Oct 13, 2008 09:22
15 yrs ago
English term
hole-on-one
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
golf
Golf playing at Tromse is in itself a distinctive hole-on-one. This 18-hole golf course, of course the world’s northernmost, enjoys a fantastic panorama towards the Lyngen Alps.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | hole-IN-one - эйс |
Mikhail Kropotov
|
Proposed translations
2 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
154
Selected
hole-IN-one - эйс
http://en.wikipedia.org/wiki/Hole_in_one
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=hole-in-one&�����=�����
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-13 09:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
В данном случае имеется в виду, что это игра на этом поле для гольфа - уникальна.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-13 09:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
лишнее слово:
...что игра на этом поле для гольфа - уникальна.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=hole-in-one&�����=�����
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-13 09:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
В данном случае имеется в виду, что это игра на этом поле для гольфа - уникальна.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-13 09:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
лишнее слово:
...что игра на этом поле для гольфа - уникальна.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...