This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 3 '20 deu>ita Mürbegebäck pasticcini di pasta frolla pro closed no
- Feb 28 '18 deu>ita Saunaaufguss infuso per sauna pro closed no
- Oct 26 '17 eng>ita parking light luce di posizione pro closed ok
4 Oct 18 '17 deu>ita Kopfhörerführung foro/asola passaggio auricolari pro closed ok
- Jul 7 '17 eng>ita open weave a trama larga pro closed ok
- Feb 18 '15 deu>ita stationärer Fachhandel commercio specializzato stazionario / negozi specializzati stazionari pro closed ok
- Dec 16 '14 deu>ita Frisch in den Tag iniziate la giornata con un pieno di energia pro closed no
4 Mar 13 '14 deu>ita Blockstreifen a righe larghe pro closed ok
- Jan 20 '14 deu>ita Trägershirt canotta pro closed ok
- Jun 18 '12 deu>ita Nasswischverfahren procedura per la pulizia con panno bagnato pro just_closed no
4 Jan 13 '12 deu>ita Vorstandsauftrag Il CdA ci ha incaricati di... pro closed ok
4 Jun 15 '11 deu>ita Pannenkurs corso "auto in panne" pro closed ok
4 May 10 '11 eng>ita must win che dobbiamo assolutamente conquistare pro closed ok
4 Oct 11 '10 deu>ita ... sonst hat man aufgehört, gut zu sein ... altrimenti significa che si è smesso di essere bravi pro closed ok
4 Jul 13 '10 eng>ita Engine working hours ore di funzionamento del motore pro closed ok
4 Jan 22 '10 deu>ita Gemeinschaftsbeteiligungen stand congiunti/comuni pro closed ok
- Dec 17 '09 deu>ita mittlerweile Kult-Charakter besitzen ormai diventati dei veri e propri cult pro closed no
- Oct 16 '09 deu>ita Einstiegsprodukt prodotto base pro closed ok
- Jul 22 '09 deu>ita Schaltfläche pulsante di comando pro closed ok
4 Jul 21 '09 deu>ita Ford Ambience Zone Ford Ambience Zone pro closed ok
3 Jun 11 '09 eng>ita viral marketing marketing virale pro closed ok
4 Jun 9 '09 deu>ita Live-Wetten-Funktion funzione scommesse dal vivo pro closed ok
4 May 8 '09 deu>ita Volvo Merchandise Shop merchandise shop della Volvo pro closed ok
4 May 8 '09 deu>ita Trainingsunterlagen documenti formativi/informativi pro closed ok
- May 6 '09 eng>ita Mood food: eating for happiness cucina del buonumore: mangiare per essere felici pro closed ok
4 Apr 7 '09 deu>ita von jetzt auf gleich subito/immediatamente pro closed ok
4 Oct 12 '08 deu>ita Kuschelige Zeiten momenti dolci/teneri pro closed ok
- Aug 18 '08 deu>ita Blaulicht lampeggianti blu pro closed ok
4 Mar 8 '08 deu>ita konsequente Umsetzung coerente attuazione pro closed ok
4 Mar 8 '08 deu>ita Halbfabrikate weiterverarbeiten trasformare i semilavorati pro closed ok
4 Mar 7 '08 deu>ita Wir bleiben besser nur durch Qualität restiamo i migliori soltanto puntando sulla qualità pro closed ok
- Mar 4 '08 eng>deu bed & breakfast Agriturismo (Ferien auf einem Bauernhof) pro closed ok
- Feb 27 '08 deu>ita Sortimentsbereinigung revisione dell'assortimento pro closed ok
4 Jan 7 '08 ita>deu anta Tür pro closed ok
4 Jan 3 '08 deu>ita Markendreiklang i 3 pilastri su cui poggia il marchio pro closed ok
4 Dec 5 '07 ita>eng gestione integrata integrated management pro closed ok
4 Nov 26 '07 deu>ita Prüfsiegel des Verbandes der Schwarzwalduhr (VdS) sigillo di originalità/qualità dell'Associazione degli orologi a cucù della Foresta Nera pro closed ok
- Nov 13 '07 eng>ita quality and business relevance qualità e pertinenza commerciale pro closed ok
- Nov 6 '07 deu>ita Gästepotenziale erschliessen trovare nuovi potenziali clienti pro closed no
- Oct 31 '07 eng>ita corrective work actions azioni correttive pro closed ok
2 Oct 31 '07 deu>ita luftdicht ermetico pro closed ok
- Oct 30 '07 deu>ita 1-2-3 Mal gespart. risparmiato 1-2-3 volte pro closed ok
- Oct 25 '07 deu>ita nicht vorbei kommen non si lasciano scappare pro closed no
- Oct 2 '07 eng>ita people behind the product chi sta dietro al prodotto pro closed ok
- Sep 25 '07 deu>ita Fokus auf occhi puntati su pro closed no
- Sep 20 '07 deu>ita Verbundmaterial/ien materiali in tamburato pro closed ok
- Jul 15 '07 deu>ita Sinne versprechen sollecitare i sensi pro closed no
- Jul 5 '07 eng>ita globally oriented orientata all'espansione internazionale pro closed no
- Jun 12 '07 eng>ita what belongs together ciò che è fatto per stare insieme pro closed no
Asked | Open questions | Answered