Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 13 '09 eng>esl web-safe colours colores optimizados para la web pro closed no - Nov 13 '09 eng>esl process black negro de cuatricromía pro closed ok 4 Nov 13 '09 eng>esl reverse logo logotipo en negativo pro closed ok 4 Sep 28 '09 eng>esl A sound yet hard to follow una filosofía sensata pero difícil de poner en práctica es pro closed no - Sep 14 '09 eng>esl home-spun manner un talante campechano pro closed no - Jul 23 '09 eng>esl Fun Socializers sociales y amenizadores pro closed ok - Jul 23 '09 eng>esl Leading Edgers consumidores de vanguardia / pioneros / líderes pro closed ok 4 Jul 21 '09 eng>esl co-branding co-branding pro closed ok 4 Apr 2 '09 eng>esl edge badges = insignias, chapas... pro closed no 4 Feb 4 '09 eng>esl sales five-fold quintuplicar las ventas pro closed no 4 Nov 24 '08 eng>esl drencher cabezal de ducha de alto caudal pro closed ok - Nov 12 '08 eng>esl long life longevidad pro closed ok - Nov 10 '08 eng>esl squeakers bocinas pro closed ok - Nov 10 '08 eng>esl crinkles juguetes prensiles pro closed ok - Nov 4 '08 eng>esl hot tip email información selectiva pro closed ok 4 Nov 2 '08 eng>esl signature images imágenes identificativas pro closed ok - Jun 21 '08 eng>esl corporate publishing (diseñadores especializados) en publicaciones corporativas pro closed ok - Jun 18 '08 eng>esl This world is but a canvas to our imagination. este mundo no es más que un lienzo en blanco para nuestra imaginación pro closed ok 4 Jun 13 '08 eng>esl map of the strip The Strip = avenida principal de Las Vegas pro closed no - Jun 13 '08 eng>esl ramped up ha potenciado pro closed ok 4 Jun 13 '08 eng>esl media tour una gira/un recorrido/un tour/una ronda por los medios nacionales pro closed ok - Jun 12 '08 eng>esl to capture a higher retail ticket captar ventas de mayor cuantía pro closed ok - Jun 11 '08 eng>esl VER FRASE estamos pensando a 20 años vista, cuando llevemos ya 40 o 50 años de trayectoria easy closed no - Jun 11 '08 eng>esl all told En total, .... pro closed ok 4 Jun 9 '08 eng>esl riding the growth wave subirse al carro del crecimiento pro closed ok 4 Jun 7 '08 eng>esl understand and bring to life our brand value story identificar la historia que confiere valor a nuestra marca y hacerla realidad pro closed no - May 13 '08 eng>esl glitzy red carpet rutilante alfombra roja pro closed ok - May 12 '08 eng>esl driven by choices los condiciona / rige la toma de decisiones / la elección de alternativas pro closed no - May 8 '08 eng>esl Bits and Pieces Still Add Up gota a gota se llena el vaso pro closed ok - May 8 '08 eng>esl get along by going along "ir tirando por la vía fácil" / "seguir adelante sin forzar (la marcha de) las cosas" pro closed ok 4 Apr 30 '08 eng>esl clean up the competition blanquean/diluyen/eliminan todo rastro de competencia pro closed no 4 Apr 18 '08 eng>esl were que sería la tarifa aplicable en el caso de insertase... pro closed no - Apr 18 '08 eng>esl Executive manager gerente ejecutivo pro closed no - Apr 17 '08 eng>esl Cross-generation Generación C (generación "cruzada", o transversal) pro closed ok - Apr 17 '08 eng>esl Think Enterprise no olvide pensar "en términos de empresa" / no pierda esa "perspectiva empresarial" pro closed ok - Apr 17 '08 eng>esl to be in line with estar en consonancia con easy closed no - Apr 16 '08 eng>esl art proofs Pruebas de color (del diseño de la carátula y el inlay) pro closed ok 4 Apr 16 '08 eng>esl recycled stock papel reciclado pro closed ok - Apr 4 '08 eng>esl Graphic Consistency Coherencia gráfica pro closed ok 4 Apr 3 '08 eng>esl "test coin kits" "kit de comprobación con moneda" pro closed no - Apr 3 '08 eng>esl High Impact gran impacto / alto impacto pro closed no 4 Apr 3 '08 eng>esl Relationship Building Forjar relaciones pro closed ok 4 Apr 3 '08 eng>esl Image Projection proyección de la imagen (de una marca, un producto, etc) pro closed ok 4 Apr 1 '08 eng>esl Sensual indulgences placeres sensuales / para los sentidos pro closed ok 4 Mar 28 '08 eng>esl print broking representante / comercial de imprenta(s) pro closed ok 4 Mar 19 '08 eng>esl A third, a half, a quarter De un tercio a la mitad de los encuestados consideran... pro closed no - Mar 17 '08 eng>esl 9 hearts dissected 9 corazones diseccionados pro closed ok - Mar 17 '08 eng>esl deeptwirl heart molinillo / vorágine / torbellino cardiaco pro closed ok 4 Mar 13 '08 eng>esl sweep seconds segundero (en el mismo eje) pro closed ok - Mar 4 '08 eng>esl shelf pricing precio [marcado] en el lineal pro closed ok Asked | Open questions | Answered