This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 22 '22 deu>eng Randeinfälle remarques pro closed ok
4 Jul 15 '22 deu>eng TD Tagdienst pro closed ok
4 Mar 24 '22 deu>eng Wehrlicht werelight pro closed no
4 Mar 15 '22 deu>eng Dienstgruppe duty group pro closed no
- Jan 6 '22 deu>eng EB Eingangsbestätigung - acknowledgement of receipt pro closed no
- Dec 15 '21 deu>eng Wohlfühlraum Petite retreat pro closed ok
- Jun 7 '21 deu>eng "Die Hefe ist auch nur ein Mensch" (even) yeast cannot work miracles on its own pro closed no
4 Mar 25 '21 deu>eng gesplissen flagged pro closed no
- Dec 30 '20 deu>eng Reißerei tearing section (or area) pro closed no
4 Nov 5 '20 deu>eng nachgeschlagen (in this sense) restruck pro closed no
4 Sep 1 '19 deu>eng Subtextdichter sub-lyricist pro closed no
4 Aug 27 '19 deu>eng Stoffcoupon pre-cut pro closed ok
4 Jun 20 '19 deu>eng Dosierpumpe DDA DDA (= Digital Dosing Advanced) pro closed no
3 May 7 '19 deu>eng KKV KKV instead of KAV pro closed no
4 Apr 9 '19 deu>eng Falzbreite rebate width pro closed ok
4 Feb 27 '19 deu>eng Bandmaß jumbo size pro closed no
4 Sep 3 '18 deu>eng Bräu owner/master brewer pro closed no
- Aug 6 '18 deu>eng Musterfirma Any Company pro closed ok
4 Aug 2 '18 deu>eng Oberflächenschutzrecht (semi-conductor) topography right pro closed ok
4 May 26 '18 deu>eng Antreffquote contact rate pro closed no
4 Apr 20 '18 deu>eng Winkelfeder chevron spring pro closed ok
4 Mar 17 '18 deu>eng Hakenreihe climbing line pro closed no
4 Mar 13 '18 deu>eng ins Seil (stürzen) falling climbers pro closed no
- Nov 17 '17 deu>eng zum Zeitpunkt ST Schlusstermin pro open no
4 Nov 7 '17 deu>eng Hublüfter pop-up extractor fan pro closed ok
4 Jul 6 '17 deu>eng Kreisstörer circular callout pro closed ok
- Jun 22 '17 deu>eng aufbereitet reported/presented (in/using the following format) pro closed ok
4 May 24 '17 deu>eng Verdeckung (der Gruppenzuteilung) allocation concealment pro closed ok
4 May 19 '17 deu>eng Ganz schön krank Feeling peaky pro closed ok
4 May 8 '17 deu>eng Schwelllicht (Schwell-Licht) pulsating light pro closed no
4 May 5 '17 deu>eng hochbelegt high-cavity pro closed ok
4 Mar 28 '17 deu>eng Schwemmanlage (log) sluiceway pro closed no
- Jan 30 '17 deu>eng Der [Name]-Plan muss "gelebt" werden. become second nature pro closed no
4 Nov 29 '16 deu>eng Umwinderei (yarn) covering department pro closed ok
4 Nov 2 '16 deu>eng Stehaufmännchen person with a never-say-die attitude pro closed no
- Sep 2 '16 deu>eng Teilpackung sub-pack pro closed no
4 Sep 1 '16 deu>eng arteigen und artfremd intrinsic and extrinsic pro closed no
- Aug 1 '16 deu>eng beauftragter Prüfbetrieb contract laboratory pro closed ok
- Jun 11 '16 deu>eng mitten im Erlebnis! your story starts here pro closed no
4 May 9 '16 deu>eng redaktionell presented in an easily readable written form pro closed ok
4 Mar 30 '16 deu>eng VzM (Angaben zum) Verwendungszweck des Mandats pro closed ok
- Mar 29 '16 deu>eng Nachwuchsschmiede (youth) academy pro closed ok
4 Mar 15 '16 deu>eng BSS step-to gait pro closed ok
4 Feb 12 '16 deu>eng Tech-pl (abbreviation) technischer Platz [functional location - SAP] pro closed ok
4 Jan 5 '16 deu>eng Bügeltüre door bar(s) pro closed no
4 Sep 15 '15 deu>eng Kopflager hub (warehouse) pro closed ok
- Sep 4 '15 deu>eng tripstrü Nowheresville pro closed no
4 Sep 2 '15 deu>eng Referenzparcours pilot trail pro closed no
4 Aug 25 '15 deu>eng Königsexpander Koenig Expander pro closed ok
4 Aug 2 '15 deu>eng fallenartig trap protection/surveillance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered