Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 21 '08 deu>fra rahmenumführend rahmenumführend pro closed ok
4 Jun 25 '07 deu>fra Abgaszange pince étau pour pot d’échappement pro closed ok
4 Mar 30 '07 deu>fra Arbeitskorb nacelle de travail/ nacelle élévatrice pro closed ok
- Mar 27 '07 deu>fra heruntergeteilt subdivisés pro closed ok
3 Sep 13 '06 deu>fra Sie wollen mit möglichst geringem Abfall arbeiten Votre but est de limiter les déchets au minimum pro closed no
4 Apr 5 '06 deu>fra spaltkompensiert avec compensation du jeu de denture pro closed ok
4 Mar 16 '06 deu>fra Bandlösen système (ou dispositif) de relâche de la tension (du feuillard) pro closed ok
4 Mar 14 '06 deu>fra zurückgestuft placées en dégradé pro closed ok
4 Jan 25 '06 deu>fra Blow Bay-Gas gaz (de) blow-by pro closed ok
4 Nov 27 '05 deu>fra HV-Öle huiles à haute viscosité pro closed ok
4 Aug 25 '05 deu>fra Abdachen chanfreinage pro closed ok
4 Aug 25 '05 deu>fra Mehrkant-Bearbeitung polygonage pro closed ok
3 May 10 '05 deu>fra Doppelschienenschalter détecteur de circulation des trains à double capteurs pro closed no
- Apr 28 '05 deu>fra Schalterfahne actionneur d'interrupteur/commande de commutateur pro closed ok
4 Mar 21 '05 deu>fra Schmutzfangblech plaque de récupération des déchets pro closed ok
4 Mar 12 '05 deu>fra scharf (hier) armé pro closed ok
4 Mar 7 '05 deu>fra Dahlanderwicklung bobinage Dahlander pro closed ok
4 Mar 4 '05 deu>fra Gradbildung formation de bavures pro closed ok
- Mar 3 '05 deu>fra Metallklotz bloc métallique ou bloc de métal pro closed ok
4 Feb 21 '05 deu>fra (Kalb)tränkemixer mélangeur d'abreuvoir pour veaux pro closed ok
3 Feb 19 '05 deu>fra Milchanrechtsventil vanne commandant la distribution (du lait) pro closed no
4 Feb 18 '05 deu>fra Umpumpen brassage par pompe/homogénéisation par pompe pro closed ok
4 Feb 17 '05 deu>fra (Anrecht-)Schlauchklemmventil (electro) vanne à pincement pro closed ok
4 Feb 14 '05 deu>fra Spannzangenaufnahme mandrin à pinces de serrage pro closed ok
- Feb 14 '05 deu>fra Sicherungskraft tension maximale d’utilisation pro closed ok
- Jan 13 '05 deu>fra Verbandbuch fiche d'accident/fiche d'analyse d'accident pro closed ok
4 Jan 12 '05 deu>fra Kommunalhydraulikanlage système d'hydraulique commune pro closed no
- Jan 12 '05 deu>fra Fahrtwindstrahler déflecteur de vent pro closed no
4 Dec 27 '04 deu>fra cf termes entre *** servie au mieux par une image sonore puissante, aérée, en même temps que large et profonde pro closed no
4 Dec 24 '04 deu>fra flügelüberdeckend recouvrement de l'ouvrant pro closed ok
- Dec 19 '04 deu>fra abknicken replier pro closed no
4 Dec 19 '04 deu>fra getaktete, 3-phasige EGBT-Brücke alimentation à découpage utilisant un pont IGBT triphasé pro closed no
4 Dec 19 '04 deu>fra Leitung/Leitung ligne-ligne pro closed no
4 Dec 19 '04 deu>fra kapazitive anteile der Filter aires capacitives des filtres pro closed no
3 Dec 19 '04 deu>fra resonanzfähige Kreise boucle de résonance pro closed no
4 Dec 3 '04 deu>fra Schuss-Schlag-Betäubung étourdissement par percussion pro closed ok
- Dec 2 '04 deu>fra Serviceeinsatz prestation de services pro closed ok
4 Nov 24 '04 deu>fra Pulverstahl acier fritté pro closed ok
- Nov 24 '04 deu>fra Prallklopfkugel balles rebondissantes pro closed ok
4 Nov 22 '04 deu>fra Satz bitte bras de relevage/rotule/goupille pro closed no
- Nov 21 '04 deu>fra Konfiskat déchets d'abattage pro closed ok
4 Nov 15 '04 deu>fra Blechführung amenage des tôles pro closed ok
- Nov 8 '04 deu>fra Stiftschlagwerk embrayage à goupille pro open no
- Oct 6 '04 deu>fra Rückstellverhalten résilience pro closed ok
4 Oct 1 '04 deu>fra Formatteile pièces de format pro closed ok
4 Jun 27 '04 deu>fra Ölflex cable de raccordement du type ÖLFLEX pro closed ok
4 Jun 7 '04 deu>fra im 1-Schicht Betrieb en horaires normaux pro closed ok
4 Jun 5 '04 deu>fra Konteraggregat unité de ficelage pro closed ok
- Jun 3 '04 deu>fra Pendelschieberzellenpumpe pompe à palettes à mouvement (rotatif) pendulaire pro closed no
1 Mar 16 '04 deu>fra Bandschloss jonction de bande pro closed no
Asked | Open questions | Answered