This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 5 '19 fra>eng Chien fouineur dog used for flushing out game/prey easy closed ok
- Jan 4 '19 eng>fra toddler tout petit enfant / bambin easy closed no
4 Dec 18 '18 fra>eng anxiété envahissante invasive anxiety easy closed ok
4 Dec 13 '18 fra>eng les affects peuvent être temporairement isolés affects can be temporarily isolated easy closed ok
- Sep 5 '18 eng>fra following through poursuite easy closed ok
4 Aug 3 '18 fra>eng sa gestionnaire ne l’a pas manqué his manager didn't fail to notice his how he felt easy closed ok
4 Aug 3 '18 fra>eng une lecture particulière de certains rapports interpersonnels a particular way of interpreting/reading certain interpersonal relationships easy closed ok
- Jun 15 '18 eng>fra a trained interviewer intervieweur formé easy closed ok
4 Feb 12 '18 fra>eng Essai d'un medicament trying out a medication/medicine/drug easy closed ok
4 Feb 12 '18 eng>fra now fashionably called ce qu'il est désormais à la mode d'appeler easy closed ok
4 Oct 10 '17 eng>fra in a field environment sur le terrain easy closed ok
- Apr 11 '17 fra>eng Il n’y a guère que la Suisse qui fasse mieux There's practically only Switzerland that does better easy closed ok
4 Feb 2 '17 fra>eng les pensées concernant la mort sont associées au soulagement de l’inconfort thoughts about death are associated with relief of (the) discomfort (she feels) easy closed ok
4 Nov 25 '16 fra>eng non évolutifs remain unchanged easy closed ok
- Mar 24 '16 eng>fra field trauma care prise en charge/soins du traumatisme sur le terrain easy closed ok
4 Apr 4 '15 fra>eng pied du "y" tail of the Y easy closed ok
4 Nov 12 '14 fra>eng Réception Receipt by xxxxx / Received by xxxxx easy closed no
- Sep 1 '14 eng>fra Other Safety Information Training Formation sur la notification ... et autres conseils de sécurité easy closed ok
4 Jan 9 '13 fra>eng à J + 3 mois three months from date of operation easy closed ok
4 Dec 22 '12 fra>eng Marque brand owner easy closed ok
4 Nov 25 '12 fra>eng Avis émis sous réserve provisional opinion easy closed no
- Aug 3 '12 fra>eng Mobilité de 10 mois au sein du XXX Cancer Center Ten month posting/secondment to easy closed no
4 Dec 21 '11 fra>eng de clips ou d’agrafes clips or hooks easy closed ok
4 Apr 30 '10 eng>eng awkward sentence reduces/d the breakdown of ... increases/d the build-up of ... easy closed no
4 Jul 7 '08 fra>eng conclure sur le fait que (we hope that we might) conclude that easy closed ok
Asked | Open questions | Answered