Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 7 '20 eng>esl Qualifications Beyond Boundaries Group Cualificaciones sin Fronteras pro closed no
- Apr 25 '14 eng>esl 20 and 50 minutes past every hour. 20 y 50 minutos después de cada hora pro closed ok
4 Sep 2 '13 eng>esl bookish knowledge los conocimientos librescos pro closed ok
4 Sep 2 '13 eng>esl come far away un largo camino por recorrer pro closed ok
- Jul 26 '13 eng>esl relatable Fomente la identificación. pro just_closed no
NP Jun 21 '13 eng>esl Love of the sauce Le llegó la factura de su afición easy closed ok
4 Aug 8 '12 eng>esl stick of tobacco pieza pro closed no
- May 30 '12 eng>esl fax (see details please) fax easy closed ok
- Oct 10 '11 eng>esl As early as mid-2012 A más tardar pro closed ok
- Jul 22 '11 eng>esl to reach back cubre hasta pro closed ok
- Jun 28 '11 eng>esl engraved to en reconocimiento a "An Angel in Queens" pro closed ok
- Jun 14 '11 eng>esl housing fellow asociado de vivienda pro just_closed no
- Mar 3 '11 eng>esl open to trespassers and theft para los intrusos y ladrones pro closed ok
- Feb 25 '11 eng>esl Eight track reproductor de cartuchos pro closed ok
- Feb 21 '11 eng>esl if that si acaso easy closed ok
4 Feb 16 '11 eng>esl —I am hungry —Jump up and catch a kungry -Tengo hambre. -Pues cómete un kilo de alambre. pro closed no
4 Feb 1 '11 eng>esl why is it the office turns into of course easy closed ok
4 Jan 12 '11 eng>esl I'm not that tough. No soy tan valiente easy closed ok
- Oct 12 '10 eng>esl CONTESTED NATURE cuestionada naturaleza pro closed no
4 Oct 7 '10 eng>esl throughout 2010 and into 2011 en lo que resta de 2010 y entrado el 2011 easy closed ok
- Jun 13 '10 eng>esl scrutinize someter a escrutinio pro closed no
- May 26 '10 eng>esl as part of the US-101/I-380 interchange como parte del entronque de la US-101 y la I-380 pro closed ok
- May 23 '10 eng>esl unhyphenated Canadian identity identidad que no requiera de más adjetivos que canadiense pro closed no
- Mar 19 '10 eng>esl their own or home school [in descuidar] sus estudios en la escuela o en casa pro closed ok
- Feb 14 '10 eng>esl early collaborationes Colaboraciones anteriores pro closed ok
- Dec 28 '09 eng>esl Make Incentive Points work for your Business Saque provecho de los puntos para su empresa pro closed ok
- Dec 17 '09 eng>esl on the slopes en las montañas nevadas pro closed ok
4 Nov 23 '09 eng>esl facing away from de espaldas (a usted) pro closed no
- Nov 17 '09 eng>esl nameplate tipo pro closed ok
- Sep 10 '09 eng>esl were to fueron easy open no
- Aug 4 '09 esl>eng girar sobre su propio eje spin around one's axis pro closed no
- Aug 3 '09 eng>esl would (favor leer previamente los dos párrafos) 1. desactivaban, esperaban, etc./ 2. si se detectaba . . . xxx notificaría, revisaría, saldría, etc. pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>esl mainstream programa convencional pro closed ok
4 Jul 21 '09 eng>esl still aun así pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>esl who didn’t want to be named speculating que prefirió mantenerse en el anonimato pro closed no
- Jun 30 '09 eng>esl FIFO (please see context) First In, First Out pro closed no
- Jun 27 '09 eng>esl parental guidance dirección paterna pro closed ok
- May 5 '09 eng>esl This is its 22 party trick (cue the hood going down sequence) Este es el truco que en 22 segundos baja el toldo pro closed ok
4 Apr 22 '09 eng>esl reverse italics cursivas invertidas pro closed ok
- Apr 12 '09 eng>esl jump on the soapbox alzar la voz pro closed ok
- Apr 10 '09 eng>esl Ver frase Técnicas para una implementación apegada a las pro just_closed no
- Apr 4 '09 eng>esl Good / better / best strategy buena/ mejor/ la mejor estrategia easy just_closed no
- Mar 30 '09 eng>esl I don't want our bags to be at the bottom. No quiero que nuestras maletas se queden hasta abajo de las demás. easy closed ok
4 Mar 16 '09 eng>esl to draw on the richness aprovechar la riqueza pro closed ok
- Mar 4 '09 eng>esl Disclaimers limitación de responsabilidades pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>esl a freer reign on un régimen más libre pro closed ok
- Nov 22 '08 eng>esl cash in change cambiando su cambio por moneda de mayor denominación pro closed ok
- Oct 20 '08 eng>esl mini legal pads tamaño esquela pro closed ok
- Oct 16 '08 eng>esl Using Up Our Water agotar nuestra agua pro closed ok
- Sep 15 '08 eng>esl A heavy petting zoo. ¿Qué tal lo siguiente? Espero que no suene demasiado vulgar. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered