Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
general vehicle definitions
French translation:
spécifications générales du véhicule
Added to glossary by
elysee
Jul 14, 2005 19:53
18 yrs ago
English term
general vehicle definitions
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Trains
GENERAL VEHICLE DEFINITIONS
Titre d'un paragraphe en rapport avec véhicules de tête et de queue (rames).
Manière dont ils sont attelés.
Dit-on "définitions générales du véhicule"?
C'est le terme "definitions" qui me fait douter.
Merci.
Titre d'un paragraphe en rapport avec véhicules de tête et de queue (rames).
Manière dont ils sont attelés.
Dit-on "définitions générales du véhicule"?
C'est le terme "definitions" qui me fait douter.
Merci.
Proposed translations
(French)
5 +3 | spécifications générales du véhicule | elysee |
4 | caractéristiques générales du véhicule | Marie-Josée Labonté (X) |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
spécifications générales du véhicule
en général, dans les manuels, on emploie dans ce cas = "spécifications générales" (general vehicle definitions)
Titre du projet et acronyme :
PF-99-57
Développement d'un véhicule de transport urbain à PAC (bus Cristalis à Paris)
Résumé du projet
L'objectif est de mener des actions de R&D pour la définition détaillée du véhicule Cristalis PAC destiné à être expérimenté par la RATP.
- choix de la source d'énergie
- choix des technologies PAC
- étude de l'intégration de la PAC dans le véhicule
- étude des réservoirs et du circuit automobile
- *** spécifications générales du véhicule ***
http://www.reseaupaco.org/onglet4_projets/documents/PF-99-57...
http://www.google.fr/search?q= "spécifications générales" + ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2005-07-14 21:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
PAR CONTRE \"définitions générales du véhicule\" est normalement utilisé plus en rapport avec les réglementations et les normes...
[PDF] poids lourds-P.vp
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Quelques définitions générales :. La définition du véhicule lourd retenue dans cette étude est celle. appliquée dans les BAAC (Bulletin d’analyse d’accident ...
www.securiteroutiere.equipement.gouv.fr/IMG/Synthese/Poids_...
DOC] TRANS/WP.29/2005/21
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
DÉFINITIONS GÉNÉRALES. 1. Par «véhicule à moteur», on entend tout véhicule autopropulsé conçu et construit pour être utilisé sur la route et ayant au moins ...
www.unece.org/trans/doc/2005/wp29/TRANS-WP29-2005-21f.doc
PDF] Conseil économique et social
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
DÉFINITIONS GÉNÉRALES. 1. Par «véhicule à moteur», on entend tout véhicule
autopropulsé conçu et construit pour être. utilisé sur la route et ayant au moins ...
www.unece.org/trans/doc/2005/wp29/TRANS-WP29-2005-21f.pdf
SICE - l\'Accord de libre-échange Canada-Costa Rica
Chapitre II: Définitions générales ... a) ne pourra empêcher un véhicule ou un conteneur utilisé en trafic international et provenant du territoire de ...
www.sice.oas.org/trade/cancr/French/cancr1.asp
http://www.google.fr/search?q= "définitions générales" + "vé...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 1 min (2005-07-15 09:54:48 GMT)
--------------------------------------------------
Infiniti Canada - Specifications
Propulsion; Système de contrôle de la traction : détecte tout signe de patinage
des roues et ... Ne pas appliquer les freins pourrait entraîner un accident. ...
http://www.infiniti.ca/fr/models/05_g35_coupe/specifications...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs 29 mins (2005-07-16 15:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
autres exemples industriels =
http://www.agrojob.com/definition-SPECIFICATION/definition-2...
http://www.mathix.fr/Articles/Specification.html
http://www.hec.unil.ch/fbodart/IHM/administration/chapters_j...
Titre du projet et acronyme :
PF-99-57
Développement d'un véhicule de transport urbain à PAC (bus Cristalis à Paris)
Résumé du projet
L'objectif est de mener des actions de R&D pour la définition détaillée du véhicule Cristalis PAC destiné à être expérimenté par la RATP.
- choix de la source d'énergie
- choix des technologies PAC
- étude de l'intégration de la PAC dans le véhicule
- étude des réservoirs et du circuit automobile
- *** spécifications générales du véhicule ***
http://www.reseaupaco.org/onglet4_projets/documents/PF-99-57...
http://www.google.fr/search?q= "spécifications générales" + ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2005-07-14 21:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
PAR CONTRE \"définitions générales du véhicule\" est normalement utilisé plus en rapport avec les réglementations et les normes...
[PDF] poids lourds-P.vp
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Quelques définitions générales :. La définition du véhicule lourd retenue dans cette étude est celle. appliquée dans les BAAC (Bulletin d’analyse d’accident ...
www.securiteroutiere.equipement.gouv.fr/IMG/Synthese/Poids_...
DOC] TRANS/WP.29/2005/21
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
DÉFINITIONS GÉNÉRALES. 1. Par «véhicule à moteur», on entend tout véhicule autopropulsé conçu et construit pour être utilisé sur la route et ayant au moins ...
www.unece.org/trans/doc/2005/wp29/TRANS-WP29-2005-21f.doc
PDF] Conseil économique et social
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
DÉFINITIONS GÉNÉRALES. 1. Par «véhicule à moteur», on entend tout véhicule
autopropulsé conçu et construit pour être. utilisé sur la route et ayant au moins ...
www.unece.org/trans/doc/2005/wp29/TRANS-WP29-2005-21f.pdf
SICE - l\'Accord de libre-échange Canada-Costa Rica
Chapitre II: Définitions générales ... a) ne pourra empêcher un véhicule ou un conteneur utilisé en trafic international et provenant du territoire de ...
www.sice.oas.org/trade/cancr/French/cancr1.asp
http://www.google.fr/search?q= "définitions générales" + "vé...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 1 min (2005-07-15 09:54:48 GMT)
--------------------------------------------------
Infiniti Canada - Specifications
Propulsion; Système de contrôle de la traction : détecte tout signe de patinage
des roues et ... Ne pas appliquer les freins pourrait entraîner un accident. ...
http://www.infiniti.ca/fr/models/05_g35_coupe/specifications...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs 29 mins (2005-07-16 15:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
autres exemples industriels =
http://www.agrojob.com/definition-SPECIFICATION/definition-2...
http://www.mathix.fr/Articles/Specification.html
http://www.hec.unil.ch/fbodart/IHM/administration/chapters_j...
Peer comment(s):
agree |
Ann Kirchoffer (X)
1 hr
|
Merci Ann
|
|
agree |
Philippe Bodet
4 hrs
|
Merci
|
|
agree |
Philippe Maillard
1 day 12 hrs
|
Merci Philippe!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Corinne."
26 mins
caractéristiques générales du véhicule
Voici un autre mot qui me semblerait plus approprié.
Discussion
"Sp�cifications" est donc bien le terme le plus adapt�?
J'attends donc confirmation de la part d'autres coll�gues.
Merci.