Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 9 '20 deu>rus Satzerklärung 1) сервисная книжка; 2) сервисная тетрадь pro closed no
- Apr 4 '20 deu>rus Haltepunkte устройства в качестве точек крепления pro closed no
4 Apr 4 '20 deu>rus Verladehölzer деревянные подкладки под груз pro closed no
- Feb 14 '20 deu>rus Kilometerstaffelsatz 1) дифференцированная километровая ставка; 2) дифференцированная тонно-километровая ставка pro closed ok
- Apr 21 '19 deu>rus Mitnahmestapler автомобиль с погрузчиком pro closed no
4 Apr 21 '19 deu>rus Absetzer автосамосвал с разгрузочно-опрокидывающим приспособлением кузова pro closed no
4 Apr 21 '19 deu>rus Abroller автомобили (самосвалы) с перемещающейся по роликам платформой pro closed no
3 Apr 21 '19 deu>rus Mehrkammer 1)многокамерный кузов; 2) с многокамерным кузовом pro closed no
- Apr 21 '19 deu>rus kippend с опрокидной платформой pro closed no
4 Apr 21 '19 deu>rus Doppelstock двухъярусный полуприцеп pro closed no
4 Apr 21 '19 deu>rus Einkammer однокамерный (полуприцеп) pro closed no
4 Apr 21 '19 deu>rus Eurotrailer евротрейлер pro closed no
4 Apr 21 '19 deu>rus Rungen 1) стойки; 2) платформа со стойками pro closed no
4 Apr 21 '19 deu>rus Seitenbretter боковые продольные доски pro closed no
4 Apr 21 '19 deu>rus Stahlrungen стальные стойки pro closed no
4 Apr 21 '19 deu>rus Telesattel телескопический полуприцеп pro closed no
- Apr 20 '19 deu>rus mitbietende см. ниже pro closed no
- Apr 19 '19 deu>rus ausgeschriebenen Bereiche области деятельности/пакеты услуг, указанные в тендерной документации pro closed no
- Apr 19 '19 deu>rus LKW-Transportausschreibung 1) тендер на автомобильные грузоперевозки; 2) тендер на автомобильные грузовые перевозки pro closed no
- Apr 19 '19 deu>rus Frachteinkauf закупки грузоперевозок pro closed no
- Apr 19 '19 deu>rus fest vergeben заказ на которые должен быть гарантированно размещен. pro closed no
4 Sep 5 '18 deu>rus Vor der Einzahlung abzutrennen Перед оплатой отделить отрывную часть pro closed no
- Sep 5 '18 deu>rus VU Vertragsunternehmen pro closed no
4 Sep 5 '18 deu>rus auf dem Betreibungsweg uneinbringlich не может быть взыскан принудительно pro closed no
- Jun 11 '17 deu>rus Bundesbahnrat советник концерна "Немецкие железные дороги" pro closed ok
- Nov 10 '16 deu>rus Sitz der Radsatzwelle посадочное место оси колесной пары pro closed no
- Sep 10 '16 deu>rus Überkranung верхние подкрановые пути pro open no
- Mar 20 '16 deu>rus Lagerreichweite 1) уровень наличных запасов; 2) уровень располагаемых запасов pro closed no
4 Dec 18 '15 deu>rus зд. an перед pro closed no
- Oct 27 '15 deu>rus volumenoptimiert с оптимизированным грузовым объемом pro closed ok
- Oct 25 '15 deu>rus Tiefkuppelsystem 1) низко расположенная тягово-сцепная система; 2) низко расположенный фаркоп pro closed ok
- Jul 17 '15 deu>rus Kabel werftseitig монтаж кабелей (кабельный монтаж) на судоверфи pro closed ok
4 Feb 5 '15 deu>rus Kartonaufrichter см. ниже pro closed ok
- Dec 17 '14 deu>rus Summarische Ausgangsanmeldung итоговая исходная декларация pro just_closed no
- Aug 21 '13 deu>rus Aushub der Achsen выставление осей pro closed ok
- Jul 27 '13 deu>rus Packauftrag 1)заказ на упаковку; 2) задание на упаковку pro closed ok
- May 22 '13 deu>rus Konsignationsauftrag консигнационное поручение pro closed no
- Dec 14 '12 deu>rus Gegenfertigung 1) скрепление второй подписью; 2) визирование; 3) вторая подпись pro closed no
- Dec 5 '12 deu>rus Frequenzanteil частотная компонента pro closed no
- Oct 9 '12 deu>rus Referenzdruck компенсационное давление pro closed no
4 Oct 9 '12 deu>rus ausgehend von einem Regelbetriebsdruck 1) из расчета нормального зарядного давления; 2) на основе нормального зарядного давления pro closed no
4 Oct 9 '12 deu>rus Ventilträger кронштейн клапана воздухораспределителя pro closed no
- Oct 9 '12 deu>rus Membrankolben диафрагменный поршень pro closed no
4 Oct 9 '12 deu>rus außenradial радиально снаружи pro closed no
- May 21 '12 deu>rus Wärmdämmvermögen 1) теплоизолирующая способность; 2) теплоизоляционная способность pro closed no
- Apr 10 '12 deu>rus Führung перемещение pro closed ok
- Apr 9 '12 deu>rus Drehverstellung 1) перестановка поворотом; 2) перестановка вращением pro closed no
- Apr 9 '12 deu>rus Hülsenöffnung отверстие втулки pro closed no
- Apr 9 '12 deu>rus Niederhalterhülse втулка прижима pro closed no
- Apr 9 '12 deu>rus Exzenterhülse эксцентричная втулка pro closed no
Asked | Open questions | Answered