Working languages:
Italian to English
English to Italian

Piero Intonti
Translate to grow

Putignano, Puglia, Italy
Local time: 03:45 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
(4 unidentified)

6 ratings (4.83 avg. rating)

 Your feedback
What Piero Intonti is working on
info
Jun 15, 2017 (posted via ProZ.com):  an editing/revision job on a Company's internal rules ...more, + 1 other entry »
Total word count: 25000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Instruments
Medical (general)Marketing / Market Research
International Org/Dev/CoopMedical: Health Care
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Economics

Rates
Italian to English - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 12 - 20 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 12 - 20 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 31
Blue Board entries made by this user  14 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - SSML Pisa
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2007. Became a member: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (SSML Pisa)
Italian to English (SSML Pisa)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Easyling, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Attended 18 training sessions

Professional practices Piero Intonti endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
As scrolling down my C.V., since 2008 I have been translating in economic, social science and marketing fields also with the help of the main Cat-tools, Trados and Wordfast.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 15
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Italian15
Top general fields (PRO)
Bus/Financial11
Medical4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)11
Medical: Dentistry4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects243
With client feedback5
Corroborated5
100% positive (5 entries)
positive5
neutral0
negative0

Job type
Translation219
Editing/proofreading17
Post-editing2
DTP/Formatting1
Transcription1
Subtitling1
Summarization1
Copywriting1
Language pairs
English to Italian166
Italian to English76
8
Italian1
Specialty fields
General / Conversation / Greetings / Letters24
Medical: Instruments12
Business/Commerce (general)12
Economics9
IT (Information Technology)8
Law (general)7
Finance (general)7
Chemistry; Chem Sci/Eng6
Government / Politics6
Medical (general)6
Tourism & Travel5
Medical: Pharmaceuticals4
Medical: Health Care3
Automotive / Cars & Trucks2
Games / Video Games / Gaming / Casino2
Biology (-tech,-chem,micro-)1
Journalism1
Cinema, Film, TV, Drama1
Internet, e-Commerce1
Other fields
Law: Contract(s)37
Mechanics / Mech Engineering33
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs17
Electronics / Elect Eng12
Engineering: Industrial12
Accounting9
Advertising / Public Relations7
Automation & Robotics7
Computers: Systems, Networks5
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)5
Cosmetics, Beauty4
Computers (general)3
Telecom(munications)3
Safety3
Computers: Software2
Energy / Power Generation2
Architecture2
Engineering (general)2
Cooking / Culinary2
Medical: Dentistry2
Retail1
Food & Drink1
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Manufacturing1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Physics1
Philosophy1
Furniture / Household Appliances1
Education / Pedagogy1
Computers: Hardware1
Forestry / Wood / Timber1
Construction / Civil Engineering1
Zoology1
Wine / Oenology / Viticulture1
Insurance1
Art, Arts & Crafts, Painting1
Agriculture1
Printing & Publishing1
Keywords: European issues, European documentation, journalistic translations from THE ECONOMIST, marketing, european integration.




Profile last updated
Sep 24



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search