Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 12 '08 eng>esl spa vacation Vacaciones de Spa pro closed ok 4 Apr 21 '08 esl>eng Mandatories mandatories pro closed ok - Apr 9 '08 esl>eng Paisaje Pintoresco Picturesque Landscape pro closed ok - Apr 7 '08 eng>esl fake bonfires fogatas artificiales pro closed ok - Apr 3 '08 eng>esl summer crossing transbordo de verano pro closed ok - Apr 1 '08 esl>eng puerto de abrigo (in this case) marina (informe gobierno Nayarit abajo) pro closed ok - Apr 1 '08 eng>esl signature brand of hospitality emblema de hospitalidad / marca /firma/ nombre /emblemático(a) de hospitalidad pro closed ok - Mar 19 '08 eng>esl in-flight product Para disfrutar más su vuelo / Para su comodidad en el vuelo (ver explicación) pro closed ok - Mar 15 '08 eng>esl e-ticket receipt (el asunto de un email) boleto electrónico pro just_closed no - Mar 11 '08 esl>eng vertebrado por el rio vertebrated by the river pro closed no - Mar 4 '08 esl>eng mediatismo references / rapprochements / links pro closed ok - Mar 4 '08 esl>eng abandonar lastres let go of all loads pro closed ok - Feb 27 '08 esl>eng oradado y cincelado bored and chiseled pro closed ok - Feb 24 '08 esl>eng Plaza de la Ceiba Acostada Reclined Ceiba Square pro closed ok - Feb 24 '08 esl>eng joya turística and La Parguera, the crowning jewel of the island’s southern tourist route. pro closed ok - Feb 24 '08 esl>eng Monumento al soldado lajeño Fallen Heroes from Lajas Memorial / Fallen Soldiers from Lajas Memorial pro closed ok - Feb 19 '08 esl>eng ferrería waterpipes / canals pro closed ok - Feb 16 '08 eng>esl table fare platos en la mesa pro closed ok - Feb 16 '08 eng>esl Reduction in # of deserts, attention to be made on menu, desert to follow with Reducción del # de postres, nota que debe aparecer en el menú, será servido postre con pro closed no 4 Feb 6 '08 eng>esl designer amenities atracciones/ servicios / detalles de diseño /de diseñador pro closed ok - Jan 29 '08 eng>esl kite surfing Parapente pro closed ok - Jan 25 '08 esl>eng musicales musical comedies staged (showing) pro closed no - Jan 23 '08 eng>esl sphere tower building / theatre torre de La Esfera / teatro de (ver explicación ) pro closed no - Jan 21 '08 esl>eng mangas azuladas Over a softly elevated tableland with rolling tracks of azure / crosscut with tracks of blue pro closed ok - Jan 14 '08 eng>esl arctic down plumón del Ártico pro closed ok - Jan 14 '08 eng>esl full dining car comedor formal / vagón-comedor formal pro closed ok - Jan 8 '08 eng>esl cart wheeling waiter meseros-maromeros pro closed ok - Jan 3 '08 eng>esl strike directo (al nordeste, en este caso) pro closed ok - Dec 26 '07 eng>esl market mix variopinto mercado estacional pro closed ok - Dec 26 '07 eng>esl total effective buying income total del ingreso disponible para compras pro closed ok - Dec 14 '07 eng>esl valet box Estuche del Valet (con....los artículos específicos, si son indicados) pro closed ok 4 Dec 7 '07 esl>eng frente a before...the legal authorities pro closed no 4 Nov 26 '07 eng>esl sharewiths habitaciones compartidas pro closed no - Nov 22 '07 esl>eng siendo integrantes del mismo being members of it pro closed no - Nov 22 '07 eng>esl Extremely good presentation Excelentes destrezas de presentación y comunicación, además de dominio y fluidez en tres idiomas. pro closed ok - Nov 22 '07 eng>esl Major concentración pro closed ok 4 Nov 22 '07 eng>esl mid-scale hotel properties hoteles de mediana categoría / mediana escala pro closed ok - Nov 20 '07 eng>esl to wake up in the heart of things No te levantas (despiertas) en el centro de la acción pro closed ok - Nov 20 '07 esl>eng perjuicios sufridos inflicted damages pro closed ok 4 Nov 20 '07 esl>eng penurias soportadas hardships endured pro closed no - Nov 19 '07 eng>esl set in a coconut palm-strewn resort en un resort ornado con palmeras pro closed ok - Nov 8 '07 eng>esl costliest careros pro just_closed no - Nov 3 '07 eng>esl hot value la oferta más candente pro closed ok - Oct 23 '07 eng>esl pristine showcase Pero esto no es un exhibidor de su prístina belleza. pro closed no 4 Oct 19 '07 eng>esl ceilings hung with latticed greenery con los techos revestidos por entramados de plantas pro closed ok - Oct 19 '07 esl>eng gran sala plus a gala dining room pro closed ok - Oct 16 '07 eng>esl co-ed college mixto, para hombres y mujeres pro closed ok - Oct 11 '07 eng>esl Set in a turn-of-the-century Imperial shopping arcade, the Westin Grand Berlin h En el marco de una galería estilo fin de siglo imperial, el Westin pro closed ok - Oct 2 '07 esl>eng MUY APARTE DEL TIEMPO EXTERIOR removed from the hectic pace outside pro closed ok - Oct 2 '07 esl>eng VIDA PLENA EN TU ENTORNO Bountiful life all around you pro closed ok Asked | Open questions | Answered