Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 29 '04 eng>fra short-market condition oscillations du marché pro closed ok
- Nov 26 '03 eng>fra Business Lending crédit aux entreprises pro closed ok
- Nov 21 '03 eng>fra phrase entre crochets SVP sauf dans le cas de pro closed no
3 Nov 19 '03 eng>fra HSE PAUSE pause-HSE pro closed ok
- Nov 19 '03 eng>fra must do the same, and be seen to do the same Les bonnes pratiques ne suffisent pas: il faut aussi les montrer pro closed ok
- Nov 7 '03 eng>fra blur the lines brouiller les contours pro closed ok
- Nov 5 '03 eng>fra from xyz vous souhaite, votre pro closed no
- Nov 1 '03 eng>fra not the least of which notamment pro closed ok
- Oct 30 '03 eng>fra phrase ci-dessous SVP ATTENTION: ...période de référence, periode examiné... pro closed no
- Oct 29 '03 eng>fra clout atouts, (être) fort pro closed ok
4 Oct 23 '03 eng>fra Stop Loss Termination Valuation Date date (de valeur) d'atteinte du seuil fixé dans l'ordre stop loss pro closed ok
- Oct 21 '03 eng>fra cross-company team en équipe avec des responsables (cadre) des différent(e)s départements (unités, divisions) pro closed ok
- Oct 20 '03 eng>fra multidisciplinary store grand magasin, magasin non spécialisé pro closed ok
- Oct 19 '03 eng>fra trading (cf. contexte - 2 phrases) commerce pro closed ok
4 Oct 19 '03 eng>fra P/E price earning ratio pro closed ok
4 Oct 19 '03 eng>fra exposure exposition pro closed ok
2 Oct 17 '03 eng>fra authorisation pay prime annuelle pro closed ok
- Oct 17 '03 eng>fra shift allowance Prime horaire pro closed ok
- Oct 16 '03 eng>fra assumed LIBOR taux déterminé par référence au LIBOR pro closed ok
- Oct 16 '03 eng>fra IMPLICIT RATE taux implicite pro closed ok
2 Oct 16 '03 eng>fra manufacturer of record fabricant de référence pro closed ok
4 Oct 15 '03 eng>fra return on common stockholder's equity rentabilité des actions ordinaires pro closed ok
- Oct 15 '03 eng>fra retrain and retain your staff recyclez pour garder pro closed ok
4 Oct 14 '03 eng>fra one-foot hurdle/seven footer Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras pro closed ok
4 Oct 14 '03 eng>fra commodity (type) business créneaux très concurrentiels pro closed ok
4 Oct 14 '03 eng>fra spread market (marché du) spread trading pro closed ok
4 Oct 14 '03 eng>fra Customer Commit Date (CDD) date de livraison pro closed ok
4 Oct 10 '03 eng>fra Holdback trust holdback trust(fonds fiduciaire avec engagement) pro closed ok
4 Oct 10 '03 eng>fra Opt Out trust opt out trust (fonds fiduciaire sans engagement) pro closed ok
- Oct 13 '03 eng>fra MSRP (Manufacturer's Suggested Retail Price) prix de vente recommandé (pvr) pro closed ok
- Oct 14 '03 eng>fra revenue growth restart reprise des bénéfices, reprise des revenus pro closed ok
- Oct 13 '03 eng>fra forced buyers contraints d'acheter pro closed ok
4 Oct 13 '03 eng>fra bid to bid basis d'après l'évolution historique des valeurs d'achat(bid to bid) pro closed ok
- Oct 12 '03 eng>fra income returns dividendes et intérêts pro closed ok
- Oct 13 '03 eng>fra stationary lunges fentes sur place pro closed ok
- Oct 9 '03 eng>fra Discrete manufacturing sector industrie de produits finis pro closed ok
1 Oct 8 '03 eng>fra Strategic Cryptologic Operator technicien cryptologue stratégique pro closed ok
4 Oct 8 '03 eng>fra after as before maturity, demand and default autant après qu'avant la date de l'échéance, réclamation et défaillance pro closed ok
- Oct 7 '03 eng>fra accumulation share action d'accumulation pro closed ok
2 Oct 7 '03 eng>fra cost advantage coûts (beaucoup) plus bas pro closed ok
- Oct 6 '03 eng>fra facility denial gardiennage pro closed ok
- Oct 5 '03 eng>fra run-ons tirages supplémentaires pro closed ok
- Oct 3 '03 eng>fra Dedicated customer support contact for corporate accounts contact d'assistance directe pour les entreprises pro closed ok
- Oct 2 '03 eng>fra niche services services de niche pro closed ok
1 Oct 2 '03 eng>fra equity overlays equity overlays (fonds à revalorisation garantie) pro closed no
- Sep 30 '03 eng>fra issue revues (les prévisions) à la hausse pro closed ok
- Sep 30 '03 eng>fra two fold increase (la demande brésilienne)en augmentation de 100% pro closed ok
- Sep 30 '03 eng>fra order intake niveau de commandes pro closed ok
4 Sep 29 '03 eng>fra box pushers bradeurs pro closed ok
4 Sep 28 '03 eng>fra exit-entry strategy stratégie de sortie-entrée pro closed ok
Asked | Open questions | Answered