Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 8 '10 rus>eng Инициатива наказуема. initiative is punishable. pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>rus infrastructure and exterior works наружные и фундаментные работы pro closed ok
4 Jun 2 '10 eng>rus runtime interface интерфейс для выполнения/интерфейс исполняющей среды pro closed no
4 May 31 '10 eng>rus Shaping Wax воск для моделирования (прически) pro closed ok
- May 31 '10 eng>rus technical excellence совершенные технологии (при создании косметики)... pro closed ok
- May 30 '10 eng>rus a good spec of a husband см. pro closed ok
- May 30 '10 eng>rus to be on the grab см. pro closed no
- May 30 '10 eng>rus to lameduck см. pro closed no
- May 30 '10 eng>rus Duty of Care Transfer of Waste Note уведомление о безопасной перевозке отходов pro closed ok
4 May 30 '10 rus>eng мушиные следы flyspecks/fly-spots pro closed no
- May 29 '10 eng>rus shop-in-shop dealer см. pro closed no
4 May 28 '10 rus>eng инвестиционный меморандум investment memorandum/offer pro closed no
- May 28 '10 eng>rus repeat repair последующий ремонт/последующие ремонтные работы pro closed ok
- May 28 '10 eng>rus click to call service используйте кнопку вызова персонала pro closed no
4 May 28 '10 eng>rus Lover soulmates sideshow squirt 'em game см. pro closed no
- May 28 '10 eng>rus formulated product разработанная лекарственная форма pro closed ok
4 May 27 '10 rus>eng аннотация на выпускную квалификационную работу abstract of graduation thesis pro closed ok
- May 26 '10 eng>rus Patient Liason отдел консультирования пациентов/служба связи с пациентами pro closed ok
- May 26 '10 rus>eng только так, как им свойственно - только так или никак just how they used to - so and in no other way pro closed no
- May 25 '10 rus>eng многочленное атрибутивное словосочетание your variant pro closed ok
4 May 25 '10 eng>rus the FX positions are highly leveraged позиции на Форексе имеют большую долю заёмных средств pro closed no
- May 25 '10 rus>eng операционно-методический отдел organizational-methodological department pro open no
- May 24 '10 eng>rus Andy Murray Энди Маррей pro closed no
- May 24 '10 rus>eng по творческому наитию и сродни искусству shapes instinctively and akin to art pro closed ok
- May 21 '10 eng>rus job performance коэффициент выполнения норм выработки pro closed no
- May 20 '10 eng>rus volatility волатильность pro closed no
- May 19 '10 rus>eng Дублями отметились scored double goals pro closed no
- May 18 '10 eng>rus exacerbated food behaviors булимия pro closed ok
4 May 18 '10 rus>eng Клуб товарищей Military Institute of Foreign Languages Alumni Club pro closed ok
- May 18 '10 eng>rus general pricing preambles основная преамбула об оплате товара/услуг pro closed ok
4 May 17 '10 rus>eng первоверховный preeminent pro closed no
4 May 17 '10 eng>rus spirit воодушевило/стало поводом pro closed no
- May 17 '10 rus>ukr Сослагательное наклонение умовний нахил pro open no
- May 17 '10 eng>rus legal resources правовые ресурсы pro closed no
- May 17 '10 eng>rus enable domestic prosecutions to take place обеспечить уголовное преследование за ..., совершаемых в государстве pro closed no
3 May 17 '10 rus>eng Предстояние (film title) "before the face of God" pro closed ok
4 May 17 '10 eng>rus core мышечный корсет, стержень тела pro closed ok
4 May 16 '10 eng>rus hips таз (область таза) pro closed ok
- May 16 '10 eng>rus within the confines of the base on which the sculpture stands. в пределах постамента для скульптуры pro closed ok
- May 16 '10 eng>rus keep hips nice and open бедра (находятся) в свободном положении pro closed ok
4 May 16 '10 rus>eng эвакуироваться пешим ходом evacuate on foot pro closed no
- May 16 '10 eng>rus public discourse общественная дискуссия/рассуждение на тему/разглагольствование pro closed ok
4 May 14 '10 eng>rus fit ten pounds of bricks in a five-pound bag пытаюсь сесть на три стула сразу/усидеть на трех стульях pro closed no
- May 5 '10 eng>rus Semi-detached house дом (или коттедж), состоящий из двух половин pro closed no
- May 4 '10 eng>ukr When you want it done right! Зробимо як треба! / Робимо на совість! pro closed no
- May 4 '10 eng>rus When you want it done right! Мы профессионалы своего дела! pro closed no
- May 4 '10 rus>eng низменный vs возвышенный low and high pro closed ok
- May 3 '10 rus>eng если приглядеться when one looks more closely pro closed no
- May 3 '10 eng>rus button for this feature кнопка, отвечающая за данную функцию pro closed no
4 May 3 '10 eng>rus steelmaking company сталелитейная компания pro closed no
Asked | Open questions | Answered