Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 7 '22 rus>eng как <существительное> <глагол прош.вр.> - в названии сказки How pro closed no - Mar 1 '20 rus>eng дурачок ignoramus pro closed ok - Feb 5 '20 rus>eng расходившийся crashing pro closed ok - Aug 6 '17 rus>eng что где-где somewhere pro closed ok - Jun 16 '16 rus>eng Дыми да жарь! Fire up the grill! pro closed no - Nov 9 '14 rus>eng исторически было известно, что leave it out pro closed ok - Aug 2 '13 rus>eng угрожали немедленной расправой threaten them with immediate reprisal pro closed no - Apr 30 '13 rus>eng по-привальному keep your powder dry pro closed ok 4 Nov 24 '12 rus>eng стали муфтированными were banded/rusticated pro closed no - Nov 24 '12 rus>eng окна в окна within a stone's throw pro closed no 4 Oct 23 '12 deu>eng Schiller quote: "ich glaube, wenn Deutschland einst einen dramatischen..." I think... pro closed no - Oct 13 '12 rus>eng Вояки, да не совсем Trigger-men, but not quite soldiers. pro closed no - Apr 9 '12 rus>eng "ах, вот ты как!" you little rascal! pro closed no - Feb 19 '12 rus>eng старший по званию/возрасту more elevated in status/senior in age pro closed ok - Oct 15 '11 deu>eng Luxuskaschemme luxurious establishment of ill repute pro closed ok - Oct 14 '11 rus>eng морально-волевые Give it all you've got! pro closed no - Aug 14 '11 rus>eng она «по- взрослому» *воспринимала* смерть бабушки she assimilated her grandmother's death like a "grown-up" pro closed no - Jul 27 '11 rus>eng Ау Фрейд! Yoo-hoo, Freud! pro closed no 4 Jun 28 '11 rus>eng грудью своей заслонить тебя shield you from... pro closed no - Jun 28 '11 rus>eng доходят до чувств no one can feel it in their gut who has not lived through it pro closed ok 4 Jun 28 '11 rus>eng Дорогая моя старушка! To my dear mother pro closed no - Apr 30 '11 rus>eng покрасить волосы в цвет кофе с молоком a caramel latte hair color pro closed ok - Apr 5 '11 rus>eng "Горе медовое" honey-bun pro closed no - Feb 26 '11 rus>eng поить-кормить bake (his) bread pro closed no 4 Aug 18 '10 rus>eng горе-организатор good-for-nothing organizers pro closed ok - Jul 7 '10 rus>eng с высоты своих лет from the vantage point of his 3 years of age pro closed no - Jun 16 '10 deu>eng Die Toten der Kriege mahnen die Lebenden zum Frieden. Those who died in war remind the living what it means to live in peace. pro closed no - May 23 '10 rus>eng однояйцевый близнец jewelry box pro closed no - Mar 12 '10 rus>eng бытовые и магические песни popular and magical songs pro closed ok - Jan 13 '10 deu>eng Alle Tage sind gleich lang, aber nicht alle sind gleich breit. All days are equally long, but some are deeper than others. pro closed ok 4 Nov 24 '09 deu>eng ""Auch aus Steinen, die in den Weg gelegt werden, kann man Schoenes bauen" Even the stones that have been placed in one's path can be made into something beautiful. pro closed no - Oct 3 '09 rus>eng Хлипкий заморыш sickly weakling pro closed ok 4 Sep 3 '09 rus>eng Стрельну-стрельну! You think I won't shoot? Just watch me! pro closed no - Aug 27 '09 deu>eng Völkerreigen among peoples pro closed no 4 Jul 31 '09 rus>eng таким, как мы с ним, со страстями, не светит impassioned people like us have no chance to shine pro closed ok - Jul 17 '09 rus>eng will would pro closed no 4 May 6 '09 rus>eng жизнь решила по-другому life took a different course pro closed ok - Apr 27 '09 rus>eng чудес не бывает There's no such thing as miracles. pro closed ok - Feb 25 '09 rus>eng мальчишк хулиганского вида a young punk pro closed no - Feb 24 '09 rus>eng У меня после встречи с тобой растет самооценка After meeting with you I see how good I really am. pro closed ok 4 Feb 24 '09 rus>eng выступили на защиту Родины acted in defense of the Motherland pro closed ok - Jan 24 '09 rus>eng суд потомства verdict of history pro closed no - Oct 15 '08 rus>eng Женщина с большой буквы Ж "W" Is for Woman pro closed no - Oct 15 '08 rus>eng Женщина с большой буквы Ж glamor puss pro closed no 4 Jun 15 '08 rus>eng Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало Аny bauble of folly will keep baby jolly pro closed ok Asked | Open questions | Answered