This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 4 '11 eng>por Detector Stack Air Flow Fluxo de ar em detector em camada(em pilha) - fluxo de ar de detector montado em camada(em pilha) pro closed ok
- Aug 9 '11 eng>por Which other objects are implicated through - Ajuda em frase Que (Quais)objetos estão vinculados aos objeto original, de modo que..... pro closed ok
4 Jul 31 '11 eng>por detail to summary pormenor a sumariar(sumarizar) - pormenor a resumir pro closed ok
4 Jul 31 '11 eng>por G/L Analysis View Visualização de Análise do Livro-Razão pro closed ok
4 Jul 31 '11 eng>por field cache Campo em cache pro closed ok
4 Jul 19 '11 eng>por No movie icon ícone "nenhum filme" (ícone "no movie") pro closed ok
- Jul 14 '11 eng>por dashboard tela (tela inicial) pro closed ok
4 Jun 23 '11 eng>por scale up/out Escalabilidade vertical(sistema escalável vertical ) - Escalabilidade horizonta pro closed ok
4 Jun 8 '11 eng>por boost primacy prioridade para elevação da tensão pro closed ok
- May 13 '11 eng>por mobile device management provider provedor de soluções para o gerenciamento de dispositivos móveis pro closed ok
- Apr 24 '11 eng>por window transfer slot Abertura da janela de transferência pro closed ok
- Apr 24 '11 eng>por Chilli script Script em CHILI (escrito na linguagem CHILI) pro closed ok
- Apr 23 '11 eng>por refresh voltage tensão de refresh(reativação) pro closed ok
- Apr 23 '11 eng>por system lid switch Chave do sistema de abertura/fechamento da tampa pro closed ok
- Apr 22 '11 eng>por getting solicitando o acesso pro closed ok
4 Apr 21 '11 eng>por Differential Retry Retry(repetições) diferenciais pro closed ok
4 Apr 21 '11 eng>por Learn Relays relés de armazenamento pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>por Push Timeout intervalo entre operações real pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>por Rejected Relays relés de rejeição ou relay de rejeição (perda na sequencia da mensagem) pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>por behind após/ depois de pro closed ok
2 Apr 18 '11 eng>por diff "provedor a malha" diferente pro closed ok
4 Apr 13 '11 eng>por In/Out Entrada/Saída pro closed ok
- Mar 18 '11 eng>por exhaust outlet saida do escape pro closed no
- Mar 17 '11 eng>por Value (nesse contexto) preço conveniente pro closed ok
- Feb 22 '10 eng>por multithreading multitarefa(multithreading) pro closed ok
- Jul 14 '09 eng>por death-dealing edge acabamento final ou acabamento extremo pro closed ok
4 Jul 14 '09 eng>por Gaming grip Controle do jogo / grip do jogo pro closed ok
- Jul 14 '09 eng>por outfrag encerrar (acabar) "a competição" pro closed ok
- Jun 27 '09 eng>por run history histórico do "executar" pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>por long-tail content Princípio da Cauda-Longa pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>por Touch screen Touch screen (monitores sensíveis ao toque) OU Monitores com comando por toque direto na tela pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>por Upscale Melhore "a qualidade do vídeo original"........ pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>por "Artifact-free" livre ou sem perturbação pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>por Overdub overdub ou overdubbing(gravação posterior OU gravação sobre gravação) pro closed ok
- May 31 '09 eng>por Trailing spaces espaços à direita pro closed ok
- May 26 '09 eng>por TRANSRATE Diminuição da taxa de bits pro closed no
- Apr 9 '09 eng>por data streaming fluxo contínuo de dados pro closed ok
4 Mar 19 '09 eng>por printhead bar unidade da cabeça de impressão pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>por span separation limites de separação pro closed ok
- Mar 9 '09 eng>por filer dispositivo de armazenamento anexo à rede OU dispositivo NAS pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>por release agent solenoid solenoide de disparo/acionamento de agente extintor pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>por due to run deve rodar - tiver que rodar pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>por zooms to the device related to an alarm fecha a câmara no/sobre dispositivo vinculado/relacionado a um alarme pro closed ok
- Mar 2 '09 eng>por whirlwind rápido e inesperado pro closed ok
4 Feb 28 '09 eng>por endian Sufixo = ordenação dos bites pro closed ok
4 Feb 24 '09 eng>por Register the groups that is restricted the machine usage. Registro dos grupos com uso restrito/limitado da máquina pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>por job log subjet assunto/tema do log de trabalhos pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>por swapped out Movido temporáriamente da memória de acesso aleatório p/ o disco de armazenamento pro closed ok
4 Jan 28 '09 eng>por refresher revisão - atualização - recapitulação pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>por at a premium de difícil acesso - de dificil obtenção pro closed ok
Asked | Open questions | Answered