GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:37 Oct 2, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / strategie aziendali | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Graziano Scaldaferri (X) Local time: 23:00 | ||||||
Grading comment
|
staff creativo del prodotto Explanation: o qualcosa del genere.... ciao |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le persone che hanno contribuito alla realizzazione del prodotto Explanation: Un po' prolissa come soluzione forse... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
di tutti coloro che hanno contribuito al prodotto Explanation: penso.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i diretti responsabili del progetto Explanation: 2 cents -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-10-02 13:40:31 GMT) -------------------------------------------------- ops... ho sbagliato, chiedo scusa: volevo dire "i diretti responsabili del prodotto" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chi sta dietro al prodotto Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gli artefici del prodotto Explanation: Un'alternativa..... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le persone che hanno lavorato sul prodotto Explanation: Eccone un'altra... -------------------------------------------------- Note added at 5 ore (2007-10-02 18:24:47 GMT) -------------------------------------------------- Mi correggo: "Che lavorano sul prodotto" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
le persone dietro al prodotto Explanation: un'altra possibilità |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.