gearing up for
German translation: Wir müssen uns darauf einstellen ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:31 Oct 13, 2010 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Artikel über die Wirtschaft | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: BrigitteHilgner Austria Local time: 12:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Sich bereithalten/vorbereiten auf eine Erholung in/der zwei Geschwindigkeiten Explanation: Die Erholung vollzieht sich mMn in zwei Geschwindigkeiten. siehe http://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump... Erholung in "zwei Geschwindigkeiten"? Die Staaten Europas werden in diesem Jahr eine wirtschaftliche Erholung "in zwei Geschwindigkeiten durchlaufen, meint das Forschungsinstitut Oxford Economic Forecasting. In Deutschland werde man "glucklich sein, ein positives Wachstum zu sehen". Andererseits könnten "signifikante" Verbesserungen in Frankreich, Spanien, Italien und Großbritannien erzielt werden. Allerdings könne "voraussichtlich kein Land in Kontinentaleuropa eine Wende zu tendenziellem Wachstum schaffen und die Arbeitslosigkeit werde überall in Europa weiter zunehmen". Deutschland habe vor allem mit "himmelhohen" Arbeltskosten zu kämpfen. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
| |||||||||||||||||||||||||||||||
