This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 8 '18 eng>rus plate база pro closed no
4 Sep 19 '17 rus>eng разведка probing pro closed no
- Sep 17 '17 rus>eng холодная расчетливая голова cool, calculating head pro closed ok
- Jun 8 '17 eng>rus I came down 18 На 18 лунке я шел по полю, просто наслаждаясь прогулкой pro closed no
- Oct 24 '16 eng>rus power мускульная мощность pro closed no
4 Nov 10 '15 rus>eng пешечный кулак pawn phalanx pro closed ok
- Apr 13 '15 eng>rus track events беговые дисциплины pro closed no
4 Oct 16 '14 eng>rus crossover наши аудитории во многом совпадают pro closed no
3 Oct 15 '14 eng>rus get his first crack at попробует свои силы в pro closed no
4 Sep 2 '14 eng>rus  feature event гвоздь программы pro closed no
4 Apr 29 '14 eng>rus controversial calls решения судей pro closed ok
4 Feb 17 '14 eng>rus a vastly rewarding endeavor приносит огромное удовлетворение pro closed ok
4 Jan 9 '14 eng>rus completing the three-peat трехкратное достижение pro closed no
4 Sep 3 '13 eng>rus approach green фэрвей / гладкое поле pro closed ok
- Jul 19 '13 eng>rus seeing the world at 10 miles per hour наслаждаются жизнью неспеша / без спешки pro closed no
4 Apr 9 '13 eng>rus makeups повторные забеги pro closed ok
4 Dec 2 '12 eng>rus commanding 13-6 halftime lead уйдя на перерыв со значительным отрывом в счете (13-6) pro closed ok
- Oct 9 '12 eng>rus tiebreaker Ничейный счет pro closed ok
4 Aug 22 '12 eng>rus industry standard стандарт в мире спорта / тенниса pro closed no
- May 24 '12 eng>rus 40-man roster резерв команды pro closed no
4 Apr 18 '12 rus>eng заниматься борьбой (карате и тд.) practice martial arts pro closed ok
4 Mar 19 '12 rus>eng кубок по армрестлингу [Name of Bank] Armwrestling Championship/Cup pro closed no
- Dec 19 '11 rus>eng кролевая эстафета crawl relay pro closed no
4 Dec 15 '11 eng>rus the score is tied at eight each и сейчас счет равный - 8:8 pro closed ok
- Oct 19 '11 eng>rus outlet relationships связь / сотрудничество с магазинами / пунктами продаж pro closed ok
4 Apr 5 '11 rus>eng сборы training camp pro closed ok
- Dec 2 '10 eng>rus over two legs Полуфиналы будут состоять из двух матчей - дома и в гостях pro closed ok
4 Nov 19 '10 rus>eng разбивать доски break (wooden) boards pro closed no
4 Nov 10 '10 eng>rus stroke гребок pro closed no
4 Aug 18 '10 rus>eng основной состав starting lineup pro closed ok
4 Jul 11 '10 rus>eng работать с тем, что есть на текущий момент work with what/whatever you've got at any given moment pro closed no
4 Jun 21 '10 eng>rus bunker shots удары из песка pro closed no
- Jun 5 '10 eng>rus seal the best result заранее гарантировав себе лучший результат pro closed no
4 May 13 '10 eng>rus ground stroke удар с отскока pro closed ok
4 Apr 1 '10 eng>rus Leaderboard турнирная таблица / таблица лидеров pro closed no
4 Mar 23 '10 rus>eng издержки at any cost / no matter the cost pro closed no
4 Dec 7 '09 eng>rus at one point в определенный момент pro closed no
4 Dec 3 '09 eng>rus on shooting (field goal percentage) процент попадания бросков с игры pro closed ok
4 Jun 8 '09 eng>rus Помогите с частью предложения, отмеченной звездочками. студенты этого университета (от слова Lutheran) pro closed no
4 May 20 '09 eng>rus blast wide промахивается, не попадает в створ ворот pro closed no
4 Feb 17 '09 eng>rus small-sided games игры на поле уменьшенного размера с меньшим кол-вом игроков pro closed ok
4 Feb 17 '09 eng>eng coming up out of the shot shot refers to swing; see below pro closed no
- Jan 20 '09 eng>rus conference match-ups столкновения основных соперников в ведущих конференциях pro closed ok
4 Jan 18 '09 eng>rus hook a three iron around a dogleg через доглег делает хук третьим айроном pro closed no
4 Jan 18 '09 eng>rus on a dime on the green положить его на грин как будто рукой pro closed no
- Nov 18 '08 eng>rus And not to be forgotten – almost a bargain in this league- Нельзя также не упомянуть чрезвычайно выгодную цену pro closed no
4 Oct 13 '08 eng>rus half-pipe slope хаф-пайп pro closed no
4 Oct 13 '08 eng>rus hole-on-one hole-IN-one - эйс pro closed no
4 Sep 21 '08 eng>rus steal home см. пояснение pro closed no
4 Jun 20 '08 eng>rus outpost Форпост pro closed no
Asked | Open questions | Answered