This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 14 '11 ita>fra a cura della commessa operativa préposé à (/de) la commande / chargé de la commande easy closed ok
4 Dec 6 '10 ita>fra fattura accompagnatoria facture de transport easy closed ok
- Jun 24 '09 fra>ita le bateau avec le container part il container partirà con la nave il giorno .... easy closed ok
2 Apr 19 '09 ita>fra con la testa in E e coda in D avec tête en E et queue en D easy closed ok
3 Mar 6 '08 ita>fra direttrice in fibra ottica réseau en fibre optique easy closed ok
4 Dec 10 '07 ita>fra si rappresenta sont ainsi représentées / se présentent ainsi easy closed ok
4 Nov 22 '07 fra>ita bon de réception bolla di ricevuta easy closed ok
1 Sep 7 '07 ita>fra incidenti occorsi ad imbarcazione ferma e/o in navigazione accidents survenus à des embarcations (bateaux) à l'arrêt et/ou en navigation easy closed ok
- Aug 22 '06 eng>fra Full service (center) info easy just_closed ok
4 May 4 '06 fra>ita frais d'approche spese di trasporto e varie easy closed ok
- Mar 21 '06 ita>fra tensione ai pattini tension aux patins easy closed ok
2 Mar 21 '06 ita>fra Come si può riscontrare dall'orario dei treni Comme il est possibile de le constater en se basant sur l'horaire des trains easy closed ok
1 Mar 12 '06 ita>fra componentistica l’ensemble des composants easy closed ok
4 Mar 8 '06 ita>fra le nuove apparecchiature agli impianti di bordo nouveaux équipements aux installations à bord easy closed ok
2 Feb 11 '06 fra>ita frein ralentisseur freno a mano easy closed ok
3 Jan 20 '06 eng>fra operator's instruction manual/ needed for the operation of manuel d'instruction de l'opérateur easy closed ok
- Jan 20 '06 eng>fra the Publications supply are as follows les publications fournies sont les suivantes easy closed ok
- Jul 14 '05 eng>fra forward driving direction sens de la marche en avant easy closed ok
4 Jul 14 '05 eng>fra general vehicle definitions spécifications générales du véhicule easy closed ok
- Sep 14 '04 ita>fra cuccettista responsable des couchettes easy closed no
Asked | Open questions | Answered