This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 16 '11 fra>ita pousse produit sistema di svuotamento/"pigging system" pro closed no
- Jan 11 '10 ita>fra gambero crevette rose, bouquet pro closed ok
- Jan 11 '10 ita>fra soncino mâche pro closed ok
4 Jan 4 '10 fra>ita margine d'olive acqua di vegetazione pro closed ok
4 Sep 17 '09 fra>ita prepousse prelievitato crudo surgelato pro closed no
- Jun 19 '09 ita>fra fa il filo draguer pro closed ok
- Mar 24 '09 fra>ita sirop à l'eau (25 cl) acqua e sciroppo (25 cl) pro closed ok
4 Mar 4 '09 ita>fra garanzia di tenuta di marginalità garantie du maintien des marges de bénéfice pro closed ok
4 Mar 1 '09 fra>ita brins strisce pro closed ok
- Feb 25 '09 ita>fra perché prenderlo in giro pourquoi le mettre en boîte / Il vous fait confiance: méritez-la ! pro closed ok
- Feb 7 '09 fra>ita en l'état sfuso, non condizionato pro closed ok
4 Dec 19 '08 fra>ita éclats de croustillant scaglie di sale di salsa di soja liofilizzata pro closed ok
4 Nov 18 '08 fra>fra parmentiere machine laveuse/éplucheuse pro closed no
4 Nov 18 '08 fra>ita déboîtage et décartonnage sconfezionamento e disimballagio pro closed ok
4 Nov 14 '08 fra>ita ambiant economat locale/magazzino non refrigerato pro closed ok
4 Nov 14 '08 fra>ita barquette collective vaschetta multiporzione pro closed ok
4 Nov 13 '08 fra>ita les surfaces sont gagnées sur ce secteur è a questa area che viene sottratta la superficie devoluta allo stockaggio e alla refrigerazione pro closed ok
4 Nov 12 '08 fra>ita trace du suivi documentare il monitoraggio (della temperatura di cottura) pro closed ok
4 Nov 11 '08 fra>ita couvercles clipables coperchi a scatto pro closed ok
4 Nov 9 '08 ita>fra merce nom local pour fromagerie pro closed no
- Oct 15 '08 ita>fra supreme suprême(s) pro closed no
- Oct 14 '08 ita>fra carniccio chutes de découpe et de parage pro closed no
4 Sep 30 '08 fra>ita Os à Moelle à la Croque au Sel de Guérande Osso con il midollo, condito al sale di Guérande pro closed ok
- Sep 22 '08 fra>ita en cocotte in brasiera pro closed ok
4 Sep 22 '08 fra>ita Bar de ligne entier Branzino di lenza intero pro closed ok
4 Sep 18 '08 ita>fra il problema è che nessuno comincia mai dall’inizio Le problème est que personne ne prend la peine d'affronter le problème à la racine pro closed ok
4 Sep 17 '08 ita>fra prima di processare avant d'accuser pro closed ok
4 Sep 10 '08 ita>fra costruito a tavolino élaboré scientifiquement/dosé scientifiquement pro closed ok
- Jul 25 '08 fra>ita cerises mi-sucre ciliegie candite con meta zucchero pro closed ok
4 Jul 25 '08 fra>ita huile d'olive vanille (ameretto) olio d'oliva/vaniglia pro closed ok
- Jul 25 '08 fra>ita sables diamant vanille Frollini alla vaniglia con cristalli di zucchero pro closed ok
4 Jul 25 '08 fra>ita the yu tè Yu pro closed ok
- Jul 25 '08 fra>ita figurines art premier chocolat noir figurine "arti primitive" in cioccolato fondente pro closed ok
- Jul 24 '08 fra>ita fondant confiseur glassa / caramella fondant pro closed ok
4 Jul 24 '08 fra>ita éclats de fèves de cacao granella di fave di cacao pro closed ok
- May 30 '08 ita>fra estratto di vaniglia da bacche extrait de vanille pro closed ok
4 May 30 '08 ita>fra biscotti frollini da agricoltura biologica biscuits sablés avec ingrédients issus de l'agriculture biologique pro closed ok
4 May 15 '08 ita>fra ferlenghi pleurote du panicaut pro closed ok
- Mar 28 '08 fra>fra OGM voir liste pro closed no
4 Feb 8 '08 ita>fra vasca rompigrumi cuve d'émottage pro closed ok
4 May 29 '07 ita>fra coppo sorte de cloche en métal pro closed ok
4 May 8 '07 fra>ita multi-boissons (o altre bevande varie) pro closed ok
4 May 8 '07 fra>ita en butée arrière in battuta sul fondo/sulla schiena termoformata pro closed ok
4 Apr 21 '07 fra>ita navette fleurette Barchette alla mousse di panna caprina pro closed ok
4 Apr 19 '07 ita>fra monperiglia nonpareille pro closed ok
4 Mar 4 '07 ita>fra carciofi interi alla contadina artichauts entiers à la paysanne pro closed ok
4 Feb 27 '07 fra>ita cigarette chocolat sigarette in cialda (con cioccolata) pro closed ok
4 Feb 27 '07 fra>ita Confectionner une anglaise fare una crema inglese pro closed ok
4 Jan 4 '07 fra>ita coupelles & ambouts de finition cuffie (?) e tappi pro closed ok
4 Nov 23 '06 ita>fra riccioli di code di gamberi queues de crevettes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered