Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 3 '19 esl>eng título de la ejecución writ of execution pro closed ok
- Aug 26 '18 esl>eng en la glosa in register (or directory, glossary, memorandum) no. ....... pro closed no
- Jul 26 '18 esl>eng verdad verdadera the true truth (or the real truth) pro just_closed no
- Jul 20 '18 esl>eng Scopometría division of expediency assessment pro open no
4 Jun 19 '18 esl>eng Past Presidente FLAM the former president /or the ex-president pro closed ok
- Apr 26 '18 esl>eng "ocultamiento y maquillaje" hiding and overdoing things (to the detriment of ..) pro closed ok
- Apr 25 '18 esl>eng cuantía de responsabilidad civil the extent of civic responsibility pro just_closed no
- Mar 20 '18 esl>eng Sistema Interamericano de Derechos Humanos inter-american system for the protection of human rights pro closed no
- Feb 25 '18 esl>eng frente a los intereses de su compañía towards the interests of his company pro closed ok
4 Feb 2 '18 esl>eng cuyo testimonio dejo incorporado whose testimony I attach hereto pro closed ok
4 Jan 29 '18 esl>eng efectuada la cancelación, tiene una vigencia de... días no prorrogables para pre Once cancelled, it is applicable (or in force) for a non extendable period of ....... days pro closed no
- Jan 15 '18 esl>eng tensión de derechos e intereses the tension between rights and interests pro closed ok
- Nov 4 '17 esl>eng se pronuncie sobre la resolución (see my input) to the effect that same advocates the resolution (agrees with the r.) pro closed ok
- Oct 19 '17 esl>eng Aval guarantee or payment guarantee (comfort letter) pro closed ok
- Aug 27 '17 esl>eng CONSTITUYENTE constituent member pro open no
- Aug 22 '17 esl>eng hacen a la perfección del hombre designed to make men (or humans) perfect pro closed ok
- Aug 11 '17 esl>eng Exclusión de oficio ex officio exclusion pro closed no
- Aug 9 '17 esl>eng medidas cautelarísimas intensive precautionary measures pro closed ok
- Jul 31 '17 esl>eng circunstancias concurrentes concurrent circumstances pro closed ok
- Jun 8 '17 esl>eng ley adecuatoria enmienda pro closed ok
- May 13 '17 esl>eng Defensoría a national peoples´ombudsman institution or peoples´advocate institutio pro closed no
- Apr 16 '17 esl>eng principios de congruencia y exhaustividad the principles of congruence (or consistency) and exhaustiveness pro closed ok
- Apr 14 '17 esl>eng recurrente y parte solicitante appellant / applicant pro closed ok
- Apr 7 '17 esl>eng efectuar y cumplimentar una entrevista (who will acquaint you with the way in which this is to be pro just_closed no
- Mar 24 '17 esl>eng Declarar en estado de abandono in a state of neglect pro closed no
- Mar 17 '17 esl>eng incidencias repercusiones, impactos pro open no
4 Feb 28 '17 esl>eng a cuenta y orden de la presente causa on account and by order of the present lawsuit pro closed ok
- Feb 16 '17 esl>eng derecho invocado in conformity with the right invoked pro closed ok
- Feb 16 '17 esl>eng abogada del foro (Venezuelan) Criminal Forum (NGO). pro closed ok
- Jan 22 '17 esl>eng reservados al conocimiento de terceros the knowledge of which is restricted to third persons pro closed ok
- Dec 28 '16 esl>eng promesa de fideicomiso fideicommissum promise pro closed ok
- Nov 26 '16 esl>eng tribunal de la cognición court of appeal (C. of second instance) pro closed no
4 Nov 7 '16 esl>eng Ley de Timbres Fiscales Stamp Act (or revenue stamp act) pro closed ok
- Nov 5 '16 esl>eng a proposito de lo cual to this end pro closed no
- Oct 25 '16 esl>eng Ilma. Sra. HIllH Lady X pro closed ok
- Oct 14 '16 esl>eng Persona sin vicios a faultless person pro closed ok
- Sep 2 '16 esl>eng Modificación de medidas de divorcio modification of divorce decree pro closed no
- Aug 30 '16 esl>eng por suplencia Art.17 Ley 30/1992 by proxy (or on behalf of) pro closed ok
3 Jul 17 '16 esl>eng Principio de Legalidad principle of legality pro closed no
- Jul 4 '16 esl>eng requerimiento de instrucción/ requerimiento instructorio instructions requirement pro closed no
- Jun 18 '16 esl>eng se aproxime adecuadamente which manifests (shows) an adequate approach to pro closed ok
- Apr 26 '16 esl>eng cierre de la importación import ban pro closed ok
- Feb 4 '16 esl>eng cumple con absolver has complied with the request for a (traslado) pro closed no
- Jan 27 '16 esl>eng leyes modificatorias law amendments pro closed ok
- Nov 16 '15 esl>eng según sus diferentes propósitos in line with its various purports pro closed ok
- Nov 4 '15 esl>eng Dirección de tránsito Traffic Control Department pro closed ok
- Oct 29 '15 esl>eng Acta de Emplazamiento by means of a writ of summons pro closed ok
3 Oct 28 '15 esl>eng Énfasis suplido "emphasis added" pro closed ok
4 Oct 12 '15 esl>eng En atención a escrito recibido el día with regard to (or as to ) the letter received on ... pro closed no
- Oct 9 '15 esl>eng mediando justa causa with a good, valid or legitimate reason pro closed ok
Asked | Open questions | Answered