Glossary entry

English term or phrase:

general vehicle definitions

French translation:

spécifications générales du véhicule

Added to glossary by elysee
Jul 14, 2005 19:53
18 yrs ago
English term

general vehicle definitions

Non-PRO English to French Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Trains
GENERAL VEHICLE DEFINITIONS

Titre d'un paragraphe en rapport avec véhicules de tête et de queue (rames).
Manière dont ils sont attelés.

Dit-on "définitions générales du véhicule"?
C'est le terme "definitions" qui me fait douter.
Merci.
Proposed translations (French)
5 +3 spécifications générales du véhicule
4 caractéristiques générales du véhicule

Discussion

elysee Jul 19, 2005:
grazie e buon lavoro!
elysee Jul 16, 2005:
oui, en effet ...c'est le terme utilis� dans TOUS les manuels d'util. et entret. quand le client SP�CIFIE son "produit" avec textes et dessins ..
Non-ProZ.com Jul 16, 2005:
A Corinne Ici, il s'agit d'un paragraphe suivi des croquis des voitures A et B et de leur attelage en rame simple ou double.
"Sp�cifications" est donc bien le terme le plus adapt�?
Non-ProZ.com Jul 14, 2005:
A Marie Jos� C'est le terme qui m'�tait venu � l'esprit, mais d'habitude "caract�ristiques" se traduit par "characteristics", non?
J'attends donc confirmation de la part d'autres coll�gues.
Merci.

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

spécifications générales du véhicule

en général, dans les manuels, on emploie dans ce cas = "spécifications générales" (general vehicle definitions)

Titre du projet et acronyme :
PF-99-57
Développement d'un véhicule de transport urbain à PAC (bus Cristalis à Paris)
Résumé du projet
L'objectif est de mener des actions de R&D pour la définition détaillée du véhicule Cristalis PAC destiné à être expérimenté par la RATP.
- choix de la source d'énergie
- choix des technologies PAC
- étude de l'intégration de la PAC dans le véhicule
- étude des réservoirs et du circuit automobile
- *** spécifications générales du véhicule ***
http://www.reseaupaco.org/onglet4_projets/documents/PF-99-57...

http://www.google.fr/search?q= "spécifications générales" + ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2005-07-14 21:22:52 GMT)
--------------------------------------------------

PAR CONTRE \"définitions générales du véhicule\" est normalement utilisé plus en rapport avec les réglementations et les normes...


[PDF] poids lourds-P.vp
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Quelques définitions générales :. La définition du véhicule lourd retenue dans cette étude est celle. appliquée dans les BAAC (Bulletin d’analyse d’accident ...
www.securiteroutiere.equipement.gouv.fr/IMG/Synthese/Poids_...


DOC] TRANS/WP.29/2005/21
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
DÉFINITIONS GÉNÉRALES. 1. Par «véhicule à moteur», on entend tout véhicule autopropulsé conçu et construit pour être utilisé sur la route et ayant au moins ...
www.unece.org/trans/doc/2005/wp29/TRANS-WP29-2005-21f.doc


PDF] Conseil économique et social
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
DÉFINITIONS GÉNÉRALES. 1. Par «véhicule à moteur», on entend tout véhicule
autopropulsé conçu et construit pour être. utilisé sur la route et ayant au moins ...
www.unece.org/trans/doc/2005/wp29/TRANS-WP29-2005-21f.pdf

SICE - l\'Accord de libre-échange Canada-Costa Rica
Chapitre II: Définitions générales ... a) ne pourra empêcher un véhicule ou un conteneur utilisé en trafic international et provenant du territoire de ...
www.sice.oas.org/trade/cancr/French/cancr1.asp


http://www.google.fr/search?q= "définitions générales" + "vé...



--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 1 min (2005-07-15 09:54:48 GMT)
--------------------------------------------------

Infiniti Canada - Specifications
Propulsion; Système de contrôle de la traction : détecte tout signe de patinage
des roues et ... Ne pas appliquer les freins pourrait entraîner un accident. ...
http://www.infiniti.ca/fr/models/05_g35_coupe/specifications...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs 29 mins (2005-07-16 15:22:27 GMT)
--------------------------------------------------

autres exemples industriels =
http://www.agrojob.com/definition-SPECIFICATION/definition-2...

http://www.mathix.fr/Articles/Specification.html

http://www.hec.unil.ch/fbodart/IHM/administration/chapters_j...
Peer comment(s):

agree Ann Kirchoffer (X)
1 hr
Merci Ann
agree Philippe Bodet
4 hrs
Merci
agree Philippe Maillard
1 day 12 hrs
Merci Philippe!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Corinne."
26 mins

caractéristiques générales du véhicule

Voici un autre mot qui me semblerait plus approprié.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search