Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 8 '20 eng>pol 17&18 Victoria Cap. 80 Rozdział 80 szkockiej Ustawy o rejestracji urodzin, zgonów i związków małżeńskich z 1854 r. pro closed ok 4 Jan 2 '20 pol>eng art. 325e § 1 kpk Article 352e(1) of Code of Criminal Procedure pro closed ok 4 Nov 7 '19 pol>eng wolne od obciążeń, praw i roszczeń free from any encumbrances, rights and/or claims/liabilities pro closed ok - Nov 2 '19 pol>eng utrwalenie fixation pro closed ok 4 Aug 7 '19 pol>eng zobowiązanie do poddania się egzekucji an obligation to submit (oneself) to enforcement proceedings pro closed no - Jul 25 '19 pol>eng Ad zarzutu 1 Re: Count 1 pro closed ok - Jun 18 '19 eng>pol compomise doprowadzić do ugody/zawrzeć ugodę pro closed ok 4 Jun 18 '19 eng>pol [Letter of] Indemnification ZWolnienie z odpowiedzialności pro closed no 4 Feb 17 '19 eng>pol proved and granted uznany za ważny i przyznany pro closed ok - Feb 1 '19 pol>eng nie stanowi inaczej unless (the resolution) provides otherwise pro closed ok 4 Jan 29 '19 eng>pol NOTARY OF ILLUSTRIOUS COLLEGE OF NOTARIES OF MADRID Notariusz zrzeszony w Izbie Notarialnej w Madrycie pro closed no - Jan 24 '19 pol>eng ścigany z oskarżenia prywatnego Private prosecutions pro closed ok - Nov 18 '18 pol>eng przysługiwać eligible for pro closed no - Nov 4 '18 eng>pol pro-rata per part thereof proporcjonalnie do jego części pro closed no 4 Oct 17 '18 pol>eng teoria znamion negatywnych negative elements of a crime theory pro closed no - Sep 14 '18 eng>pol the high court Sąd Wysokiego Trybunału pro open no 4 Sep 14 '18 eng>pol and upwards mająca ukończone 18 lat pro closed no - Sep 9 '18 eng>pol endorse said title to him potwierdzam własnoręcznym podpisem przeniesienie na niego tytułu własności pro closed ok 4 Jul 20 '18 pol>eng przywłaszczyć czcionkę appropriate the font pro closed no 4 Jul 20 '18 pol>eng pokrzywdzony działaniem (osoby X) x's actions cause you damage pro closed no 4 Jun 26 '18 pol>eng zaistnienie domniemania if a presumption occurs, pro closed no 4 Jun 9 '18 eng>pol mobility component for help with getting around dodatek dla osób mających problemy z poruszaniem się pro closed no - Feb 13 '18 eng>pol Apostile Certificate apostille pro open no - Dec 27 '17 pol>eng odpowiedzialność subsydiarna subsidiary liability pro open no - Dec 20 '17 pol>eng void pantograph pantograf o treści „Nieważne”, pro closed no - Dec 6 '17 pol>eng prokuratura bada the prosecution is investigating pro closed ok 4 Nov 24 '17 eng>pol renounce, relinquish and abandon zrzekam się i wyrzekam swojego dotychczasowego nazwiska oraz rezygnuję z posługiwania się nim pro closed ok 4 Oct 26 '17 pol>eng uchylenie vs unieważnienie wyroku setting aside vs invalidating the judgment pro closed no 4 Sep 22 '17 eng>pol business involvement powiązania biznesowe pro closed no - Nov 18 '16 eng>pol To be under a curfew być objętym systemem dozoru elektronicznego pro closed no 4 Jul 27 '16 pol>eng wywodzić obywatelstwo derive citizenship pro closed no 4 Jun 21 '16 eng>pol in rem o charakterze rzeczowym pro closed no - Jun 5 '16 eng>pol victim impact statement oświadczenie o doznanej krzywdzie pro closed no 4 May 29 '16 eng>pol Have/has I/you/she got a case? czy mamy/istnieją podstawy wytoczenia powództwa? pro closed no 4 May 29 '16 eng>pol via live link za pomocą/w formie wideokonferencji pro closed no - May 21 '16 pol>eng niewydolny wychowawczo lack of parental capacity pro closed ok - Apr 5 '16 eng>pol staggering kolejność pro closed ok 4 Apr 5 '16 eng>pol at the option of według uznania pro closed no 4 Feb 23 '16 eng>pol motion to seal indictment wniosek o wyłaczenie jawności aktu oskarżenia pro closed no 4 Feb 19 '16 eng>pol garnishment of the estate zajęcie masy spadkowej pro closed ok 4 Jan 9 '16 eng>pol after due diligence used Po dołożeniu wszelkich starań pro closed no - Dec 30 '15 eng>pol initial right to reside prawo pobytu przez pierwsze 3 miesiace pro closed ok - Nov 5 '15 pol>eng w przedmiocie wniosku regarding the request for pro closed no 4 Apr 13 '14 eng>pol but for the accident given his likely earnings jeśli wypadek nie wydarzyłby się, biorąc pod uwagę jego dochody pro closed no - Jan 23 '14 pol>eng po tym terminie after that time limit pro closed no 4 Aug 24 '13 eng>pol Probation Act Ustawa o warunkowym odstąpieniu o wymierzenia kary pro closed ok 4 Jul 31 '13 eng>pol administrative nature charakter administracyjny pro closed no - Jun 30 '13 pol>eng nie powoduje powstania shall not result in the necessity to amend ... pro closed no - Mar 29 '13 pol>eng data rozpoczęcia wykonywania kary sentence commencement date pro closed no 4 Mar 21 '13 pol>eng Sąd Okręgowy w Poznaniu Wydział XIII Cywilny Zamiejscowy w Lesznie Regional Court in Poznań 13th Civil Branch Division in Leszno pro closed no Asked | Open questions | Answered