Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 29 '23 esl>eng "Señoralista" upper-class pro closed no
- Sep 7 '22 esl>eng Respiro al bolsillo Easing student loan pressure pro closed ok
- Jun 28 '22 esl>eng Inundar las redes flood the networks pro closed no
- Oct 8 '21 esl>eng "a la gallega" (this context) (answer) a question with a question pro closed ok
4 Dec 21 '20 esl>eng A Troya voy, de Troya vengo Ref to "volando voy" pro closed no
- Aug 18 '19 esl>eng la mitra the sights pro open no
- May 7 '18 esl>eng alocutario interlocutors pro closed no
- Mar 26 '18 esl>eng en combinación Underwear pro closed ok
- Nov 6 '17 esl>eng Vocería Public speaking (skills) pro closed no
- Jul 4 '17 esl>eng los hechos que se juzgan son previos al decreto The f/acts being judged occurred prior to the decree pro closed ok
- May 22 '17 esl>eng por aburrirme hasta el infinito con el cine de este hombre ...despite having bored myself rigid with this man's cinematic oeuvre pro closed ok
- May 17 '17 esl>eng alto voltage touch and go (in thsi particular case) pro closed ok
- Apr 5 '17 esl>eng Nos hacen reglajes They set us up pro closed no
- Nov 24 '16 esl>eng Mero macho (Super) hunk pro closed no
- Sep 15 '16 esl>eng Cuentagotas (in this context) hen's teeth pro closed ok
- Jul 14 '16 esl>eng "Pintó Dolores" "Painted Dolores" pro closed ok
- Apr 5 '16 esl>eng ocurrencias quirks / quirkiness pro closed ok
- Apr 3 '16 esl>eng y del chusma and (the) tattle pro closed ok
- Feb 10 '16 esl>eng vestir el santo take care of the details pro closed ok
- Nov 24 '14 esl>eng buscan la eficacia no-nonsense pro closed no
- Apr 7 '14 esl>eng laminar ride roughshod over pro closed ok
4 Feb 24 '14 esl>eng aunque por facsímiles even if just in glimpses pro closed no
- Jan 6 '14 esl>eng Vinculo burdo clumsy and spurious link pro closed ok
- Sep 17 '13 esl>eng desescolarización lack of schooling pro closed no
- Sep 6 '13 esl>eng fuera de lote "special" pro closed ok
- May 15 '13 esl>eng encierra en su interior... harbours an inner (+ noun) pro closed no
- May 15 '13 esl>eng Dedicarme al área de la enseñanza get into teaching pro closed no
4 Jan 17 '13 esl>eng curro (in this context) dodge pro closed ok
4 Jan 17 '13 esl>eng clavar (in this context) leaving (them) in the lurch pro closed ok
- Aug 19 '12 esl>eng La hora de la verdad The (day of) reckoning pro closed ok
- Dec 7 '11 esl>eng Del tabaco, como de las mujeres, no hay que abusar. Tobacco, like women, should not be abused pro closed ok
- Oct 19 '11 esl>eng hizo cruz pa'l cielo la autoridad covered their backs pro closed ok
4 Oct 19 '11 esl>eng ande con los bolsillos planchados when you're broke / skint pro closed no
- Sep 7 '11 esl>eng vigilante de la prensa pundits (with an eye on the media) pro closed ok
- Aug 1 '11 esl>eng mal encachado dodgy-looking pro closed ok
- Feb 11 '11 esl>eng asunto por lo demás cotidiano en estas semanas a [subject] otherwise [commonplace] in recent weeks pro closed no
- Oct 19 '10 esl>eng Poceros de la vida life's movers and shakers pro closed no
- Sep 15 '10 esl>eng reportaje social social reporting pro closed ok
- Jun 8 '10 esl>eng entró al quite came in to bail out... pro closed no
- May 29 '10 esl>eng guiso setup pro closed ok
- Apr 26 '10 esl>eng prensa salmón, páginas salmón pink pages pro closed no
4 Mar 8 '10 esl>eng comando armado armed group/wing pro closed ok
3 Jul 22 '09 deu>esl Unterstatement mesura, contención, moderación pro closed no
- Jun 5 '09 esl>eng "La teta asustada" y "el susurro de la mujer ballena" Milk of Sorrow/ Whisper of the Whale Woman pro closed ok
- Jan 30 '09 rus>eng "оторвать" break away (from) pro closed ok
- Oct 24 '08 esl>eng problema patrio national issue pro closed ok
- Nov 6 '06 eng>esl bust o nada / o morir pro open no
- Jul 18 '06 eng>esl ¿Es correcto comenzar una frase con "Y"? No, no es correcto pro closed no
4 Apr 17 '04 eng>esl grandstanding jarabe de pico pro closed ok
- Apr 13 '04 esl>eng moderador chair(person) pro closed no
Asked | Open questions | Answered