This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 17 ita>eng escursionate dispached / trasported pro closed ok
- Nov 23 '23 eng>ita skilled companionship competenze trasversali (tecniche e interpersonali/empatiche) pro closed ok
- Nov 20 '23 ita>eng lipasico lipasic activity pro closed ok
- Aug 3 '23 ita>eng fibrillazione atriale normofrequente atrial fibrillation: normal heart rhythm pro closed ok
- May 28 '23 eng>ita pharmacy manual manuale farmaceutico pro open no
- Mar 2 '22 ita>eng SFUMATA with colo(u)r variation / poorly defined borders pro closed ok
- Jul 1 '20 ita>eng attività agonistica [with no] agonist's action pro closed no
4 Jun 15 '20 eng>ita acute respiratory distress syndrome (ARDS) Sindrome da distress respiratorio acuto (ARDS) pro closed ok
4 Jun 5 '20 deu>ita Anteilig miterfasste Lungenabschnitte Zone/segmenti polmonari proporzionalmente inclusi pro closed ok
4 May 31 '20 deu>eng Kochprobe Boiling test pro closed ok
- May 27 '20 deu>ita Muzinschicht Strato mucoso pro closed ok
- May 22 '20 eng>ita Non-Pharmaceutical interventions (NPIs) Interventi non farmaceutici (NPIs) pro closed ok
4 May 19 '20 eng>ita bacterial filtration efficiency (BFE) Efficienza di filtrazione batterica (BFE) pro closed ok
- May 14 '20 deu>eng Solleinwaage Expected initial weight pro closed no
- May 11 '20 eng>ita test kit Kit diagnostico pro closed ok
4 Apr 3 '20 eng>ita contact tracing tracciamento dei contatti pro closed ok
- Apr 3 '20 eng>ita exit screening screening in uscita [presso] pro open no
4 Apr 21 '20 ita>eng plastica di ribaltamento reversed Z-plasty pro closed ok
- Apr 20 '20 eng>ita worried well arcipreoccupati pro open no
- Feb 14 '21 eng>ita viral shedding [carico di] spargimento virale pro open no
- Apr 19 '20 eng>ita droplet precautions precauzioni [del contagio via] da droplet[, ovvero 'goccioline'] pro open no
- Apr 3 '20 eng>ita super-spreader super(-)spargitori pro closed no
4 Apr 14 '20 eng>ita R0 (reproductive rate) R0 = fattore 'erre (con) zero'. Numero di riproduzione di base (parametro di trasmissibilità) pro closed ok
- Apr 1 '20 eng>ita Upright ad inclinazione multipla pro closed no
- Jul 24 '13 eng>ita freestanding birth center services centri di nascita esterni ai presidi sanitari pro closed no
- Jun 5 '18 deu>ita Erschwerte test baropodometrico (in piedi e con andatura in sovraccarico) pro closed ok
- Oct 22 '17 ita>deu MOE conservata erhaltenen [Okulmotorik / Augenmotorik] EOM pro closed no
- Sep 11 '17 eng>ita evidence of access con riscontro di accesso pro closed ok
- Aug 5 '17 eng>ita Resolution Mix soluzioni combinate pro open no
4 Aug 2 '17 ita>deu sottolineare la voce che interessa Zutreffendes bitte unterstreichen pro closed ok
- Jul 24 '17 eng>ita triage to nel triage diagnostico / assegnare un grado di urgenza (di trattamento) pro closed no
- Jul 3 '17 eng>ita jaw segment emiarcata / semiarcata mascellare/mandibolare pro closed ok
- Apr 28 '17 ita>deu dati demografici Dokumentation vitaler Ereignisse pro closed ok
- Feb 13 '17 ita>eng URGENT! passaggio 29/30 29-30 weeks of [embryonic] development pro closed no
- Dec 12 '16 eng>ita tamper involucro isolante/(filtro) antidissipativo pro closed ok
4 Dec 2 '16 ita>eng 'rens in rene' rens in rene / sembiante nel rene pro closed ok
- Nov 18 '16 eng>ita Trail Barretta pro closed ok
4 Oct 6 '16 ita>eng gommino rubber stopper pro closed ok
- Oct 1 '16 deu>eng TVT Bein li m/b DVT (Deep Vein Thrombosis) pro open no
- Sep 17 '16 deu>ita Kontaktmatte mat di superficie pro closed ok
- Sep 13 '16 deu>eng VMA VMS - Vanillinmandelsäure pro just_closed no
- Sep 1 '16 ita>deu nei limiti bleiben unten den Grenzwerten pro closed ok
- Aug 19 '16 ita>eng riepitelizzazione a nappo capillary budding (endothelial cell migration) pro open no
- May 9 '16 ita>deu sospensione Naht / Nahestelle pro just_closed no
- Feb 16 '16 ita>eng soccorso tecnico rescue specialists pro closed ok
- Feb 6 '16 eng>ita religation aggrovigliamento della ligasi del DNA pro closed ok
- Dec 27 '15 deu>ita Empfehlung der Implantatbrechkraft Raccomanazione circa la/sulla potenza refrattiva [ottica] dell'impianto pro just_closed no
- Nov 28 '15 ita>eng incrocio from matching / cross-checking pro closed ok
- Nov 16 '15 eng>ita unprovoked PE EP idiopatica pro closed no
4 Nov 10 '15 eng>ita Hemophilia Nurse infermiera/e per il trattamento degli emofilici pro closed ok
Asked | Open questions | Answered