Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 18 '12 ara>eng لسبب يرجع إلى المؤمن عليه for reasons pertaining to the insured pro closed ok - Jan 31 '12 ara>eng ملحق عقد إيجار Appendix of a lease agreement pro closed ok - Jan 12 '12 eng>ara Goodwill Marketing مصروفات الدعاية pro closed ok - Jun 8 '11 ara>eng قد آلت ... has taken possession of... pro closed no - Apr 27 '11 eng>ara in his rates أتعابه pro closed ok 4 Mar 10 '11 ara>eng نافياً للجهالة ...has thoroughly read and fully understood... pro closed ok - Feb 20 '11 ara>eng ليعمل بها for uses/purposes endorsed/sanctioned by the law pro closed no 4 Jan 19 '11 eng>ara willing and able أنا... أوافق بكامل إرادتي ورغبتي pro closed ok - Jan 5 '11 ara>eng صورة الملكية copies of ownership documents pro closed ok 4 Dec 15 '10 ara>eng مراعاة للأعراف in conformity with norms pro closed ok - Oct 24 '10 ara>eng الإحلال التلقائي automatic replacement/substitution pro open no - Oct 17 '10 ara>eng تصورات التصاميم شارفت على الإنتهاء design outlines are nearly ready/over/done pro closed ok 4 Oct 17 '10 ara>eng ادراج المخصصات المالية اللازمة للمشروع بالميزابية العامة including allocated sums necessary for the project in the general budget pro closed no 4 Oct 10 '10 ara>eng تفعيل الدور الإقتصادي activating/enabling the economic role pro closed ok 4 Jul 12 '10 fra>ara reglementation régissante اللائحة المنظمة pro closed ok - Jul 12 '10 fra>ara incorporé sous التي تأسست بموجب (قانون)... pro closed ok 4 Jun 9 '10 eng>ara commits material breach يرتكب مخالفة/انتهاكاً مادياً/ملموساً pro closed ok 4 May 9 '10 eng>ara pay an amount in advance دفع مبلغ من المال مقدماً pro closed ok - Mar 1 '10 eng>ara up to a total of عن 5% كحد أقصى من قيمة العقد pro closed no 4 Feb 27 '10 ara>eng لجنة فحص العروض quotation/bid evaluation committee pro closed ok 4 Feb 23 '10 ara>eng خطاب ضمان بنكي غير مشروط an unconditional bank guarantee pro closed no 4 Feb 23 '10 ara>eng بموجب اعتماد مستندي معزز in accordance with a confirmed documentary letter of credit pro closed ok 4 Feb 22 '10 ara>eng عدل عن الاستقالة withdrew his resignation pro closed ok 4 Feb 15 '10 eng>ara لاقرار الزوج the husband acknowledging that divorce was effected pro closed ok 4 Feb 15 '10 ara>eng ايقاع الطلاق to effect divorce pro closed ok - Feb 8 '10 ara>eng كشط striking pro closed ok - Jan 28 '10 eng>ara choate and unchoate مبينة أو مبهمة pro open no - Sep 4 '09 ara>eng مسئولية المستأجر tenant liability pro closed ok 4 Jul 15 '09 ara>eng الحجز sequestration pro closed no 4 Jul 1 '09 ara>eng نقل ملكية الأسهم Transfer of Shares Ownership pro closed ok 4 Jul 1 '09 ara>eng عرض شراء عام Initial Public Offering (IPO) pro closed ok 4 Jul 1 '09 ara>eng مستشار قانوني legal consultant pro closed ok - Apr 30 '09 eng>ara النظام الأساسي لجمعية ربوع الخيرية Articles of Association of ... pro closed no 4 Feb 28 '09 eng>ara if chargeable إن كانت مستحقة pro closed ok - Feb 17 '09 ara>eng افاد indicate/show pro closed ok - Feb 2 '09 ara>eng في الباعث والسبب trigger and cause pro closed ok - Jan 26 '09 ara>eng طلب مرئيات العموم a survey pro closed ok 4 Jan 21 '09 ara>eng استنداء claim pro closed ok - Jan 20 '09 ara>eng يخل التنازل بما يكون للطرف الأول By this waiver the first party hereby forsakes his... pro closed ok - Jan 20 '09 ara>eng وألا استحقت عنها otherwise, they stand to be charged ... pro closed ok 4 Jan 20 '09 eng>ara any designated place of hearing في أي مكان يقرر/يعين لجلسة الاستماع pro closed ok 4 Jan 18 '09 eng>ara Anti-Bribery مكافحة الرشوة pro closed ok 4 Jan 18 '09 eng>ara preamble paragraph فقرة الديباجة pro closed ok - Nov 13 '08 ara>eng أقر المتعاقدين بأهليتهما للتصرف Parties to the contract admitted elgibility to undertake transactions pro closed ok - Oct 29 '08 ara>eng يد الامانة Money will be held in the second party's trust pro closed ok - Oct 28 '08 ara>eng الانظمة ذات العلاقة relevant statutes pro closed ok - Oct 20 '08 ara>eng الوقوعات الوظيفة on-job incidents/events pro closed ok 3 Oct 13 '08 ara>eng اللهم إلا إذا أثبت unless he proves pro closed ok - Aug 20 '08 ara>eng اكتساب الشركة للشخصية الاعتبارية as of the date of its becoming a physical person pro closed ok - Aug 4 '08 eng>ara الخبير المحلف في المحاسبة Sworn auditor pro just_closed no Asked | Open questions | Answered