Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jul 8 '05 eng>deu to shake loose Das stellte ihre sämtlichen Erwartungen von.....in Frage pro closed no
- Jul 8 '05 eng>deu nowhere job hatte einen Job mit keinerlei Aufstiegschancen pro closed ok
- Jul 2 '05 eng>deu "Let´s respect the silence and the laughter, and our laughter." Lass uns die Stille ebenso genießen wie das Lachen - auch unser Lachen pro closed ok
- Jul 2 '05 eng>deu She wouldn´t let go of people, and therefore people left her alone. Ihre Unfähigkeit, Menschen den notwendigen Freiraum zu gewähren, machte sie zu einer einsamen Frau pro closed no
- Jul 2 '05 eng>deu Lukes parents were never the same after that day. Nach diesem Tag war das Leben für Lukes Eltern nie mehr wie vorher pro closed no
- Jul 2 '05 eng>deu I only know that these words came to me when I looked at you. Ich weiß nicht, was ich da rede. Alles was ich weiß, ist, dass die Worte wie von selbst... pro closed no
- Jul 2 '05 eng>deu It was dark outside and dark inside. Von Dunkelheit durchdrungen pro closed no
4 Jul 2 '05 eng>deu The memories of this place came back to her. Dieser Ort steckte voller Erinnerungen pro closed no
- Jun 30 '05 eng>deu She couldn´t take a rest from her decission to face Ceyon s.u. pro closed no
- Jun 28 '05 eng>deu Each of your footsteps is haunted by your past. Die Geister der Vergangenheit folgen dir überall hin pro closed no
4 Jun 9 '05 eng>deu expedient Das war ja wahnsinnig entgegenkommend von dir. pro closed ok
- Apr 8 '05 eng>deu Winky is not only doing housework for Mr. Crouch. Winky übernimmt nicht nur den Haushalt für Mr. Crouch pro closed no
4 Apr 5 '05 eng>deu witchdoctor Medizinmann easy closed ok
4 Mar 12 '05 eng>deu "had taken her on a different course" doch dann hatte alles einen ganz anderen Verlauf genommen pro closed ok
- Mar 12 '05 eng>deu He showed his mercy and brought her his grace. stattdessen brachte er ihr Barmherzigkeit und Gnade entgegen pro closed ok
4 Mar 11 '05 eng>deu night fell die Nacht brach an easy closed ok
- Mar 4 '05 eng>deu how can people let their free spirits be present Wie gelingt es den Menschen, mit ihren (freien) Spirits in Kontakt zu treten? pro closed no
- Mar 3 '05 eng>deu let this beauty wash her eyes with joy and hope. spürte wie dieses Augenbad Freude und Hoffnung in ihr wachsen ließen pro closed no
Asked | Open questions | Answered