Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multidisciplinary store
French translation:
grande surface, hypermarché
Added to glossary by
sarahl (X)
Oct 20, 2003 18:07
20 yrs ago
English term
multidisciplinary store
English to French
Marketing
je cherche une traduction différente de grand magasin pour éviter une redondance.
Proposed translations
(French)
4 +5 | grande surface, hypermarché | sarahl (X) |
5 | grand magasin, magasin non spécialisé | Jorge Alonso Ruiz |
3 | magasin multiproduits | Francis MARC |
Proposed translations
+5
1 min
Selected
grande surface, hypermarché
suivant ce que c'est !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!
je me demande pourquoi j y ai pas pense plus tot!!!
;o°"
11 mins
magasin multiproduits
... Plus complet (sélecteur, vidéo jet, minirobot) · Plus réservé (monitors séparés
et horizontaux) · Plus commercial ( magasin multiproduits ; idéal pour ...
www.buster24.com/francese/features.htm - 16k - En cache - Pages similaires
COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES - BICC 447 - 01/04/ ...
... dans la mesure où elle tend à favoriser la candidature d'une parfumerie spécialisée
au détriment de celle d'un magasin "multiproduits" disposant d'un ...
www.courdecassation.fr/_BICC/440a449/447/Jurisprudence/ cour_de_justice_des_communautes_.htm - 17k - En cache - Pages similaires
DOCI - 61992A0088 - bas-clx
... nécessaires pour la bonne présentation des produits dans le contexte d' un emplacement
ou d' un espace aménagé à l' intérieur d' un magasin "multiproduits ...
europa.eu.int/smartapi/cgi/ sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&numdoc=692A0088&lg=FR - 101k -
et horizontaux) · Plus commercial ( magasin multiproduits ; idéal pour ...
www.buster24.com/francese/features.htm - 16k - En cache - Pages similaires
COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES - BICC 447 - 01/04/ ...
... dans la mesure où elle tend à favoriser la candidature d'une parfumerie spécialisée
au détriment de celle d'un magasin "multiproduits" disposant d'un ...
www.courdecassation.fr/_BICC/440a449/447/Jurisprudence/ cour_de_justice_des_communautes_.htm - 17k - En cache - Pages similaires
DOCI - 61992A0088 - bas-clx
... nécessaires pour la bonne présentation des produits dans le contexte d' un emplacement
ou d' un espace aménagé à l' intérieur d' un magasin "multiproduits ...
europa.eu.int/smartapi/cgi/ sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&numdoc=692A0088&lg=FR - 101k -
2 hrs
grand magasin, magasin non spécialisé
Ce n'est certainement pas un Hypermarket, mais plutôt un magasin plus ou moins grand. (http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/bmethods/info/data/new/c... ne préjuge pas de la dimension du magasin.
Les Galeries Lafayette, le grand magasin : actualite mode, ...
Les Galeries Lafayette : retrouvez le grand magasin avec son actualite mode, la
boutique de cadeaux, les listes de mariage, le pret a porter, les conseils ...
Descripción: Présentation de ce grand magasin avec son actualité mode, la boutique cadeaux, les listes de mariage,...
Categoría: World > Français > ... > Commerce de détail
www.galerieslafayette.com/
Glossaire: Grand magasin
DE: Warenhaus
EN: Department store
Etablissement de vente au détail qui dispose d'une surface de vente importante, librement accessible au public (le plus souvent en centre-ville), et qui offre, dans un même établissement, un assortiment très large de biens de consommation (notamment des articles d'habillement et d'équipement de la maison). Les produits, ainsi que certains services, sont vendus avec l'assistance de personnel de vente dans un ensemble de rayons dont chacun fait office de magasin spécialisé. La libre sélection et le libre-service assisté s'y développent de plus en plus. Les rayons alimentaires sont généralement exploités en libre-service, dans un supermarché intégré au grand magasin (sauf la confiserie et l'épicerie fine, qui sont vendues à l'étalage par des vendeurs).
Les Galeries Lafayette, le grand magasin : actualite mode, ...
Les Galeries Lafayette : retrouvez le grand magasin avec son actualite mode, la
boutique de cadeaux, les listes de mariage, le pret a porter, les conseils ...
Descripción: Présentation de ce grand magasin avec son actualité mode, la boutique cadeaux, les listes de mariage,...
Categoría: World > Français > ... > Commerce de détail
www.galerieslafayette.com/
Glossaire: Grand magasin
DE: Warenhaus
EN: Department store
Etablissement de vente au détail qui dispose d'une surface de vente importante, librement accessible au public (le plus souvent en centre-ville), et qui offre, dans un même établissement, un assortiment très large de biens de consommation (notamment des articles d'habillement et d'équipement de la maison). Les produits, ainsi que certains services, sont vendus avec l'assistance de personnel de vente dans un ensemble de rayons dont chacun fait office de magasin spécialisé. La libre sélection et le libre-service assisté s'y développent de plus en plus. Les rayons alimentaires sont généralement exploités en libre-service, dans un supermarché intégré au grand magasin (sauf la confiserie et l'épicerie fine, qui sont vendues à l'étalage par des vendeurs).
Reference:
http://www.galerieslafayette.com/
http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/bmethods/info/data/new/coded/fr/gl000284.htm
Something went wrong...