Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 9 '14 eng>esl unmonitored mailbox buzón de correo electrónico sin control / que nadie controla / sin níngún control pro closed ok
4 Apr 15 '12 eng>esl currency exchange settlements la liquidación/las liquidaciones de divisas pro closed ok
- Jan 11 '12 eng>esl a how-to video to help get started un vídeo instructivo que explica cómo empezar / para ayudarle a empezar easy closed ok
4 Dec 18 '11 eng>esl web stack tools conjunto de tecnologías/elementos para desarrollo web ("Web Stack") pro closed no
4 Dec 14 '11 eng>esl Secure Hash Secret 1 función/código/algoritmo secreto de control seguro ("Secure Hash Secret") pro closed no
4 Dec 14 '11 eng>esl Relay URL URL para (la) transmisión pro closed no
- Dec 8 '11 eng>esl solid un seguimiento sin reservas >>> un firme/efectivo/sólido seguimiento easy closed ok
4 Dec 8 '11 eng>esl RAW dispara (en formato) RAW easy closed ok
4 Dec 6 '11 eng>esl try matching it by topic with the given categories le sugieren que intente hacerlo corresponder con el tema (concreto) en función de las categorías mos easy closed ok
4 May 18 '11 eng>esl an IFRAME that links to a part of un Iframe... que sirva de enlace a una parte de pro closed ok
4 Jan 27 '11 eng>esl carry a balance arrastrar un saldo pro closed ok
- Nov 16 '10 eng>esl Managing organizar / administrar / gestionar pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>esl Go mobile ¡Gane/Obtenga movilidad! pro closed no
4 Sep 30 '10 esl>eng comprobante (CFDI) digital tax receipt pro closed ok
- Sep 24 '10 eng>esl proceed to chekcout botón "Verificar compra" / botón "Proceder a la verificación" / botón "Realizar el pago" pro closed ok
- Sep 14 '10 eng>esl being se está distribuyendo (o se está distribuyendo) pro open no
- Aug 24 '10 eng>esl to come venideras / por venir pro closed ok
- May 19 '10 eng>esl I want my child listed in the youth survey online on-line pro closed ok
NP Apr 28 '10 eng>esl webinar seminario por internet pro closed ok
2 Feb 8 '10 eng>esl bot bluffing si los jugadores se están tirando un farol / están engañando pro closed ok
- Dec 29 '09 eng>esl backward compatibility compatibilidad con versiones anteriores pro closed ok
4 Dec 22 '09 eng>esl one stop hub concentrado en uno > todo en uno > centro integrado > en un sólo sitio pro closed ok
- Oct 31 '09 esl>eng apuntando a pointing to pro closed ok
- Oct 28 '09 eng>esl phishing suplantación de identidad ("phishing") pro closed ok
3 Oct 7 '09 eng>esl publisher editor pro closed ok
- Sep 25 '09 eng>esl off-portal navegación en la web móvil dentro y fuera de los portales (navegación "on-portal y "off-portal") pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>esl Greeking [in this context] simbolización pro closed ok
- Jul 16 '09 eng>esl home wet-bars mueble bar con grifo / cocineta pro closed ok
- Jul 15 '09 eng>esl sales leads clientes potenciales para ventas / posibles clientes para ventas pro closed ok
- Sep 29 '08 esl>eng portal temático featured portal pro closed no
- Aug 19 '08 esl>eng errors.destacado=Debe especificar si desea que esté destacado{0} errors.highlighted=You must specify if you want it to be highlighted{0} pro closed ok
4 Aug 6 '08 esl>eng • Herramientas de diseño, dicción y retoque gráfico, como Photoshop y Freehand image editing and graphic design tools easy closed ok
4 Jul 20 '08 esl>eng impresión publicitaria Ad Impression / Ad View pro closed ok
4 May 25 '08 eng>esl as it is tal y como se presenta / tal y como se muestra pro closed ok
- May 7 '08 eng>esl login information identifíquese / introduzca sus datos de inicio de sesión pro closed ok
4 May 7 '08 eng>esl sweepstakes entry participación en un concurso / entradas para el concurso o sorteo pro closed ok
4 May 7 '08 eng>esl between 13 and the age of majority en la edad comprendida entre los 13 años y la mayoría de edad pro closed ok
4 Mar 11 '08 eng>esl behaviorally-targeted search búsquedas de objetivo/espectro conductual pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>esl photowall programa Photowall pro closed ok
- Dec 15 '07 eng>esl funmail correo "FunMail" (imágenes divertidas enviada por correo) pro closed no
4 Oct 11 '07 eng>esl agreed volume term deal acuerdo/convenio sobre los plazos/términos de (respecto a) los volúmenes acordados pro closed ok
- May 12 '07 eng>esl Ayuda con la frase... Yahoo está generando/creando/construyendo servicios para que los consumidores puedan aprovechar los pro closed ok
- Apr 18 '07 eng>esl Single real-time fieldbook libreta de campo única para mediciones en tiempo real pro closed ok
- Apr 10 '07 eng>esl jubilee report informe "Jubilee" pro closed ok
- Mar 8 '07 eng>esl Give us a try, you'll really love it. denos una oportunidad, no se arrepentirá / denos una oportunidad, le fascinará pro closed ok
- Jan 9 '07 esl>eng Pintura al horno baked paint / oven baked paint pro closed no
- Jan 4 '07 eng>esl iconic “bubble” device dispositivo (de memoria) de burbujas por iconos (icónico) pro open no
4 Jan 3 '07 eng>esl robot exclusion headers encabezados de exclusión de robots pro closed ok
4 Dec 20 '06 eng>esl live training formación "en vivo" pro closed ok
- Dec 13 '06 eng>esl web visitor usuarios que acceden al sitio Web pro closed ok
Asked | Open questions | Answered