Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 28 '18 rus>eng отрицательная динамика по Т-критерию negative T-score trend pro closed no - Apr 5 '09 rus>eng Информационно-аналитическое управление Research and Information Department pro closed no - Mar 9 '09 eng>rus in life’s real interest самый интерес в жизни, ну а денежный интерес - проценты в банке pro closed no - Mar 2 '09 fra>ita en remblai sul terrapieno pro closed ok - Nov 20 '08 eng>ita non-geographic code requiring translation codice non geografico da tradurre pro just_closed no - Nov 19 '08 eng>rus mixing/distributioncentre. распределительный центр = РЦ pro closed ok - Nov 7 '08 ita>eng biocloroidrato d'istamina histamine dichlorhydrate pro closed ok - Nov 7 '08 rus>eng за счет активного воздействия на... by way of active modification of... pro closed no - Nov 6 '08 rus>eng разгрузочно-загрузочная машина forklift pro closed ok - Nov 6 '08 eng>rus is customisable может быть доработана с учетом требований клиента pro closed ok 4 Nov 6 '08 eng>rus inputs меры pro closed no 4 Nov 6 '08 ita>eng schede verniciate painted boards pro closed ok 4 Nov 6 '08 eng>rus INTERVENING MINISTERS OF MATERIAL FACT OF THE GOVERNMENT ответственные лица правительства pro closed no 4 Nov 5 '08 eng>rus convenience of such forum допустимость указанного места рассмотрения дела pro closed ok - Nov 5 '08 eng>rus celebration of the respective promissory purchase заключение соответствующих договоров об обязательствах по продаже и приобретению pro closed no 4 Nov 5 '08 eng>rus approved by (в контексте!) в соответствии с административным распоряжением Министерства юстиции pro closed no 4 Nov 5 '08 rus>eng математики software pro closed no 4 Nov 5 '08 rus>eng Дата проходки drill date pro closed ok - Nov 4 '08 rus>eng учёт договора contract/agreement registration pro just_closed no - Nov 4 '08 rus>eng Опустившись на асфальт kneeled to the ground/asphalt pro closed no 4 Nov 4 '08 rus>eng поужинать на халяву to drop over a freeload dinner pro closed no - Nov 4 '08 eng>ita distribution of human/pharmaceutical, and animal healthcare products distribuzione di prodotti farmaceutici della medicina umana e della veterinaria pro closed ok - Nov 4 '08 eng>rus Species v. Varieties v. ancestral groups вид, вариетет, предковая группа pro closed no - Nov 4 '08 rus>eng опыт России (США, Бельгии, других стран) credentials pro closed ok - Nov 4 '08 ita>eng I giochi sono fatti The game is done pro closed ok 4 Nov 4 '08 rus>eng световая масштабная линейка illuminated scale ruler pro closed no - Nov 3 '08 ita>eng richiesta di quotazione request for proposal pro closed ok - Nov 3 '08 rus>eng г. (в смысле город) city pro closed no - Nov 3 '08 eng>rus unfolded egg очищенное яйцо pro closed no - Nov 3 '08 rus>eng именной платежный документ nominal payment document pro closed no 4 Nov 3 '08 ita>rus rito monocratico единоличное рассмотрение pro closed ok - Nov 3 '08 eng>rus Rugged Boots износостойкая обувь pro just_closed no 4 Nov 3 '08 eng>rus Offer for ESP conversion in Fabric filter предложение по замене электрофильтров на тканевые фильтры pro closed no 4 Nov 3 '08 eng>rus Office of Ground Water and Drinking Water report, June 2004, accessed December 6 отчет Управления водоснабжения за июнь 2004 г. (обращение 6 декабря 2006 г.) pro closed ok - Nov 2 '08 rus>eng раневые площадки wound beds pro closed no - Nov 2 '08 fra>eng onyx godronné ornate onyx pro closed ok - Nov 2 '08 eng>rus reasonably available не откажется по объективным причинам pro closed ok - Nov 2 '08 eng>rus community care facility общественное медицинское учреждение pro closed ok - Nov 2 '08 fra>ita pages administrables pagine gestibili pro closed ok - Nov 2 '08 eng>rus marketed the specially shaped edge as an opportunity for представила новый дизайн упаковки с оригинальным контуром. pro closed ok 4 Nov 2 '08 ita>eng copia in comunicazione reference copy pro closed ok 4 Nov 2 '08 ita>eng integrazione dei saperi knowledge integration pro closed no - Nov 2 '08 eng>ita expert content contenuti/materiali di competenza pro closed ok 4 Nov 1 '08 eng>rus powers: solely/independently authorised обладающий исключительным/независимым правом pro closed ok 4 Nov 1 '08 rus>eng возникает задача it becomes required to pro closed ok - Nov 1 '08 eng>ita warm-hearted tale storia/fiaba scaldacuore pro closed ok - Nov 1 '08 rus>eng независимая на стр./зависимая на стр. independent well on site/satellite well on site pro closed no 4 Nov 1 '08 eng>rus beef trimmings говяжьи обрезки pro closed ok 4 Nov 1 '08 eng>rus specified vs. unspecified donations целевые и нецелевые дотации/пожертвования pro closed ok - Nov 1 '08 ita>eng golosi fagottini dainty puff cakes pro closed ok Asked | Open questions | Answered