Member since Dec '06

Working languages:
English to Panjabi
Panjabi to English
Hindi to English
Hindi to Panjabi
English to Hindi

Availability today:

August 2020

Jarnail Gill
<b>The fast and accurate translator</b>

Local time: 04:19 IST (GMT+5.5)

Native in: Panjabi (Variant: Gurumukhi) Native in Panjabi
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Sales
Specializes in:
Marketing / Market ResearchSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public RelationsConstruction / Civil Engineering
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Finance (general)Poetry & Literature
Medical (general)Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 240, Questions answered: 112, Questions asked: 7
Project History 2 projects entered

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Paypal, Online Bank Transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Jelly
Translation education Bachelor's degree - IGNOU
Experience Years of experience: 17. Registered at Oct 2006. Became a member: Dec 2006.
Credentials N/A
Memberships ATA, Indian Freelance Translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices Jarnail Gill endorses's Professional Guidelines.
I am a native, professional Punjabi translator with 14+ years of experience in translation.

I was born and brought up in Indian Punjab and having a flair for Punjabi literature coaxed me to read Hindi and English literature as well. This is how I started to learn how great authors were playing with words and grammar and how there were different ways to convey the same thing depending upon the context, emotions involved and the emphasis required.

Today, I am a successful, full-time freelancer and work from my own home-office. My biggest achievements include translating Facebook website in Punjabi, MS Office 2013 user guides, Google's Android software and to be a Lead Linguist for Google for 02 years as part of Google Review Program and I am still in the same program as a Reviewer. 

I have worked for Microsoft, Google, Facebook, Samsung, Nokia, NHS UK, various government departments of Canada, UK & USA and there are almost 50 agencies who outsource Punjabi translations from me.

I am also a corresponding Member of American Translators Association and a certified translator at

To re-assure you of my capability before you give me big projects, I can do a sample translation not exceeding 300 words totally free.

For large projects, there will be attractive discounts. Thanks
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 268
PRO-level pts: 240

Top languages (PRO)
English to Panjabi181
Panjabi to English48
English to Hindi7
Hindi to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)72
Medical: Health Care24
General / Conversation / Greetings / Letters21
Advertising / Public Relations20
Art, Arts & Crafts, Painting16
Law (general)15
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Punjabi, English to Punjabi Translation, Translate English to Punjabi, Punjabi to English Translation, Punjabi to English, Translation Punjabi to English

Profile last updated
May 30

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search