Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 1 '09 eng>esl let rap assholes dejan que raperos pendejos ... pro closed ok - Feb 7 '09 eng>esl small-time cult-hit Serie exitosa de culto del montón/éxito de culto pro closed no - May 21 '08 eng>esl record run Desempeño récord/ejecución récord a lo largo de cinco semanas pro closed ok 4 May 21 '08 eng>esl return engagement reaparición artística/evento artístico que regresa ... pro closed ok - Jan 23 '08 eng>esl layered characterization caracterización polifacética del (de los) personaje(s) pro closed ok - Nov 3 '07 eng>esl to rock the house '...pero los eventos van a hacer olas;' ...Van a causar sensación...';...'van a causar impacto; pro closed ok 4 Aug 9 '07 eng>esl shoot around rodaje[posibilidades de rodaje] pro closed ok - Feb 24 '07 eng>esl I royally screwed up se me fregaron los planes (...con mi novia); eché todo por la borda de manera idiota pro closed no - Jan 29 '07 eng>esl You always go under. tienes que ahondar más; tienes que ir ir más allá de la superficie pro closed ok - Jan 10 '07 eng>esl riveting adventure una aventura llena de peripecias ... pro closed ok Asked | Open questions | Answered