Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 5 '15 rus>fra факт. ici "en fait" ou bien "pratiquement" pro closed ok
2 May 16 '12 fra>rus buffet sculpté de triskells Буфет (шкаф), украшенный резными символами трискель pro closed no
- Jan 27 '11 rus>fra Получение дохода в виде процентов, начисляемых на сумму размещенных денежных Rendement en % sur le montant des fonds déposés pro closed ok
- Jan 27 '11 rus>fra Дата предыдущей операции по счету Date de valeur de l'opération précédente du compte pro closed ok
- Jan 27 '11 rus>fra Входящий остаток на 31 октября 2009 г. Solde au 31 octobre 2009 pro closed no
4 Jan 27 '11 rus>fra Выписка составлена за период с 1 октября 2010 г. по 20 января 2011 г. relevé du 1 octobre 2010 au 20 janvier 2011 pro closed ok
- Jan 27 '11 rus>fra Выписка из лицевого счета по вкладу relevé du compte personnel pro closed ok
- Jan 25 '11 rus>fra производственное монтажно-строительное объединение GIE Groupement d'intéret économique pro closed ok
- Jan 24 '11 rus>fra "Тыс.тг" Milliers de tonnes pro open no
- Nov 3 '10 fra>rus fireback огнеупорная плита, крепящаяся на задней стенке pro closed ok
- Oct 25 '10 eng>rus global chair название компании "Глобал чеэ" (Global chair) pro closed no
4 Feb 6 '09 eng>rus healthy workplace serving food that is always safe to eat см ниже pro closed no
- Jan 27 '09 rus>eng меднобокий copper lamp with shining sides pro closed ok
- Nov 6 '08 fra>rus ajournement перенос, откладывание pro closed ok
- Aug 11 '08 eng>rus in terms of welfare and the environment если говорить о благосостоянии и окружающей среде (обстановке) pro closed no
- Jul 15 '08 eng>rus Extension Office удаленный офис pro closed ok
- Jun 25 '08 eng>rus A two pronged approach тщательный подход с двух сторон pro closed no
NP May 8 '08 fra>eng pb de management problème easy closed no
- Mar 14 '08 eng>rus I want to keep in touch with you не хочу, чтобы мы потерялись easy closed no
- May 15 '07 rus>eng повторно направляем we resend you pro closed no
- May 8 '07 fra>rus de nos moitiés мы, две половинки, придумали наши обеты, вместе мы были нашим "завтра" pro closed no
Asked | Open questions | Answered