Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 '11 deu>fra Charterer courtier pro open no
- Mar 29 '11 fra>deu densité et poids des idées Konsistenz und Gewichtigkeit/Tragweite der Ideen pro just_closed no
- Mar 15 '11 deu>fra Scheiben-reinigungsmittel lave-vitres pro just_closed no
4 Mar 16 '11 deu>fra Erlebnisfaktor instant (de) plaisir pro closed ok
- Mar 8 '11 deu>fra Wir denken mit - und vor. (hier:) le sens de la réflexion/conception et de l'anticipation pro closed no
- Mar 7 '11 fra>deu chauffeuse Bettsessel pro just_closed no
4 Mar 7 '11 fra>deu Pouf plat Sitzkissen pro closed ok
- Mar 7 '11 fra>deu Chignons Dutts/Dutte pro closed no
- Mar 7 '11 deu>fra *Textilmuster von Schals* échantillons (textiles) de foulards/d'écharpes pro closed no
- Mar 5 '11 fra>deu dermo-décrispant hemmt/mildert Hautkontraktionen pro closed ok
- Mar 3 '11 deu>fra kreative Dessertkünstler créateurs (artistiques) de desserts pro closed ok
- Mar 2 '11 eng>deu nano-second customers Spontankunden pro closed ok
3 Mar 2 '11 eng>deu topographic expression topographische Gestalt pro closed no
4 Mar 2 '11 eng>deu silicic content Siliciumgehalt pro closed ok
- Feb 24 '11 deu>fra tempern (ici) soumettre à un procédé de recuit pro just_closed no
- Feb 22 '11 eng>deu ever-change => Innovation beständige Wandlung pro closed ok
4 Feb 22 '11 deu>fra Körperhaft (presque) en relief/tridimensionnel pro closed no
- Feb 22 '11 deu>fra Funksalat perturbations fréquentielles / perturbations hautes/basses fréquences pro open no
- Feb 20 '11 deu>fra Telekommunikationsverstärkeranlagen (module) répéteur (isolé) pro closed ok
4 Feb 21 '11 deu>fra vom Systemort im ganzen her d'une vue globale/d'ensemble d'une conception systématique pro closed ok
4 Feb 21 '11 fra>deu établir des paliers Produktionsvorgaben/Produktionsstufen pro closed ok
- Feb 21 '11 fra>deu coquette schmuck pro closed ok
- Feb 20 '11 deu>fra Aussage résultat pro just_closed no
- Feb 20 '11 deu>fra durch eigene Aspekte selon vos préférences/besoins pro closed no
- Feb 9 '11 fra>deu comparateurs Shop(ping)-Vergleichsmaschine pro closed ok
4 Feb 9 '11 fra>deu Les mains sont coincées l’une dans l’autre die Hände sind ineinander verhakt pro closed no
2 Feb 8 '11 eng>deu must-haves der/die/das ultimative + Substantiv pro closed ok
- Feb 7 '11 deu>fra auf naiv schalten restent sourds aux discours simplistes/simplets pro closed no
- Feb 6 '11 fra>deu l'harmonie complice Zeit verbindet pro closed ok
- Feb 6 '11 deu>fra gelebte Gastfreundschaft nach Außen la vraie chaleur de leur accueil pro just_closed no
4 Feb 4 '11 deu>fra sie seien sich klar, dass sie einig seinmüssten ils étaient lucides sur le fait qu'il faille concorder pro closed no
4 Feb 4 '11 deu>fra lizenziert placé/mis sous licence pro closed ok
4 Feb 4 '11 fra>deu les dents prennent une forme alignée von der fast verborgenen Zahnreihe ist nur noch ein (schmaler) Schlitz zu sehen pro closed no
4 Feb 3 '11 fra>deu guide-animateur Besucherbetreuer pro closed no
4 Jan 30 '11 deu>fra Schubladenpodeste supports blocs tiroirs pro closed ok
- Jan 11 '11 deu>fra Ausflugslokal le point de chute des randonneurs pro closed no
- Jan 11 '11 deu>fra Prozessuale Wandel l'évolution graduelle pro just_closed no
4 Dec 20 '10 deu>fra modische Kernaussage le message principal que communique la collection pro closed no
4 Dec 20 '10 fra>deu massage tonique belebende Massage pro closed no
4 Dec 20 '10 deu>fra generell oder wenig durchgeführt faites régulièrement ou ponctuellement pro closed ok
4 Dec 17 '10 deu>fra auf den Tag zugehen entamons/abordons la journée l'esprit ouvert pro closed ok
- Dec 14 '10 fra>deu marché du saucisson (ici : Markt für Trocken)wurstwaren pro closed no
4 Dec 14 '10 fra>deu tranche maigre fettarme(r) Anschnitt/Aufschnitt/Scheibe Wurst pro closed no
4 Dec 12 '10 deu>fra gegen den inneren Schweinehund vaincre le flemmard en vous pro closed ok
- Dec 9 '10 fra>deu équipée d’installations écologiques umweltfreundlich ausgestattet pro closed ok
- Dec 9 '10 fra>deu matériel audio-visuel ou informatique dernier cri die neueste TV- und Soundanlage oder das neueste Computermodell pro closed ok
4 Dec 9 '10 deu>fra präsent (ici) évidente/visible pro closed no
4 Dec 7 '10 deu>fra Zukunftsfähigkeit gewinnen ici : établir/instaurer une compétitivité/position durable pro closed no
4 Dec 6 '10 deu>fra Kettfäden und Schussfäden Fils de chaîne et (fils de) trame pro closed ok
4 Dec 3 '10 deu>fra wachsweich (hier) ici : flou(e), voire atténuant(e) pro closed no
Asked | Open questions | Answered