Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '11 eng>deu potential field age mögliche Einsatzdauer pro just_closed no
4 Jun 25 '11 eng>deu Aussie/Ward Stimulation Stimulierung durch (mittelfrequente) Wechselstrom-Bursts ("Aussie Current"-Methode nach A. Ward) pro closed no
- May 23 '11 eng>deu pushable coil Okklusionsspirale; Embolisationsspirale pro closed no
4 Apr 17 '11 deu>eng Raffeln rasps pro closed ok
4 Aug 31 '10 eng>deu male bag mount fitting (Atem-)Beutelanschluss (22 mm AD / 22 mm M) pro closed ok
4 Jul 26 '10 eng>deu where anatomical restrictions safely permit s.u. pro closed no
- Mar 14 '09 eng>deu pre qualification study Qualifizierungsvorstudie; Qualifizierungsvorbereitung pro closed ok
4 Feb 19 '09 eng>deu Lower median angle light scatter (LMALS) (Vorwärts-)Streuung im unteren mittleren Winkelbereich pro closed ok
4 Feb 17 '09 eng>deu to alleviate the sample integrity variables s. u. pro closed no
- Feb 17 '09 eng>deu Satzverständnis s. u. pro closed no
4 Jan 27 '09 eng>deu cut-on absorption filter Langpass-Kantenfilter/-Absorptionsfilter pro closed no
4 Jan 8 '09 eng>deu in use bei Gebrauch/Anwendung pro closed no
- Dec 18 '08 eng>deu inlet barbs Einlass(schlauch)tülle pro closed ok
4 Sep 12 '08 eng>deu conical port (conical ports) konische Stecker und Buchsen pro closed ok
4 Aug 6 '08 eng>deu from the central one centimeter of the aperture aus dem zentralen 1cm-Bereich der Abstrahlöffnung pro closed no
- Jun 23 '08 eng>deu honing handle Honwerkzeuggriff pro closed ok
4 May 20 '08 eng>deu guidelines algorithm Leitlinien-Algorithmus pro closed ok
4 May 21 '08 eng>deu track record bewährt pro closed ok
4 May 21 '08 eng>deu non-pacing ohne Taktvorgabe (durch das Gerät) pro closed ok
4 May 20 '08 eng>deu reporting limitations Bestimmungseinschränkungen pro closed ok
- May 13 '08 eng>deu cable passer Drahtumführungsnadel; Drahtumführungsinstrument pro closed ok
4 Mar 26 '08 eng>deu principal component decomposition Hauptkomponentenanalyse (Principal Component Analysis, PCA) pro closed ok
4 Feb 3 '08 eng>deu percent label claim Prozent des deklarierten Gehaltes pro closed ok
3 Jan 28 '08 eng>deu limited digest assay Probe mit unvollständigem Proteinabbau/Proteinverdau pro closed no
4 Nov 21 '07 eng>deu low-foam cleaner schaumarmer Reiniger pro closed ok
4 Oct 5 '07 eng>deu up-bite configuration aufwärts schneidende Ausführung/Form pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>deu premium product technologies for pharmaceutical and medical device components technologisch erstklassige pharmazeutische und medizintechnische Produkte pro closed ok
4 Sep 25 '07 eng>deu envelope mode Hüllkurvenmodus pro closed ok
- Sep 4 '07 eng>deu SASH Sodium Chloride-Administration of Drug-Sodium Chloride-Heparin pro just_closed no
4 Aug 13 '07 eng>deu pre-aspiration Vor(weg)absaugung pro closed no
2 Aug 3 '07 eng>deu internal open air line (interner) Lüftungskanal/Luftkanal pro closed no
4 Aug 3 '07 eng>deu packaging (hier) Vorfüllung pro closed no
4 Jul 30 '07 eng>deu air column detect sensor Luftblasendetektor pro closed no
4 Jul 10 '07 eng>deu trace (measurement) Nachzeichnungsmethode (Flächenmessung) pro closed ok
4 Jun 30 '07 eng>deu pre-amendment max pre-amendent max -> pre-amendment = Fassung vor der Revision pro closed no
4 Jun 30 '07 eng>deu transit-time burst excitation Laufzeit(messung) im Burst-Modus/~ unter Impulsfolgeanregung/Messverfahren: Laufzeit/Burst Modus pro closed no
- Jun 26 '07 eng>deu complete hot halves with plates komplette düsenseitige Formhälften mit Platten(satz) pro just_closed no
4 Jun 26 '07 eng>deu composite fist komposite Faust(bildung)/composite fist pro closed no
4 Jun 21 '07 eng>deu slot-like lighting diaphragm spaltförmige Beleuchtungsblende pro closed no
4 Oct 20 '06 eng>deu chip-based infusion Chip-basierte Infusion pro closed ok
4 Oct 14 '06 eng>deu percutaneous extension (Elektroden)Verlängerung für die perkutane Anwendung / pekutane Elektrodenverlängerung pro closed no
4 Oct 12 '06 eng>deu tray tower Kolonne (Rektifikationskolonne, Trennsäule u.a.) pro closed no
- Oct 6 '06 eng>deu focal guide tip Faserspitze pro just_closed no
4 Sep 29 '06 eng>deu sheath trial Trial Instrument / Prothesenimplantationsinstrument pro closed no
4 Sep 25 '06 eng>deu gray scale color 2D (Duplex) Doppler ultrasound system Graustufen- und farbkodierendes 2D (Duplex) Doppler Ultraschall System pro closed ok
- Sep 15 '06 eng>deu screw driven schraubverstellbar / gewindeverstellbar / spindelverstellbar pro closed ok
4 Sep 15 '06 eng>deu surgical illumination Beleuchtung des Operationsbereichs / operativen Eingriffsbereichs pro closed no
- Sep 15 '06 eng>deu low pressure air compressor Niederdruckkompressor pro closed ok
- Sep 15 '06 eng>deu pneumatic lifting equipment pneumatische Hebe- und Wechseldrucksysteme (z. B. Anti-Dekubitus Luftkissen) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered