This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 15 '17 eng>ita NAVIGATION PLAYERS pulsanti/strumenti di navigazione pro closed ok
4 Oct 22 '17 eng>ita infarction material materiale di separazione (tra le singole ciglia) pro closed no
4 Oct 22 '17 eng>ita flip the wheel ruotando (completamente) il volante (verso di sé) pro closed ok
4 May 5 '17 eng>ita channel specialists specialisti del canale (di distribuzione) pro closed ok
- Mar 31 '17 eng>ita swipe scorri/leggi a scorrimento pro closed ok
- Mar 23 '17 eng>ita cookie maker taglia biscotti/dispositivo per biscotti pro closed ok
- Nov 24 '16 eng>ita deployment effige/marchio/simbolo pro closed no
- Feb 14 '14 eng>ita API Display Visualizza (visualizzazione) chiave API pro just_closed no
4 Feb 11 '14 eng>ita neck-bank style design neck band pro closed ok
4 Feb 14 '12 eng>ita tiny accent asters leggero contrappunto di aster (astri) pro closed ok
4 Dec 30 '11 eng>ita crests decori pro closed ok
- Dec 20 '11 ita>eng "stay ready" stai al passo pro closed ok
4 Oct 30 '11 eng>ita under layered fanno da sfondo/mettono in risalto pro closed ok
4 Oct 11 '11 eng>ita soft (fisso) debole pro closed ok
- Sep 28 '11 eng>ita smaller print-batches lotti di stampa di piccole dimensioni pro closed ok
4 Jul 26 '11 eng>ita full gesture support supporto completo dei gesti/gestuale pro closed ok
3 May 26 '11 eng>ita challenge contestare/mettere in discussione pro closed ok
4 May 12 '11 eng>ita WebKit browser core tecnologia di navigazione WebKit pro closed ok
4 Apr 3 '11 eng>ita Lens jobs montaggio/utilizzo di lenti pro closed ok
- Mar 24 '11 eng>ita Get off to prendi/scegli la rotta giusta pro closed no
4 Mar 9 '11 eng>ita an exposed pin to the hinge perno visibile a livello della cerniera pro closed ok
- Mar 1 '11 eng>ita elicits suscita/provoca pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>ita Anything but pie in the sky tutt'altro che una chimera pro closed ok
4 Oct 10 '10 eng>ita guest hosting hosting di sistemi guest pro closed ok
- Oct 8 '10 eng>ita on top of prioritario/avere posizione prioritaria rispetto a pro closed ok
- Aug 24 '10 eng>ita game-changing / game-changer (tecnologie che) cambiano l'approccio alle regole del gioco pro closed ok
4 Aug 11 '10 eng>ita elongated commercial passenger configurations configurazioni allungate per il trasporto passeggeri e commerciali pro closed ok
- Aug 4 '10 eng>ita Lead System Design Engineer ingegnere (responsabile) del sistema di approvvigionamento di progetto pro just_closed no
3 Jul 11 '10 eng>ita product line-up presentazione/esposizione/line up nuovo prodotto pro closed ok
- May 15 '10 eng>ita flip over Presentation and Poster poster e presentazione (a fogli) girevoli pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>ita Customer Outsourcing esternalizzazione/terzializzazione pro closed ok
4 Mar 31 '10 eng>ita earned her stripes si è guadagnata i gradi/le stellette/la stima pro closed ok
- Mar 16 '10 eng>ita Replanning employees ridistribuzione dei turni di lavoro/della programmazione oraria dei dipendenti pro just_closed no
- Jan 29 '10 eng>ita The host with the most il perfetto anfitrione pro closed ok
4 Jan 16 '10 eng>ita Silent single track Unica traccia: il silenzio pro closed ok
4 Dec 11 '09 eng>ita ball game gioco con la palla pro closed ok
4 Oct 29 '09 eng>ita check items off spunta le voci/gli articoli pro closed ok
4 Oct 29 '09 eng>ita at the top of the screen on the “All Lists” screen. nella schermata "Tutte/i le liste/gli elenchi", in alto pro closed ok
4 Oct 20 '09 eng>ita that creates possibility che apre (nuovi) orizzonti per pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>ita Conduit your site veicola / fai girare / canalizza pro closed ok
4 Oct 15 '09 eng>ita doers esecutori pro closed ok
- Sep 16 '09 eng>ita brand favorability preferenza verso un marchio pro closed ok
- Sep 15 '09 eng>ita xxx got a lot of bottle (filtri) "trasparenti" come il vetro pro closed no
- Sep 9 '09 eng>ita The simpler, the better Il meglio? Semplice pro closed no
- Sep 7 '09 eng>ita perceived inequities inequità percepite pro closed ok
- Aug 25 '09 eng>ita unfathomable ineccepibile pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>ita MX1 MICRO MEDIA REMOTE FOR PS3™INSTINCTIVE CONTROLS micro telecomando per Media MX1 con controlli intuitivi per... pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>ita push, kick and go! sali/monta, spingi e vai (via)! pro just_closed no
- May 30 '09 eng>ita that can be enjoyed che può essere apprezzato (al meglio) pro closed ok
3 May 27 '09 eng>ita Mill batch testing testing su lotto di cartiera pro closed ok
Asked | Open questions | Answered