Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 24 '08 eng>rus regulatory fine/penalty assessments см. pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>rus net profit advances авансы в счет будущей чистой прибыли pro closed ok
- Oct 3 '08 eng>rus dollar amount of shares См. pro closed no
3 Aug 20 '08 rus>eng норма юр. legal norm; rule of law; canon of law; legal provision; legal rule pro closed ok
- Aug 15 '08 eng>rus to affect/ affected employees затронет - будут затронуты pro closed ok
- Aug 5 '08 eng>rus remove in orders from backlog удаляет из отчета $53 млн. в составе портфеля заказов pro closed ok
- Feb 19 '08 eng>rus Adverse Publicity скандальная известность / слава pro closed ok
- Feb 15 '08 eng>rus TSX: STM; Other OTC: STHJF)/Great Uranium Bull Market txt = Toronto Stock Exchange pro closed no
- Feb 15 '08 eng>rus L. value limit value? pro closed ok
- Feb 7 '08 eng>rus sustainable forestry лесоводство на основе самовоспроизводства pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>rus task observation контроль за ходом выполнения плановых заданий pro closed ok
4 Dec 16 '07 eng>rus issue of safety or product liability см. ниже pro closed no
- Dec 16 '07 eng>rus Client endorsing Agency ...содержать заявления от имени Заказчика или цитаты из высказываний с какими-либо рекомендациями в pro closed no
4 Dec 15 '07 eng>rus tangible information (проставления отметки на документах либо) информации, представленной в другой материальной форме pro closed no
- Dec 13 '07 eng>rus publicly disseminated согласен - "Материалы, распространявшиеся в общественных местах" pro closed ok
4 Dec 13 '07 eng>rus the taking of action by such party in furtherance of any such action предпринимает шаги, способствующие осуществлению указанных выше действий pro closed no
- Dec 10 '07 rus>eng Стороны определяют The parties agree that pro closed ok
Asked | Open questions | Answered