Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 22 '15 esl>eng Sólo faltaría que no pudiese siquiera llorar It'd be worse if I could'nt even cry easy closed no - Dec 16 '14 esl>eng Feo lo que se dice feo... Well, I´m not saying that he's ugly. easy closed ok - Dec 11 '14 esl>eng "pintor de brocha gorda" house painter easy closed ok 4 Aug 14 '11 esl>eng Yo vendo lo que me sale del c##o I carry my junk in my forward trunk pro closed no 4 May 1 '06 esl>eng me arde... it burns easy closed no - Apr 18 '06 esl>eng resiste cada día peor la validación de la realidad is increasingly unable to pass a reality check pro closed ok - Aug 1 '05 esl>eng solicitar información detallada request detailed information easy closed ok - Jun 14 '05 esl>eng aguanta unas dos posturas más it can be worn a couple of more times pro closed no 4 May 16 '05 esl>eng Dar (en el sentido de "producir") NO pro closed no 4 Apr 28 '05 esl>eng Algunos comentarios A few remarks pro closed ok - Apr 22 '05 esl>eng Hijo, no me ensucies la (el)... dirty up pro closed ok - Apr 22 '05 esl>eng ...sembrar las semillas... plant the seeds pro closed ok - Apr 22 '05 esl>eng ...estorbando..., ... esto es LO QUE ME está estorbando... bothering.. this is what´s bothering me! pro closed ok 4 Apr 9 '05 esl>eng ...atravesar... cut me off pro closed no - Apr 5 '05 esl>eng lingüística comparada Comparative linguistics pro closed ok - Mar 6 '05 esl>eng obras son amores y no buenas razones deeds, not words pro closed ok 4 Mar 5 '05 esl>eng a medida customized easy closed ok - Feb 5 '05 esl>eng buen amante del cine lover of good cinema pro closed ok - Feb 5 '05 esl>eng ...tengo con... tenemos con... I have / we have enough with pro closed ok - Feb 5 '05 esl>eng fanatismo irracional y asesino del integrismo islamista The irrational and murderous fanaticism of Islamic integrationism pro closed ok 4 Feb 5 '05 esl>eng los criterios selectivos selection criteria pro closed ok 4 Feb 5 '05 esl>eng la libertad de creación y por la innovación a ultranza creative freedom and unbridled innovation pro closed no - Feb 5 '05 esl>eng El Festival nació, pues, con una idea meridianamente clara The Festival was born, thus, with a clearly defined objective / purpose pro closed no - Feb 5 '05 esl>eng ha venido presidiendo has ruled pro closed ok 4 Feb 5 '05 esl>eng a lo largo y lo ancho de los grandes circuitos comerciales de exhibición throughout all the great commercial exhibition chains pro closed no 2 Feb 5 '05 esl>eng incómodas concesiones uneasy concessions pro closed ok - Feb 4 '05 esl>eng penetrar en el tejido cultural permeate the cultural fabric pro closed ok - Feb 4 '05 esl>eng seis años salpicados de aciertos... six years peppered with successes... pro closed ok - Jan 20 '05 esl>eng ...con qué... ...with which to... pro closed ok 4 Oct 4 '04 esl>eng que por entonces aun iba al instituto who was still attending school easy closed ok 4 Sep 18 '04 esl>eng scratch the surface apenas roza la superficie pro closed ok - Sep 16 '04 esl>eng canalla asshole pro closed ok - Jun 29 '04 esl>eng te mando un besote. sending you a big kiss easy closed ok - Jun 17 '04 esl>eng por el solo hecho solely by virtue of this reason pro closed ok - Apr 20 '04 esl>eng "tener madera" to have what it takes easy closed no - Apr 16 '04 esl>eng ¿Por qué no tengo derecho a lo que todos los demás? Why don´t I have the right to the same things as everyone else? easy closed no - Mar 18 '04 esl>eng conmoción civil o popular... Civil unrest pro closed ok - Mar 17 '04 esl>eng ...vuelco... roll-over pro closed ok - Mar 9 '04 esl>eng Es que se me cayó It just fell, mom! pro closed ok - Feb 21 '04 esl>eng Some help with prepositions Spanish to English... para Gabo pro closed no Asked | Open questions | Answered