Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 25 '20 eng>deu double Doppeln pro closed ok
4 Apr 15 '20 eng>deu containment Eindämmung pro closed no
4 Dec 6 '11 eng>deu "color roll" Farbflackern pro closed no
- Oct 26 '11 eng>deu work unit Team oder Projektgruppe pro closed ok
4 Apr 24 '09 eng>deu shift-on-the-fly während der Fahrt zu- oder abschaltbar pro closed ok
- Mar 13 '08 eng>deu through a single database for each client durch eine gemeinsame Datenbank für alle Clients pro closed ok
4 Mar 5 '08 eng>deu after ab dem ... pro closed ok
- Mar 1 '08 eng>deu Wilcoxon signed-rank test Wilcoxon-Text für gepaarte Stichproben pro closed ok
- Oct 30 '07 deu>eng gesichtet identified pro closed ok
4 Oct 2 '07 eng>deu upwind part Am-Wind-Strecke (Am-Wind-Kurs) pro closed ok
4 Sep 9 '07 eng>deu x-factor comments Kommentare zum X-Faktor pro closed ok
4 Sep 5 '07 eng>deu to plumb an interface Schnittstelle mit "plumb" (beim System) anmelden pro closed ok
4 Jul 14 '07 eng>deu corner of the kingdom am Rand des Königreichs easy closed no
- Jun 26 '07 eng>deu front to back workflows von Kundenbetreuung bis Abwickung pro closed no
- Jun 26 '07 eng>deu reporting format verständliche und übersichtliche Auswertungen pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>deu map erfasst pro closed ok
- Apr 25 '07 deu>eng BK CATV broadband cable TV pro closed ok
3 Mar 18 '07 eng>deu in-game tutorial option spielbegleitendes Tutorial pro closed no
- Mar 14 '07 eng>deu lottery probability Gewinnwahrscheinlichkeit im Lotto pro closed ok
4 Mar 13 '07 eng>deu cold plate switch Kühlplatte einschalten pro closed no
- Jan 17 '07 eng>deu Wizard process Assistent pro closed ok
4 Oct 5 '06 eng>deu satzteil Ja, das sind Dateien. pro closed no
- Sep 23 '06 eng>deu staking / staking punch Körnerschlag pro closed no
4 Sep 6 '06 eng>deu part of sentence Satz ... pro closed no
4 Sep 3 '06 eng>deu Frequency (in this context) Häufigkeit pro closed no
4 Jun 30 '06 eng>deu swaging - forging Kaltmassivumformung - Schmieden pro closed ok
4 Jun 23 '06 eng>deu non-application costs nicht anwendungsbezogene Kosten pro closed no
- Jun 14 '06 eng>deu Cost of Software sold Kosten der verkauften Erzeugnisse und Leistungen pro closed ok
4 Jun 14 '06 eng>deu P&L owner Ergebnisverantwortlicher pro closed no
4 Jun 8 '06 eng>deu floor tile puller Bodenplattenheber pro closed ok
4 May 31 '06 eng>deu direct response Direct-Response-Werbesendung pro closed no
4 May 31 '06 eng>deu television test market TV-Testmarkt pro closed no
4 May 14 '06 eng>deu result: pass first trail pass first trial? pro closed ok
4 May 10 '06 eng>deu spot cross-reference Begriffsverweis (Punktverweis?) pro closed no
4 May 9 '06 eng>deu fluid flywheel hydrodynamische Kupplung pro closed ok
4 May 9 '06 eng>deu integral vee-guides integrierte V-Führungen pro closed ok
4 Apr 26 '06 eng>deu attaching to policy reference Anlage zu Versicherungspolice Nr.: pro closed no
- Apr 6 '06 eng>deu printers and packaging converters Druckereien und Verpackungshersteller pro closed no
4 Mar 30 '06 eng>deu red and green portions of the input Rot- und Grünanteil des Eingangssignals pro closed no
4 Mar 30 '06 eng>deu upward phase of their business cycle in der Aufschwungphase ihrer zyklischen Geschäftsentwicklung pro closed no
4 Mar 28 '06 eng>deu persuasive interventions Zweitens können Überzeugungsversuche mit dem Ziel, die fraglichen Einstellungen zu ändern, nur ... pro closed no
- Mar 27 '06 eng>deu for or labels such as for labels such as pro closed no
- Mar 21 '06 eng>deu items Items pro closed ok
- Mar 17 '06 eng>deu Mismatched wireless adapter falsch angepasster ... pro closed no
4 Mar 17 '06 eng>deu standard free-energy change freie Standardenthalpie pro closed ok
4 Mar 15 '06 eng>deu roll-out tooltip automatischer Tooltip pro closed ok
- Mar 9 '06 eng>deu peak spinning vs. profile spinning max. Schleuderdrehzahl / Schleuderdrehzahl nach gewähltem Waschprogramm pro closed ok
4 Mar 8 '06 eng>deu CD browser / "My computer" Arbeitsplatz /Explorer (in Windows) pro closed no
- Feb 3 '06 eng>deu in the 2000s ab den 90er Jahren wurden zerstört ... (oder seit den 1990er Jahren) pro closed no
4 Feb 2 '06 eng>deu traction Greifen pro closed no
Asked | Open questions | Answered