder pro closed ok
Asked | Open questions | Answered