Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 15 '11 eng>ita Provisional Clinical Opinion parere clinico provvisorio / non definitivo pro closed ok 4 Jul 21 '11 eng>ita efficacy tail extension study studio [...] con estensione della fase finale di valutazione dell'efficacia pro closed no 4 Jun 19 '11 eng>ita flap incision incisione del lembo pro closed no - May 15 '11 eng>ita anti-aggregation buffer soluzione tampone antiaggregante pro closed ok 4 Apr 16 '10 eng>ita fragments plate placca (di osteosintesi) per frammenti pro closed ok 3 Mar 25 '10 fra>ita côte ivoire vertebra d'avorio pro closed no 4 Mar 16 '10 eng>ita purposive arm gruppo finalizzato pro closed no 3 Mar 10 '10 eng>ita N-retinoyl-cysteic acid methyl esters esteri metilici dell'acido N-retinol-cisteico pro closed no 4 Mar 9 '10 eng>ita Polyethylene Cyst cisti da polietilene pro closed ok - Feb 15 '09 eng>ita hospital grade power receptacle presa elettrica (per strutture ospedaliere) pro closed ok - Oct 12 '08 eng>ita button knife bisturi a lama retrattile pro closed no - Jul 27 '08 eng>ita premixed IV bags sacche per flebo/infusione e.v. pronte all'uso pro closed ok 4 Jul 24 '08 fra>ita vis à greffon vite per innesto/impianto pro closed ok - May 23 '08 eng>ita lumen strumento pro closed ok 4 May 18 '08 eng>ita Scapular rotors rotatori scapolari pro closed no - Mar 30 '08 eng>ita Vichy therapy cure termali pro closed ok - Mar 26 '08 fra>ita Méat lacrymal Canale lacrimale pro closed ok - Mar 20 '08 eng>ita chloride titanium dioxide pigment pigmento al biossido di titanio derivato da cloruro pro closed ok 4 Mar 14 '08 eng>ita medicated drinking water acqua (da bere) medicata pro closed no - Mar 11 '08 fra>ita eau de saponine estratto (liquido) di saponina pro closed ok - Mar 10 '08 eng>ita dose capping dosaggio limite pro closed ok - Feb 7 '08 fra>ita régulation médicale controllo medico pro closed ok 4 Jan 23 '08 eng>ita report combining within periodo di costituzione della relazione pro closed no - Jan 18 '08 eng>ita serve marine pollutants inquinanti marini di maggiore pericolosità ambientale pro closed ok - Jan 10 '08 fra>ita injection à plat iniezione / infiltrazione complanare pro open no - Jan 9 '08 eng>ita Put skin on the fast track to recovering its luminosity fare in modo che la pelle recuperi rapidamente la propria luminosità / splendore pro closed ok 4 Dec 17 '07 eng>ita aralkylguanidine aralchilguanidina pro closed no 4 Dec 13 '07 eng>ita at time of expiration alla scadenza (del prodotto) easy closed no - Dec 11 '07 eng>ita it’s all couture è tutta alta moda pro closed ok - Nov 28 '07 eng>ita hand rub gel igienizzante (per le) mani pro closed ok - Nov 27 '07 fra>ita séquestre répartiteur sequestro a scopo di ripartizione pro closed ok 4 Nov 25 '07 eng>ita dairy specie/razze da latte pro closed no 3 Nov 19 '07 eng>ita comprehensive diabetes care cura/terapia completa del diabete pro closed no 4 Nov 16 '07 eng>ita zymogram restoring buffer tampone di ripristino dello zimogramma pro closed ok - Nov 13 '07 eng>ita compressive dressing bendaggio compressivo pro closed ok 4 Nov 3 '07 eng>ita is a solvent cutback, ... corrosion preventive compound è un composto con ridotto contenuto di solventi ... che previene la corrosione pro closed no - Nov 2 '07 eng>ita criminal matter settlement Risoluzione di una questione (di diritto) penale pro closed no 4 Oct 20 '07 fra>ita zesté agrumato pro closed ok - Oct 17 '07 eng>ita weight neutral privo di effetti sul peso (di chi lo assume) pro closed no 4 Oct 17 '07 eng>ita treatment emergent che si rivela durante la terapia pro closed no 4 Oct 16 '07 eng>ita angioocclusive angio-occlusivo pro closed ok - Oct 8 '07 fra>ita Clampseur Agganciatore pro just_closed no - Sep 30 '07 eng>ita Sterile 1's confezioni sterili da 1 applicazione pro closed ok - Sep 30 '07 eng>ita short of exclusivity (per) mancanza di esclusività pro closed ok - Sep 28 '07 eng>ita composite combinazione/composto pro closed no 4 Sep 28 '07 eng>ita upward pressure spinta al rialzo pro closed no - Sep 25 '07 eng>ita averageness armonicità pro closed no - Sep 23 '07 eng>ita without (posting) any bond senza (porre) qualsivoglia vincolo pro closed ok 4 Sep 14 '07 eng>ita sharing/divulging/disclosure condivisione/divulgazione/rivelazione pro closed ok 4 Sep 13 '07 eng>ita third party carrier vettore terzo pro closed no Asked | Open questions | Answered