This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 '12 eng>ara if otherwise هنا: أو في حال pro closed ok
- Aug 28 '10 deu>ara Elf جني صغير - جني pro open no
- May 21 '10 eng>ara have one's head in the clouds واهم، يعيش في الوهم أو الخيال، يعيش بعيدا عن الواقع pro closed no
4 Nov 30 '09 eng>ara to run for mayor الترشح لمنصب العمدة pro closed ok
4 Nov 10 '09 eng>ara achilles' heel نقطة ضعف "كعب أخيل" pro closed ok
- Oct 26 '09 eng>ara I look awful with short hair /مظهري شنيع بالشعر القصير /أبدو شنيعاً بالشعر القصير pro closed no
4 Oct 26 '09 eng>ara hang up اقطع الاتصال/أغلق السماعة pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 18 '09 ara>eng ساحرة charming smile pro closed ok
- Jul 31 '09 ara>eng يا ست الستات sweetie- Ma'am pro closed no
- Jul 31 '09 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 2 '09 eng>ara jumping johnny جوني الطائر/ جوني الطيار pro open no
- May 5 '09 eng>ara voiceover narration تعليق صوتي ودوبلاج pro open no
- Apr 14 '09 eng>ara what is not going to kill me, will only strenghten me الضربة التي لا تكسر ظهرك، تقويه pro closed ok
- Feb 16 '09 eng>ara disambiguation تحديد معنى الكلمة pro closed no
4 Dec 12 '08 ara>eng الرسم التخطيطي sketch pro closed ok
4 Dec 12 '08 ara>eng رسم تشكيلي plastic ( painting-arts) pro closed ok
- Dec 1 '08 deu>ara Zeppelin زيبلن pro closed ok
4 Oct 31 '08 eng>ara raw material العناصر الأساسية/ الأولية pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>ara an act of الكتابة ليست مجرد أسلوب للتعبير pro closed no
- Oct 7 '08 eng>ara for the sake of convenience بهدف التسهيل/بهدف الراحة pro closed ok
4 Oct 5 '08 eng>ara pretty readily applicable سهل وسريع التطبيق/ قابل للتطبيق بسهولة وسرعة pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>ara Thinking... We do it differently نفكر بطريقة مبتكرة pro closed ok
- Aug 2 '08 eng>ara sought her society يتعمد التواجد معها/قربها -يتعمد رفقتها pro closed ok
- Jul 14 '08 eng>ara boots جزمة أو حذاء عالي pro closed ok
- Jun 17 '08 eng>ara bid حياها مودعاً ومتمنياً لها البهجة والسعادة pro closed ok
- Jun 17 '08 eng>ara feathered مكسوّ بالريش pro closed ok
4 Apr 15 '08 eng>ara variables that come into play المتغيرات التي لها دور - المتغيرات ذات التأثير pro closed ok
4 Apr 1 '08 eng>ara displacement تهجير pro closed ok
- Feb 23 '08 eng>ara an issue مسألة هامة / مسألة أساسية pro closed ok
4 Feb 15 '08 ara>eng المفعول لأجله ونائب الفاعل causative objec and subject of the passive pro closed ok
- Feb 2 '08 ara>eng ردح tongue-lashing pro closed ok
4 Jan 13 '08 eng>ara old mountain جبل موسى قرب طنجة pro closed ok
4 Dec 21 '07 eng>ara it's as hard to find an old Whoremaster without jealousy يصعب رؤية داعر عجوز لايشعر بالغيرة pro closed ok
- Dec 16 '07 deu>eng Wirbeldrehung Eddy turn pro closed ok
Asked | Open questions | Answered