Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 29 '09 pol>eng Tona ton / short ton (S/T) pro closed ok - Dec 12 '08 pol>pol ukończone tu: ukończonych pro closed no 4 Nov 13 '08 eng>pol community housing lokalne przedsiębiorstwo gospodarki mieszkaniowej pro closed ok - Oct 17 '08 eng>pol with a odsetek zgłaszających .... wynosi .... pro closed no 4 Oct 15 '08 pol>eng poganiać to drive like slaves pro closed no 4 Oct 14 '08 pol>eng podejść z pretensjami came up going on at sb. pro closed no - Sep 14 '08 pol>eng przełom XX i XXI wieku at the end of the 20th century pro closed ok - Sep 9 '08 pol>pol skórki pomarańczy/z pomarańczy skórka pomarańczowa pro closed no - Aug 15 '08 eng>pol tuck in one's chin przyciągnij podbródek do klatki piersiowej pro closed ok - Jul 28 '08 pol>eng Szanowni Państwo Dear All pro closed ok 4 Jul 27 '08 pol>pol aplikować kal(e)ka językowa - występować o coś, ubiegać się o coś pro closed no 4 Jun 30 '08 pol>eng mam ochotę cie przelecieć I feel like screwing you easy closed no - Jun 11 '08 pol>eng gombrowiczowsko-białoszewsko-witkacowski Gombrowicz-Białoszewski-Witkacy-like pro closed no 4 Feb 18 '08 eng>pol like herding cats przypomina zawracanie rzeki kijem pro closed no - Feb 5 '08 pol>eng bakenbardy mutton chops pro closed no 4 Dec 4 '07 pol>pol tak aby i przecinek jeden przecinek pro closed no 4 Nov 16 '07 pol>pol lub vs. albo lub vs. albo pro closed no 4 Sep 5 '07 eng>pol we commit themselves zobowiązujemy się pro closed no - Aug 31 '07 pol>eng uniwerbizacja univerbation pro closed no - Mar 15 '07 pol>eng przełączyć rozmowę to put somebody through to sb pro closed no - Sep 10 '06 pol>pol Monarchia Cesarsko-Królewska wielkimi literami pro just_closed no - Jun 26 '06 pol>pol zaledwie dwa tygodnie po rozpoczęciu (już) w ciągu dwóch tygodni od rozpoczęcia pro closed no 4 Apr 28 '06 pol>pol Wydział (z dużej litery ??) wielką literą pro closed no 4 Feb 14 '06 pol>pol wyjmowalny wymienny pro closed ok 3 Dec 12 '05 pol>eng w planach planned easy closed no - Oct 18 '05 eng>pol stick it to the man pojeździć sobie na nich pro closed no 4 Oct 6 '05 eng>eng thesaurus/thesauri thesaurus - plural: thesauri or thesauruses pro closed ok 4 Jul 28 '05 pol>eng idzie na mój rachunek I am accountable for everything I do easy closed no 4 Jul 7 '05 pol>pol panel panelu (D) pro closed no 3 Jun 30 '05 eng>pol callout quote wstawka z cytatem pro closed no - Jun 22 '05 pol>pol przestrzegać przepisy / przestrzegać przepisów przestrzegać przepisów pro closed no - Jun 6 '05 eng>pol cutting works sposób szlifowania pro just_closed no - May 11 '05 eng>pol serving glass szklaneczka pro closed ok - May 9 '05 eng>pol secret sauce sekretny dodatek pro closed no - May 5 '05 eng>pol Our Ref.: nasza sygnatura pro closed ok - Apr 22 '05 pol>eng na różnych poziomach szczegółowosci with different levels of detail pro closed no 4 Apr 22 '05 pol>pol gramatyka - pro closed no 4 Apr 20 '05 eng>pol offer a personal service experience zindywidualizowaną i uprzejmą obsługę pro closed no 4 Apr 14 '05 eng>pol on either side po obu stronach pro closed ok - Apr 7 '05 eng>pol featured article felieton pro closed ok 4 Mar 9 '05 pol>eng raczej mnie nie dotyczy seldom applies to me / does not really apply to me pro closed no - Feb 17 '05 pol>eng popełniony the mistake that happened pro closed no - Feb 6 '05 eng>pol wedgie wpięcie pro closed ok 4 Feb 2 '05 eng>pol main floor główne/y/a piętro/poziom/scena easy closed no - Jan 31 '05 pol>eng przechodzić obojętnie turn an indifferent eye pro closed ok 4 Jan 31 '05 pol>eng rozbrajające charmingly disarming pro closed ok 4 Jan 26 '05 eng>pol "there’s no synchro in second so watch how you shift" dwójka jest bez synchronizacji więc uważaj jak zmieniasz easy closed no 4 Jan 14 '05 eng>eng correct bibliographical references depends on the publisher pro closed no 4 Jan 10 '05 eng>pol hyphenated bullet point (pod)punkt od myślnika pro closed ok - Nov 29 '04 eng>pol must not zabraniać / zabrania się easy closed no Asked | Open questions | Answered