This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 1 '12 fra>ita participations partecipazioni easy closed ok
4 Jan 27 '12 fra>ita coupures pause easy closed ok
- Aug 31 '10 ita>fra mi richiedono di ricevere il presente atto al quale premettono me demandent d'accepter le présent acte dont ils précisent easy closed no
- Aug 30 '10 ita>fra maggioranza per teste majorité calculée des témoins /des personnes présentes easy closed no
2 May 1 '08 ita>fra mandato/i di agenzia mandat(s) d'agence easy closed ok
- Feb 15 '08 ita>fra comunicata anche se solo per via telematica même si elle n'est communiquée que par courrier électronique easy just_closed ok
1 Feb 12 '08 ita>fra essere abilitato alle funzionalità di être habilité aux fonctions de / que lui soit conféré le mandat pour les fonctions de: easy closed ok
- Nov 5 '07 ita>fra tramite la sottoscrizione del Contratto même en ayant souscrit le contrat easy closed ok
2 Sep 8 '07 ita>fra imbarcazione finita in ogni sua parte bateau complètement terminé (/achevé) easy closed ok
- Nov 28 '06 ita>fra attività in acquisto/ attività in vendita activités basées sur l'achat / activités basées sur la vente easy closed ok
2 Nov 27 '06 ita>fra confluiscono gli asset les actifs ...convergent easy closed ok
2 Nov 24 '06 ita>fra comunicazione relativa o connessa con communication relative et liée à.../ concernant ... et en rapport avec.... easy closed ok
- Feb 11 '06 ita>fra diritto delle lavoratrici madri ad una tutela Droit de tutelle des (/aux) mères qui travaillent easy closed no
4 Feb 10 '06 ita>fra diritto a beneficiare dei servizi sociali Droit de bénéficier des services sociaux easy closed ok
- Oct 28 '05 fra>ita contrat de commissionnaire contratto di .... easy open no
- Oct 10 '05 eng>fra standard dealer terms and conditions conditions et délais standard du vendeur easy open no
4 Aug 26 '05 eng>fra Alternate 1 substitut / suppléant easy closed ok
4 Aug 22 '05 eng>ita non-disclosure agreement accordo di non divulgazione (/ accordo di non rivelazione) easy closed ok
- Aug 9 '05 eng>fra on notice of même en cas d'avis préalable (à ce propos) easy closed no
- Aug 5 '05 eng>ita claim (nel contesto) richiesta easy closed ok
- Aug 5 '05 eng>ita at our sole discretion a nostra sola discrezione / soltanto a nostra discrezione easy closed ok
4 Jun 1 '04 ita>fra macchinario machine easy closed ok
- May 26 '04 eng>fra as have been provided for in the contract comme établit par le contrat easy closed no
Asked | Open questions | Answered